Служить и защищать

Глава 4

По дороге с работы я заглянул в магазин, купив продуктов и пива, чтобы угостить Ника. Приехал, пожарил себе наггетсы, сварил гречку из той, что купил в русском магазине — у меня оставалось совсем немного. Поел.

Около пяти вечера почувствовал что-то странное — будто земля содрогалась, и стекла в трейлере стали звенеть. Ничего не понял, но продлилось это совсем недолго — пару минут. Потом перестало. Я подумал — ну, наверное, какие-то подземные толчки, слышал я про разлом Сан-Андреас и что-то такое.

Касселс приехал, когда стало уже темнеть. Я услышал знакомое урчание двигателя «Порше» на подъездной дорожке, взял из холодильника пару бутылок «Миллера» — диетическое пиво, на спорте я предпочитал именно его — и вышел навстречу. Рэмбо пару раз гавкнул и завилял хвостом. Похоже, что он был рад, что хоть кто-то меня навестил.

Впрочем, и я тоже был рад, с учетом того, что приехал мой единственный друг. Билл, например, после этой истории с газетой меня избегал, а Андерсен вообще больше не здоровался, как и все мои коллеги из нравов. Ну а Касселс был в курсе всего и поддерживал меня, как мог.

— Привет, — сказал Ник, выходя из машины с папкой под мышкой.

— Привет! — кивнул я. — Держи.

Я протянул ему обе бутылки, и он взял. Я же прихватил пару пластиковых стульев из стопки, которую нашел на помойке — похоже, что какое-то летнее кафе закрылось или еще что-то, но стулья были нормальные, так что я их прихватил. Случайно увидел. Забавно, что они оказались точно такими же, как тот, что мне достался в наследство от Соко.

Поставил, уселся, протянул руку за пивом. Он дал мне, я достал из кармана ключи с брелком-открывашкой, открыл свою и передал ему.

Он тоже примостился на стуле, открыл, сделал глоток.

— Холодильник у тебя не холодит почти, — заметил он.

— Есть такое, — кивнул я. — В последнее время барахлить начал, надо бы ремонтника вызвать. Сам не полезу — точно забуду какой-нибудь конденсатор разрядить, и меня током убьет.

— Насчет того, что ты просил, — он протянул мне папку. — Держи.

Я открыл и быстро проглядел. В ней было несколько листов с данными по именам, которые я передал ему утром.

— Спасибо, брат, — сказал я ему, пролистывая страницы.

— Не за что, — ответил Ник, но радости особой в голосе у него не было. — Только с запросами надо быть аккуратнее в ближайшее время.

Я поднял на него взгляд. Ник выглядел озабоченным, ему явно не нравилось то, что происходит.

— Что случилось, Ник? — спросил я.

Касселс вздохнул, отпил еще пива, потом вытянул ноги, практически улегшись на стуле. Ему явно не хотелось говорить мне об этом, вещь явно должна была стать для меня неприятной.

— Левандовски сегодня устроил разнос всем на брифинге, — все-таки сказал он. — Тебя не упоминал, он вообще, как слышит твое имя, сразу краснеет и надувается, но все и так поняли. Сказал, что в нравах не любят тех, кто позорит честь отдела, и что если кто-то будет замечен в связях с такими — вылетит на хрен, — он невесело усмехнулся и добавил. — Даже сюда приезжая, я рискую, чего уж говорить про запросы.

— И как парни отреагировали? — только и оставалось спросить мне.

— По-разному, — подозрительно быстро ответил Ник.

— Значит, положительно, — вздохнул я.

— В основном положительно, — он отвел взгляд. — Большинство считает, что ты сам себе вырыл могилу. Ну а чего, про тебя ведь в газетах такое написали, сам понимаешь.

— Понятно, — сказал я.

— Я промолчал, если что, хотя дать ему по роже очень хотелось, — быстро добавил Касселс. — Левандовски все время на меня смотрел, знает, что мы друзья. И на запросы эти он тоже возбудится, если узнает.

— Спасибо, — кивнул я. — Прости, я постараюсь сам дальше, не думал, что они так отреагируют.

— Майк, — сказал он. — Если не учитывать той истории со ставками и того, что ты откуда-то узнал результат боя Тайсона, и говоришь, что знаешь следующие… Ты — самый честный коп, из тех, кого я знаю. Сам посмотри, как ты живешь…

Он обвел руками трейлер и показал на «Шеветт», который стоял под навесом. На самом деле, можно было его там не держать, ему хуже не станет уже в любом случае, но раз уж построил навес, то почему бы и нет.

— Так что все нормально, — продолжил он. — Просто давай аккуратнее с запросами, ладно? Что смогу, достану, но не часто и не много сразу.

— Я не понимаю, — я покачал головой. — Он ведь знал про это дело, сам отдал его в окружную прокуратуру. Сказал, что они разберутся. Я попробовал сам — в итоге случилось, что случилось. Но он ведь сознательно старался вышибить меня из полиции. Если бы не ты и Спронг, я бы сейчас… Не знаю, мне бы даже лицензию частника не дали бы.

— Это политика, Майк, — ответил он.

— В смысле? — я повернул голову.

— В прямом. Левандовски сам метит выше, хочет перейти в прокуратуру. А в перспективе — баллотироваться в округе. Об этом все знают. А детектив под его началом, которого поймали с проститутками — сложная тема, особенно с учетом того, что это все в газеты попало. Так что он защищает в первую очередь себя.

Я только покачал головой. Вот так вот, не только в голливудские разборки влез, но еще и в политику. В свое время я бы отреагировал иначе, постарался бы разобраться. Впрочем, у меня и политических амбиций не было.

Это даже смешно было по-своему. Сколько лет проработал в полиции, еще с тех пор, как она милицией называлась, а жил в ипотечной хрущевке, да ездил на кредитной «Весте».

— А по делу-то что? — спросил я, кивнув на папку.

Касселс отпил еще пива, и сказал:

— Не очень хорошо. Две из пяти уехали из штата, одна — в Аризону, вторая в Орегон. Адреса есть, но не факт, что они по ним еще живут…

— Значит, они отпадают, — кивнул я. — Это не телефонный разговор, а ехать туда… Да еще и на этой машине.

— Да, — кивнул он. — Со следующей еще хуже. Она пропала без вести две недели назад. Заявление подала соседка, у нее даже родственников в городе не было. Никто искать ее как будто и не спешит. Сам понимаешь, сколько людей в городе каждый день пропадают.

Я почувствовал, как в душе просыпается злость. Еще одна девчонка исчезла, и именно в тот момент, когда Гольдберг начал зачищать следы. В общем-то, и так понятно, что с ней, и что ее найти не получится.

— Ну а еще на двух есть адреса с минимальными данными, — продолжил Ник. — Судя по базе, действующие. Одна живет в Инглвуде, другая в Комптоне.

— Это уже что-то, — кивнул я.