Страница 10 из 16
Эдвард и так был не солнце, а после моих слов помрачнел еще больше.
– Не знаю.
Отличный ответ. Теперь буквально все-все мне стало понятно. Ладно, попробуем еще раз.
– Ты мог бы меня… отпустить?
Испепеляющий взгляд исподлобья:
– Не знаю.
А я всегда говорила: «Знание – сила!»
– Может, обсудим? Что могло бы помочь тебе принять решение? Ты упоминал, что тебе нужны деньги на ремонт замка…
Эдвард зарычал. Вот реально – зарычал! Какой-то низкий утробный возглас раздражения вырвался из него, до неприятного напомнив рычание разозленного крупного зверя.
– Не нужны? – как ни в чем не бывало, беспечно осведомилась я.
Видали мы зверей и пострашнее.
– Нужны, – буркнул Эдвард и еще больше нахмурился.
Ясно. Деньги ему нужны, но рассуждать на эту тему он считает неприятным и недостойным. Боже, как же с ним сложно!
– Эдвард, я запуталась. Я не знаю, зачем я здесь. Я не понимаю, продолжается ли игра, или нет. Но если даже продолжается, я хочу ее прервать. Мне скучно, мне не интересно. Даже с драконом пообщаться не удалось. Если игра закончилась из-за какой-то технической неполадки, я не в претензии, я просто хочу домой. Я готова сделать все, лишь бы добиться желаемого. Надо заплатить деньги, я заплачу, надо переспать с драконом – я пересплю…
Эдвард вдруг запрокинул голову и оглушительно рассмеялся. Его лицо неожиданно помолодело, и он стал выглядеть лет на семнадцать, не больше.
– Что? – я изобразила оскорбленную невинность.
Он отсмеялся, и только потом, все еще улыбаясь, ответил:
– Ты невозможна. Ты, кажется, вообще не принимаешь никаких правил, да? Я бы посмотрел, как ты стала бы спать с драконом.
– Да я знала, что ты тот еще извращенец! – вернула я ему подачу.
Глаза его сверкнули, а улыбка исчезла с лица, словно ее и не было.
– К дракону даже близко не подходи. И я не шучу.
– Что, боишься, что я его плохому научу?
Но Эдвард не принял мой шутливый тон:
– Я предупредил.
– Ой, да ладно! – фыркнула я. – Предупредил он. Я понятия не имею, где дракон находится, только и вижу его, что по ночам в небе. Да даже если бы я захотела к нему подойти, мне это просто не удалось бы.
– У меня очень неприятное впечатление, что ты любишь добиваться своего всеми мыслимыми и немыслимыми способами. Так что мое предупреждение – обычная перестраховка.
Ну что, правильное у него впечатление. Но признаваться пока в этом рано.
– Давай вернемся к той теме, которая меня интересует гораздо больше. Что мне сделать, чтобы убраться отсюда? Я действительно хочу домой. И к тому же мне кажется, что и тебя тяготит мое присутствие. Давай сделаем друг другу приятно и разойдемся как в море корабли.
Эдвард поморщился.
– Все не так просто.
– А в чем сложности? Скажи мне! Наверняка мы сможем вместе их решить к обоюдному удовольствию.
Вот опять он головой качает и хмурится. Мне и самой захотелось зарычать.
– Я думаю над этим вопросом. Потерпи еще немного.
Я всплеснула руками.
– Почему ты не хочешь принять от меня помощь? Потому что я женщина? Что за средневековые взгляды? Давай вместе обсудим, вдруг я смогу выдать дельную идею.
– Идею можно высказать, когда владеешь всей информацией и видишь картину полностью. А я не собираюсь тебе эту информацию предоставлять.
– Ясно, – я уткнулась в тарелку. – Придется и дальше умирать со скуки, дожидаясь, пока светлая мысль не посетит твою голову. Так, наверное, здесь и состарюсь.
– Ну, уж нет! – не выдержал Эдвард. – Так долго я тебя терпеть здесь не намерен.
Я наклонила голову еще ниже, чтобы скрыть довольную улыбку, но он оказался внимательнее:–- И нечего усмехаться. Еще не факт, что тебе понравится тот вариант, которым я решу избавиться от тебя.
– Какие мы страшные! Р-р-р! – передразнила я его.
Думала, разозлится, но он неожиданно усмехнулся:
– Никогда не встречал человека, столь легкомысленно относящегося к опасности. Похоронила мужа, а теперь сама рвешься умереть? Так сильно его любила?
Неожиданное напоминание о Джеймсе вдруг пронзило что-то в груди и распространилось болью в левой ее части.
– Тебе-то что? – длительный опыт маскировки эмоций позволил мне сохранить равнодушное выражение лица.
– Никакого, – пожал плечами Эдвард. – Просто наглядно тебе показал, что люди не всегда готовы делиться информацией, но на это всегда есть причины.
Я молча переваривала неожиданную прозорливость Эдварда. Он потянулся к столу и налил себе еще вина. Откинувшись в кресле, он, как мне показалось, снисходительно взглянул на притихшую меня и сказал:
– Давай сюда своей план замка, я тебе кое-то покажу.
Я решила не удивляться тому, что он знает, что я составляла план. Может, у него тут камеры везде понатыканы.
Вытащила из кармана бумажку, протянула ему. Неизвестно откуда в руке Эдварда материализовался остро отточенный карандаш, которым он начал что-то чертить по моему плану.
– Вот, смотри, – поманил он меня.
Я подошла, присела на подлокотник его кресла и склонилась над бумажкой. Какой-то невероятный аромат окутал меня, да так, что голова закружилась. Я попыталась сделать вид, что ничего не чувствую, и начала вглядываться в проведенные Эдвардом линии.
– Вот это проход к библиотеке. Смотри, здесь спускаешься на два пролета, потом идешь по узкому коридору налево…
Его изящно очерченное ухо выглядывало из медного цвета прядей прямо перед моими губами, и я спохватилась в самый последний момент, когда уже качнулась вперед и приоткрыла рот, чтобы…
Черт!
Я постаралась сосредоточиться на объяснениях Эдварда.
–… потом надо будет снова подняться на один пролет…
А какая у него невероятно резко очерченная скула. Интересно, язык порежется или…
Стоп! Да что со мной?
– … и вот здесь поворот к библиотеке. Можешь брать любые книги, возможно, тебе тогда не будет так скучно. Только не забывай возвращать на место.
Я выхватила бумажку из его рук и вскочила с подлокотника:
– Все, я поняла! Спасибо!
На расстоянии Эдвард казался собой: красивым мужчиной, сейчас несколько недоуменно взирающим на меня, – и уже не вызывал острого желания коснуться языком его кожи.
– Спасибо! – повторила я, успокаиваясь и усаживаясь снова на свое место. Возможно, это тот запах, что исходит от него – это он действует так… возбуждающе. Наверное, феромоны.
– Пожалуйста, – пожал плечами Эдвард.