Страница 10 из 75
Вот ведь холера образовалась в моем районе. И ведь если вычудит что-нибудь, то мне разбираться с ним придется.
Появилось непреодолимое желание вернуться и дать ему по хребту дубинкой, чтоб испугался и свалил подальше с моего участка, пока не успел принести мне проблем. Но совесть не позволяла так поступить — он ведь еще ничего не сделал, да и не соображает ни хрена. Это как животное неразумное ударить, или маленького ребенка — не по-людски.
Интересно, что с ним за хрень? Я повидал разные расстройства на своем веку. Видел, как люди впадали в буйство без причины, видел, как орали матом просто так, не контролируя речь. Видел, как женщина рассказывала, что соседи сверху пропилили ей лаз в потолке и украли с ее пальто все пуговицы. Но все это были какие-то понятные расстройства — при них человеку что-то чудилось, или он просто не контролировал себя. А этот как будто значения слов забыл — изъясняется, как иностранец, который где-то четыре слова по-английски выучил и еще три десятка просто слышал, но без перевода. Но говорит при этом совершенно без акцента. С такой шизой я еще не встречался.
Ладно, бог с ним. Сейчас у меня была другая задача — позвонить Нику. Я прошел по Семьдесят Шестой, вышел на Норманди, но обе эти улицы оказались чисто жилыми — на них практически не было никаких заведений, по крайней мере на отведенном мне участке. А вот на углу Норманди и Флоренс обнаружилась заправка, а на ней — нужный мне автомат. Я подошел к нему, глянул на часы — восемь сорок. Брифинг уже наверняка закончился, так что я поднял трубку, опустил в автомат монетку и набрал рабочий номер Ника. Раздались длинные гудки, но на том конце никто не ответил. Значит, он все же уехал куда-то. Вот непруха, теперь только ближе к обеду звонить — вряд ли он вернется раньше, чем через три часа. Мало того, что ему надо работать, так теперь еще и самому все разгребать — я ведь его снова без напарника оставил.
Немного опечаленный последней мыслью я повесил трубку и отправился патрулировать дальше, разглядывая вывески.
На моем участке Флоренс заведений тоже оказалось не слишком много — на Вермонт-то они чуть ли не в каждом здании. А тут жилые дома по большей части. Я прошел мимо крошечного магазинчика, вывеска которого обещала посетителям мороженое и некий «raspados», что бы это ни значило. Мне стало интересно, и я вошел. Внутри была небольшая витрина, морозильник с десятком сортов мороженого в металлических ванночках, сверху на меловой доске были написаны доступные вкусы. За прилавком стоял пожилой мексиканец.
— Доброе утро, офицер, — поздоровался он со мной вполне доброжелательно. — Чего желаете?
— Сколько стоит распадос? — спросил я.
Он почему-то улыбнулся и сказал:
— Доллар двадцать пять за стандартный и доллар семьдесят пять — большой.
Я кивнул и решил, что даже если мне не понравится, я могу позволить себе потратить доллар с мелочью, чтобы попробовать что-то новое. Да и, честно говоря, просто хотелось чем-то заглушить неприятный осадок, оставшийся от утреннего инцидента с газетной вырезкой.
— Мне стандартный, пожалуйста.
— С каким вкусом? — спросил продавец, и я завис. Я ведь даже не знал, что такое этот распадос.
— На ваше усмотрение, — нашел выход я.
Продавец кивнул, зашел за стоящий рядом холодильник с мороженым, так что я видел только его голову. Что-то загудело и загрохотало, потом послышался шорох, как будто песок скатывается по пластиковой трубе. Наконец, мексиканец вернулся к прилавку и поставил на него прозрачный пластиковый стакан с ярко-красным содержимым сверху и чем-то белым снизу. Сунул в него пластиковую ложку и протянул мне. Я протянул ему деньги, взял стакан, поблагодарил и вышел.
Присмотрелся поближе и понял, что стакан наполнен очень мелко накрошенным льдом, политым сверху чем-то ярким. Ба, а я думал это азиатская тема — видел такое в каком-то фильме то ли про Японию, то ли про Китай.
Попробовал немного — оказалось очень сладко, а потом меня неожиданно нагнала чуть пикантная остринка. Во дела, мексиканцы и сюда что-то острое положили. Немного перемешал верхний слой с нижним, распределяя сладкий сироп. Попробовал снова — вот теперь было вкусно. Угадывался вкус клубники и каких-то пряностей.
Я свернул с Флоренс на Бадлонг-авеню — это была улица поменьше. Мне не хотелось, чтобы мимо проехал кто-то из начальства и увидел меня с десертом.
Я быстро, но с удовольствием доел свой распадос прямо на ходу и продолжил патрулировать. Подгадал время и к обеду снова вернулся к телефону на заправке. Набрал Нику и в этот раз он ответил. Я продиктовал ему из блокнота имена пяти девушек, подвергшихся насилию на вечеринках Гольдберга, и попросил сделать на них запрос. У меня ведь больше не было возможности свободно пользоваться полицейскими базами.
Ник внимательно выслушал и согласился помочь, хотя было слышно, что он напрягся. Ему вся эта история с моим расследованием давно не нравилась, по вполне понятным причинам. Но по телефону спорить не стал, заявив, что вечером заедет с бумагами ко мне в трейлер — узнать, как продвигается моя работа в патруле. Я удивился, что он уже в курсе, но оказалось, что в курсе был вообще весь отдел, и не только — слухи распространялись по участку со скоростью пожара. Я поблагодарил его и повесил трубку, вновь вернувшись к патрулированию.
Остаток дня прошел на удивление спокойно. Странно даже, уже второй рабочий день в патруле — и вообще ничего не случилось. Если не считать слегка першащего горла после распадос.