Страница 60 из 82
— Идемте. Посмотрим, что происходит в ваших королевствах, какой им причинен урон. Все так и будет продолжаться, пока обе стороны не окажутся стерты с лица земли. Если вы двое не остановите бойню, вам будет некуда вернуться. Нужно торопиться. Выбирайтесь из Мортема вместе, стараясь не потеряться во лжи. Лишь победив мертвецов, что вас преследуют, вы найдете ответы и увидите свой путь, — Плутон кивает на озеро. Мы с Алирой всматриваемся в него.
Тьма клубится под поверхностью, как грозовые тучи, вращается, прежде чем расступиться и показать нам две армии, сошедшиеся в битве.
Из королевства, моего королевства, доносятся крики. Девицит горит, точно также, как горел Алзор в петлях времени.
Вот, как все произойдет. А может, уже происходит. Мы не знаем, сколько прошло времени.
— Верните нас обратно в королевство. Я нужен своему народу.
Алира смотрит на меня с сочувствием, сжимая губы.
— Калел, мы не сможем никому помочь, пока сами не найдем отсюда выход.
Медленно качая головой, Венера подходит к нам.
— Мы не можем вызволить вас из Мортема. Но вместе вы найдете путь наружу. Не спешите. Здесь время течет медленнее. Каждый час здесь — всего секунда наверху, — склонившись, она целует Алиру в макушку.
— Как? Что нам нужно делать? — давлю я.
Венера улыбается.
— Это сможете узнать лишь вы двое.
Время здесь идет медленнее? Я облегченно выдыхаю. От того, что мое королевство еще не сожгли дотла, как показывал Плутон в своем озере, мне становится чуточку легче. Но я не слишком надеюсь вновь попасть на Фалтор. Никто ведь еще не возвращался из Мортема, правда?
В глазах Алиры проносится множество вопросов, которые она не успевает задать матери.
— Мы еще встретимся, Алира. Мне жаль, что мы так и не узнали друг друга поближе. Но помни, что я отдала все, что имела, лишь бы только урвать для тебя кусочек счастья.
Склонив голову, Алира проглатывает слова, что остались невысказанными. Потом смотрит на меня полными боли глазами.
— Нам пора, — говорю я, зная, что и сам хочу сказать ей миллион вещей.
Кивнув, она бросает последний взгляд на двоих богов, а потом мы начинаем подниматься обратно в тронный зал Плутона. Огромная черная дверь обрамлена рамой из костей. Не знаю, что ждет нас за ней. Нервно сглотнув, я смотрю на Алиру.
По крайней мере, мы вместе.
На счастье или на беду.