Деклан

Брайан выходит из своей машины, когда мы подъезжаем. Деклан резко дёргает ручник и выскакивает из машины, направляясь прямо к нему. Когда Брайан начинает его приветствовать, Деклан заносит руку и бьёт его в лицо. Брайан падает на землю, зажимает рот рукой — между пальцами проступает струйка крови.

— Больше никогда не оставляй мою жену одну!

— Прости, Дек! Шон велел мне...

— Мне плевать, что тебе велел Шон! — Деклан наклоняется, рывком ставит Брайана на ноги за воротник. — Ты должен был сказать, что не можешь уйти, а с последствиями я разберусь сам. Ты меня понял?

— Я... я понял, Дек. Клянусь!

— Лучше бы тебе понять.

Деклан хватает меня за руку и тащит вверх по ступенькам. Я оглядываюсь на Брайана и беззвучно извиняюсь перед ним. Он пожимает плечами, осторожно потирает подбородок — и я понимаю, что это, похоже, не первый раз, когда Деклан его бьёт. Брайан трогает разбитую губу и идёт следом за нами.

— Что она здесь делает? — спрашивает Шон, когда мы входим в кабинет.

— Это её касается, — отвечает Деклан. — К тому же, думаю, она может помочь. Она уже однажды помогла.

— Что? У нас теперь переводчик? — смеётся Шон. — Что дальше? Су-шеф?

— Она может помочь Тиган.

— Ты разбираешься в компьютерах? — спрашивает меня Тиган.

— Кое-что понимаю.

— Мне пригодится помощь.

— Какого хуя? — Шон закатывает глаза и вскидывает руки. — Плевать. По крайней мере, она может просто посидеть тут для красоты. Садись, дорогуша, детали обговорим позже.

Когда мы садимся, начинается деловая часть. Шон устраивается в своём кресле с высокой спинкой. Тиган прислоняется к столу и стучит по экрану телефона, а мы с Брайаном садимся на диван напротив Шона. Деклан встаёт рядом с Шоном. Никто не упоминает окровавленную губу Брайана. Деклан объясняет Шону и Тиган, что ему удалось выяснить о причастности моего отца к похищению.

— Дай-ка проясним ситуацию, — говорит Шон, откидываясь на спинку кресла. — Ты хочешь сказать, что Кормик О’Коннор — родной отец Керы — организовал её похищение просто, чтобы поднасрать мне?

— Не уверен, что он планировал это из-за тебя, — отвечает Деклан. — Он сделал это ради денег. Чтобы расплатиться с долгами перед твоим отцом и надеялся поживиться выкупом. Уверен, он также видел множество возможностей, связанных с мыслью о том, что Кера выйдет замуж за члена семьи Фоли.

— И ты всё это узнал от того парня — Грейнджа?

— Да, сэр.

— Он мёртв?

— Пока нет, сэр. — Деклан делает паузу и бросает взгляд на меня, прежде чем продолжить. — Я ещё не выяснил, с кем он работает.

— И сколько из этого тебе было известно? — говорит Шон, поворачиваясь ко мне. — Ты была в этом замешана с самого начала?

— Она была связана в трюме рыбацкой лодки, Шон, — говорит Деклан. — Вряд ли кто-то согласится на такое по своей воле. К тому же ей было всего четырнадцать лет.

— Не знаю. — Шон встаёт и приседает передо мной. В его глазах пляшут молнии, когда он смотрит на меня, и у меня скручивает живот. — Насколько сильно ты хотела меня, детка?

— Я была всего лишь ребёнком, — шепчу я. Я не могу смотреть ему в лицо, и он загораживает мне вид на Деклана. — Я понятия не имела, что происходит.

— Но ты знала, что в этом был замешан тот тип Грейндж?

— Я не помню, чтобы он там был. Впервые я увидела его в кофейне.

Шон приподнимает бровь, глядя на меня, а затем переводит взгляд на Деклана.

— Но ты думаешь, что у него есть контакт здесь, в моей организации?

— Думаю, должен быть, — отвечает Деклан Шону. — Иначе откуда бы твой отец знал, куда отправить меня, чтобы забрать её?

— Вот это чертовски хороший вопрос! — Шон вскакивает с места передо мной и поворачивается к Деклану. — И кто же это, чёрт возьми?

— Ну, Нил сказал папе, где она находилась, — говорит Тиган, отрываясь от телефона.

— Что? Откуда ты это знаешь? — Шон делает шаг к сестре. — Ты тогда ещё училась в школе.

— Я там была, — пожимает плечами Тиган. — Я делала конспекты, когда папа и Нил говорили о визите О’Коннора сюда. Нил дал папе листок с адресом, который папа потом передал Деку после ухода О’Коннора.

— Позвони ему, — приказывает Шон сестре. — Позвони прямо сейчас и скажи, чтобы тащил сюда свою задницу.

Тиган тяжело вздыхает, затем звонит кузену и сообщает, что он срочно нужен.

— Почему ты не рассказала мне об этом раньше? — спрашивает Шон, когда она заканчивает разговор.

— Ты не спрашивал, — отвечает Тиган. — Нил всегда добывал информацию для папы. Я не придавала этому значения.

Шон выхватывает телефон из руки Тиган и швыряет его через комнату. Телефон попадает в лампу на столе, та падает на пол и разбивается.

Тиган не двигается, выражение её лица не меняется.

— С этого момента, — говорит Шон, тыкая пальцем ей в лицо, — ты, блядь, рассказываешь мне абсолютно всё. Плевать, считаешь ли ты это важным или нет.

— Стоит ли начать с того случая, когда я съела последнее печенье из банки и соврала об этом? — спрашивает она.

— Не будь сукой, — отвечает он.

Они смотрят друг на друга долгое мгновение. Больше никто не двигается и не говорит. Когда я смотрю на Деклана, он смотрит прямо перед собой, сложив руки на груди.

— Ты уладила проблему с Лонгбоу? — наконец спрашивает Шон.

— Ну, он больше не отстранён, но вся эта затея с повышением провалилась, — отвечает Тиган, и напряжение резко спадает. — Уоррен заблокировал это решение.

— Как, чёрт возьми, он сможет что-то для меня сделать, если в итоге будет сидеть за столом?

Я вспоминаю офицера Лонгбоу по нашим предыдущим встречам. Судя по тому, как Деклан с ним разговаривал, у меня сложилось впечатление, что он на зарплате у Фоли.

Приятно чувствовать себя в курсе событий хоть раз. Я сажусь чуть прямее и внимательно прислушиваюсь к словам всех присутствующих, стараясь уловить как можно больше, не задавая вопросов.

— Он подтасовывал улики, которые были против нас, и из-за этого у него возникли проблемы, — говорит Тиган. — Он что-нибудь придумает. Он прекрасно осознает последствия, если облажается.

— Думаю, Лонгбоу своё отслужил.

— Он уже «потерял» пистолет Дека из улик, — отвечает Тиган, — не говоря уже о том, что он сделал это, пока был отстранён от работы. Не знаю, что ещё, по-твоему, он должен сделать в этой ситуации. Все обвинения были сняты.

— Может, если бы ты выполняла свою работу правильно, этого бы не произошло.