Страница 55 из 103
Спустя несколько дней Хильде и Радиче предприняли еще одну попытку. На этот раз Радиче принес письмо якобы от Эдды. Доктор, теперь понимая, с кем имеет дело, притворился, что верит Радиче, заговорщическим шепотом объяснил, что документы уже не в Рамиоле, и попросил передать графине, что Эмилио перевез их в пустующий дом семьи Пуччи во Флоренции.
Хильде не могла не восхититься хладнокровием доктора. Она прекрасно понимала, что это выдумка и документы спрятаны за электрощитом, куда доктор Мелокки их положил перед тем, как Эдда и Эмилио бежали из клиники. Задача Хильде состояла в том, что документы необходимо было «обнаружить». На Мелокки требовалось надавить. Хильде потратила еще несколько дней, чтобы составить досье на доктора, в котором говорилось о его связи с партизанами. На этот раз Вальтер Сенья решил, что должен сам поехать с Хильде.
30 июня Сенья, Хильде и дознаватель СС прибыли в клинику. Эльвезио Мелокки и его брату и бизнес-партнеру Вальтеру посоветовали хорошенько обдумать свое положение. Хильде заявила братьям, что она агент немецкой разведки, и, придерживаясь легенды, добавила, что посланца графини, племянника доктора Фоссати, уже арестовали и допрашивают. Братья заколебались. В сопровождении гестапо их отправили в Парму.
Этого хватило, чтобы оба Мелокки поняли, что хватит с них геройства. Доктор Эльвезио быстро вернул документы, включавшие дневники Муссолини за 1914–1918 гг., дневник, который Эдда вела во время службы в Красном Кресте, несколько писем Муссолини дочери личного характера, но содержавших конфиденциальную политическую информацию, и большой пакет с дипломатическими материалами, документирующими подготовку к войне в Европе. Все это – в обмен на обещание, что доктора не будут преследовать за его связи с партизанами. «Я что, должен был подвергаться пыткам, чтобы защитить бумаги человека, к которому не испытывал никаких симпатий и перед которым не имел никаких обязательств?» – объяснил Эльвезио Мелокки. Он ничего не должен был Галеаццо Чиано.
* * *
Хильде, уже заработавшая репутацию отличного агента, могла записать на свой счет еще одну победу. Она отыскала второй большой пакет с бумагами Чиано и доставила его своему руководству. Но когда она поняла, что́ именно находилось в пакете, она опешила. Из протоколов послевоенных допросов Хильде в американской разведке следует, что «фрау Битц полагала, что документы из спрятанного в Рамиоле пакета были наименее значимыми; позже она, к своему ужасу, поняла, что это были самые важные документы, поскольку содержали информацию, относившуюся к Германии».
Теперь в распоряжении немцев оказалось больше двух третей документов Чиано – и это была почти полностью заслуга агента Хильде Битц. В январе, прежде чем операцию «Граф» отменили, она передала руководству в качестве задатка пять, возможно шесть, томов – комплект, который Эдда и Галеаццо называли «Переговоры». Сейчас немцы получили спрятанные за электрощитом в Рамиоле два дневника Чиано, за 1937 и 1938 гг. – документы, которые Эдда и Галеаццо называли «Германия», а также семейные документы Муссолини и драгоценности, на деньги от продажи которых Эдда рассчитывала в будущем жить. Из-за того что Галеаццо и Эмилио, оба влюбившись в Хильде, ей доверились, все это теперь досталось немцам.
Хильде, как блестящему агенту и первоклассной переводчице, поручили подготовить краткое резюме документов. Результат вызвал у немцев огромный интерес. Агент Битц должна была немедленно доставить документы в Цоссен, городок в 30 км от Берлина. На основе подготовленного ею резюме немцы сделали вывод о связи между Эддой и ее друзьями, Танино и Норой Пессина. Через пару недель после обнаружения документов из Рамиолы Вальтер Сенья вместе с двумя агентами нанес визит семье Пессина. Испуганные супруги упорно отрицали, что им что-нибудь известно о дневниках, и, хотя остались на свободе, попали под пристальное наблюдение гестапо. Если Эдда и оставила у Танино Пессина какие-то документы перед побегом, они так и не были обнаружены. Можно простить семью Пессина за то, что они, возможно, сожгли все бумаги в 1944 г. Впрочем, этого нам никогда не узнать.
Все, что Эдда захватила с собой в Швейцарию, – три пакета с оригиналами пяти важнейших дневников, которые Чиано вел на посту министра иностранных дел в период с 1939 по 1943 г. Если верить отцу Панчино, по крайней мере часть
этих
документов хранилась в банковской ячейке в Берне – и он знал код. Было очень похоже, что дневники Галеаццо Чиано никогда не попадут к союзникам.
* * *
Бумаги из Рамиолы, как и полученные в качестве задатка документы, попав к немцам, были обречены на уничтожение. Гитлер хотел узнать содержание разрекламированных рукописей графа, чтобы оценить опасность и решить, с кем нужно будет свести счеты. Если Эдда Чиано считала, что в этих документах есть что-то, чем можно было бы шантажировать, это нужно было расследовать. Затем документы следовало уничтожить.
Хильде попросила, чтобы ей доверили перевод документов из Рамиолы на немецкий, и ее просьбу удовлетворили. Муж Хильде был на Восточном фронте, вернуться в Швейцарию она не могла, и ей разрешили поехать домой, в Веймар, и там заниматься переводом под строгим надзором гестапо. Кроме того, Хильде поручили перевести вторую часть дневников Муссолини, которые немцы нашли в отеле «Кампо Императоре» после освобождения дуче и скопировали перед тем, как ему вернуть. Воспоминания Эдды о службе в Красном Кресте никого в Германии не заинтересовали. Политической ценности они не имели.
С конца июня или начала июля до 24 августа 1944 г., когда работа была завершена, Хильде оставалась в Веймаре, занимаясь переводом документов и ухаживая за пожилой матерью. Хильде получила приказ ни при каких обстоятельствах не делать копии документов или их переводов. Каждый вечер, заканчивая работу над переводом, она возвращала документы в штаб-квартиру гестапо в своем родном городе, где они хранились в сейфе до следующего утра.