Страница 34 из 91
9
Что случилось в Нанитоне
В доме №3 по Хантерс-оук Таня работала над тем, чтобы полностью восстановиться после операции. После того, как они со Стивом расстались, Тэнс решила создать прекрасный дом, наполненный целой кучей мамочек для ее Кейли. Там были Джо, Джули, Джейн и Мэнди — Кейли тогда больше всего любила Джейн, потому что в детстве считала Джейн самой классной. Джули была самой разумной — она иногда приходила и пыталась помочь Тэнс научиться делать покупки, которые влезали бы в ее бюджет и все такое прочее. Помни, Тэнс сама была ребенком, и отвечала за маленького ребенка, который просил всякую всячину. Кейли ясно помнит, как отчаянно хотела, чтобы ей купили пену для ванной от Мати — ту, на которой была матросская шляпа — но Джули сказала, что это слишком дорого, и маме нужно быть с ней тверже. (Тэнс все равно купила ее для дочки.)
Девушки заказывали индийскую или китайскую еду и садилась за стол, болтая за бокалом вина. Были бесконечные игры в Разочарование и много смеха.
Вот почему, когда я подошел к двери той роковой ночью, Кейли позвала свою маму — Кейли ненавидела, когда ее оставляли одну, если внизу кто-то веселился. Обычно девушки по очереди поднимались наверх и проверяли, как там Кейли — иногда Кейли запирала Джейн в шкафу, потому что не хотела, чтобы она спускалась вниз.
Тэнс была единственной из группы, у кого был ребенок. Все остальные были одиноки или только начинали встречаться — на самом деле, как правило, с одним из моих приятелей. Два дома, стоящие бок о бок на Хантерс-оук, должно быть, выглядели снаружи как клишированная версия тех телевизионных шоу девяностых, в которых летом мальчики занимаются садоводством, сняв майки и покачивая застиранными джинсами, а затем камера поворачивается, чтобы показать девушек, проезжающих мимо на роликовых коньках.
Прошло всего несколько лет с тех пор, как Тэнс пересадили новое сердце, но ничто не мешало ей жить нормальной жизнью. Было ясно, что она решила просто смириться с этим. Она водила Кейли в парк развлечений в Чессингтоне или в Олтон-Тауэрс, а однажды даже в Диснейленд. Везде, куда бы они ни ходили в таких местах висели большие плакаты, говорящие:
ЛИЦА СО СЛЕДУЮЩИМИ УСЛОВИЯМИ НЕ ДОЛЖНЫ КАТАТЬСЯ:
Сердечные заболевания или Аномальное кровяное давление
Однако, по словам Кейли, Тэнс просто игнорировала предупреждения и делала все, что только могла — она все время истерически смеялась, а Кейли просто смотрела на нее, как на сумасшедшую.
Иногда также все девушки ходили и смотрели, как Шейн исполняет музыку. На некоторое время он уехал из Штатов, когда ему было за двадцать, и когда вернулся, он играл все эти песни в стиле Лорел Каньон — Джексона Брауна, Грэма Нэша – в пабах, ресторанах и клубах по всему Уотфорду. Но Шейн никогда не спел ни единой ноты без своей обожающей сестры в первом ряду, подпевающей каждому слову. Тэнс была его самой большой поклонницей, она так гордилась тем, что он там, наверху, делал свое дело. Как будто она родилась с избытком любви, слишком большой для одного человека.
Поскольку Кейли знала все о трансплантации, она сопровождала свою маму на каждую встречу с врачами, по крайней мере, на раннем этапе. Всякий раз, когда Кейли была в Хэрфилде, она получала некоторое печальное утешение от того, что видела там людей, которые выглядели намного больнее, чем ее мама. У них даже был клуб для пациентов с трансплантацией, который назывался «Клуб хомячков», потому что после трансплантации ты пыхтишь, хотя Тэнс ненавидела этот клуб и никогда не хотела быть его частью. Она не была похожа на реципиента трансплантата; она выглядела здоровой и сильной (хотя после операции ее кожа потемнела — никто никогда не знал, почему).
Для них двоих это будут долгие дни. Тэнс называла это «клиникой», то есть «у нас сегодня клиника», и они с Кейли проходили все тесты вместе. Они включали в себя взятие крови, взвешивание и проведение стресс-тестов. Кейли помнит, как ее мама смеялась, была счастлива и ласкова, всегда следила за тем, чтобы ее дочь чувствовала себя в безопасности и не боялась. А потом было долгое ожидание результатов, пока она, наконец, не увидится с доктором Митчеллом, и он сообщит ей хорошие новости.
Но изо дня в день Тэнс просто жила нормальной жизнью — и даже больше. Тэнс выходила в сад с Кейли, и я смотрел, как она показывает ей все гимнастические движения, которые она знала, прямо там, на летней лужайке, ее второе сердце работало просто отлично, ее конечности были гибкими и сильными — она была блестящей спортсменкой. Она была в основном подтянутой молодой женщиной... пока не перестала ею быть. В частности, был один день рождения, когда Кейли хотела пойти на концерт Spice Girls, но ее мама чувствовала себя не слишком хорошо, поэтому Джули и Мэнди пошли с ней (хотя часть меня задается вопросом, возможно Тэнс чувствовала себя нормально, но просто не любила Spice Girls).
Были и другие времена, когда здоровье Тэнс влияло на их жизнь. Она должна была быть очень осторожной в том, какие домашние животные допускаются в дом. Кролика Джорджа выгнали в сарай, потому что он представлял опасность для здоровья Тэнс; щенки — нормально, но птиц не было из-за болезней, которые они могут переносить, так что у них не было никаких попугаев. Кейли отчаянно хотела обезьянку — обезьяна в Хемел-Хемпстед, конечно, была бы великолепна — но Тэнс пришлось сказать «нет».
Что касается нас с Таней, что ж, все шло отлично. Мы были влюблены, но все еще находили свой путь в отношениях... то есть до тех пор, пока Тэнс не пришлось отправиться в Нанитон на небольшую операцию.
Тяжелые медикаменты, которые Тэнс пришлось принимать взяли свое и привели к тому, что ей потребовалась частичная гистерэктомия. Я не совал нос в то, что именно происходило, но я знал, что все было серьезно, и это пугало ее; она уже прошла через столько, что это казалось в какой-то степени несправедливым.
Тэнс проехала 130 километров по шоссе М1, чтобы ей сделали операцию, и я каждую секунду по ней скучал. Я ненавидел не быть с ней (это не изменится за 27 лет). Ее подруги Мэнди и Джо поехали с ней, так что она была настроена на поддержку и посетителей, но это не особо сработало. Думаю, я уже смотрел на Тэнс как на члена своей семьи. Тебе знакомо это чувство, когда ты встречаешь кого-то и мгновенно его потребности становятся твоими потребностями? Или ты чувствуешь себя настолько в гармонии с этим человеком, что не успокаиваешься, пока он не будет в порядке? Вот, такими были я и Тэнс, очень скоро после того, как мы снова соединились.