Страница 56 из 103
Глава 14
Жена банкира
30 июля 1944 г. – 15 августа 1944 г
В конце августа 1944 г. Хильде закончила перевод наиболее важных материалов. От охоты за Эддой и оставшимися дневниками ее официально отстранили, но в Швейцарии поиски активизировались. Операцию Хильде управление VI передало агентам гестапо – как раз в тот момент, когда новая сторона присоединилась к поискам документов, которые теперь получили название «дневников Чиано».
Международный этап охоты за дневниками тем летом начался с любопытной газетной статьи. Союзники вошли в Рим 4 июня, а 30 июля в
The New York Times
появилась интригующая заметка, в которой сообщалось о недавней статье в итальянской прессе. Автор, итальянский журналист, был одним из последних людей, с которыми Галеаццо общался в тюрьме. Журналист утверждал, что получил копию по крайней мере части дневников графа, а также его разрешение на публикацию. «Заинтересованные стороны намеренно задерживают публикацию дневника покойного графа Чиано, заявила сегодня газета итальянских коммунистов
L’Unita,
– писала
The New York Times
. – Дневник, который Чиано вел с начала войны и до своего ареста летом прошлого года, считается одним из важнейших исторических документов Второй мировой войны. Полагали, что его жена забрала с собой единственный экземпляр, когда бежала в Швейцарию, преследуемая своим отцом, Бенито Муссолини, который приказал вернуть ее живой или мертвой. Однако
L’Unita
написала, что дневник находится в Италии и спрятан либо уничтожен теми, кто боится содержащихся в нем разоблачений».
Было ли это правдой? Галеаццо и Эдда не раз утверждали, что оставили копии дневников у друзей и в Италии, и в Швейцарии, – возможно, у семьи Пессина, а возможно, у друзей, связанных с Ватиканом или посольством Испании. Есть любопытная версия, что копии были переданы Делии ди Баньо и Кристине Гранвиль и с курьером переправлены британской разведке. Все эти утверждения могли быть отчаянным блефом. Либо семья Чиано могла принять необходимые меры предосторожности и распространить несколько копий. С одной стороны, учитывая значение, которое Эдда и Галеаццо придавали этим документам, было бы странно, если бы они не предусмотрели снятие копий. С другой стороны, нет никаких открытых источников, в которых бы упоминались обнаруженные копии. Но тот факт, что отрывки из дневников
были
напечатаны в
L’Unita
тем летом, когда оригиналы оставались в Швейцарии, убеждает в том, что Галеаццо действительно поделился некоторыми материалами в последние дни в Скальци, когда писал посмертное предисловие для своих будущих читателей.
Информация из
The New York Times
разошлась по всему разведывательному сообществу. Дневники Чиано внезапно оказались в поле зрения американской разведки. И тем летом одна американка, жена банкира, неожиданно для себя стала участницей одной из самых поразительных спасательных операций той войны – миссии по спасению последней части дневников графа Чиано.
* * *
Операция американской разведки по спасению дневников Чиано началась как-то невразумительно. Зацепиться, по большому счету, было не за что, если не считать странной статьи в
The New York Times,
ссылавшейся на не менее странную публикацию в итальянской газете, так что в списке приоритетов разведки эта операция перемещалась в конец списка. Но тут, в середине августа, случился прорыв, выдвинувший операцию «Дневники Чиано» на передний план. Войска союзников на севере Италии дошли до Флоренции и оттесняли отступавшие силы противника в горы. Дзеноне Бениньи, как члена фашистской партии, арестовали. Во время допроса выяснилась его связь с Галеаццо и Эддой. Он знал о дневниках и мог подтвердить их важность.
Рассказ Дзеноне Бениньи о дневниках и их содержании произвел впечатление на Государственный департамент США: «…дневники <…> судя по всему, являются важнейшим существующим политическим документом, касающимся внешней политики Италии», – подчеркивалось в служебной переписке. К делу привлекли американского дипломата Александера Кирка
[13]
[Назначен представителем США в Консультативном совете союзников по Италии в ранге посла 4 апреля 1944 г., назначен послом в Италии 30 ноября 1944 г. – Прим. пер.]
и Военный департамент США.
Дипломаты и разведчики в Швейцарии прощупывали почву. Началась охота за дневниками Галеаццо Чиано. На повестке дня стояли три вопроса: где швейцарцы держат Эдду? Где дневники? И как убедить Эдду отдать их американцам?
Дзеноне Бениньи, из-за своего фашистского прошлого оказавшийся в затруднительном положении, активно искал возможности продемонстрировать сотрудничество. Он охотно согласился помочь и выступить посредником между Эддой и союзниками. В отчете разведки указывалось: «Бениньи уверен, что, как давний друг Чиано и финансовый менеджер Галеаццо и Эдды, он сможет убедить последнюю передать документы союзникам. Он также не сомневается, что Эдда Чиано <…> не передавала дневник немцам, поскольку рассматривает его как средство обеспечения своей безопасности и безопасности своих детей после падения Германии и фашистского правительства Итальянской Республики». Это были хорошие новости для союзников.
По требованию американцев Дзеноне 15 августа написал Эдде письмо: «Я находился в веронской тюрьме с 30 ноября по 30 января и мог общаться с Галеаццо, несмотря на строгую охрану, – писал Дзеноне. – Я был с ним в последнюю трагическую ночь и сгораю от желания донести до вас его последние желания, последние слова и его советы». Американцы надеялись, что Эдда откроется старому другу своего мужа и в конечном итоге согласится отдать дневники Галеаццо.
Сложность была в том, что никто – ни немцы, ни американцы – до сих пор точно не знал, где́ швейцарцы, решительно не хотевшие лишних проблем с нежелательной политической беженкой, держали Эдду или как передать ей письмо. Немцы с весны надеялись установить ее местонахождение, похитить ее и сделать так, чтобы графиня окончательно исчезла. Единственное, что до сих пор спасало Эдду, – то, что она все еще была заперта в монастыре. Американцы теперь тоже были полны решимости выйти с ней на контакт и получить дневники Чиано прежде, чем немцы смогут их уничтожить.
* * *