Страница 58 из 78
— Милое местечко, — сказал ему отец, когда снова смог говорить более-менее внятно, и свернул на проселочную дорогу, которая тянулась по равнине практически идеальной прямой линией.
— Мне не с чем сравнивать, — ответил Йонас.
— Никаких гигантских гостиничных комплексов или фаст-фудов. Зато есть ларек — «Бабусина поварня» или как его там. И кормят там вкусно. Причем все домашнее!
— Мхм.
— Продавщица примерно твоего возраста. Милая девчушка, насколько я еще могу судить. Старалась изо всех сил хорошо меня обслужить, хотя мыслями явно блуждала где-то далеко. — Он переключился на более высокую передачу. — Я уж не стал ей говорить, что она пересолила картошку фри и забыла положить лук в бутерброд с макрелью. Все равно получилось вкусно!
Йонас ничего не ответил, и, возможно, по этой причине отец сменил тему.
— Пансион тоже отличный, не только из-за печенья. Настоящая семейная атмосфера! Обе сестры такие внимательные и заинтересованные.
— Это уж точно. — Йонас посмотрел в окно. Пейзаж казался неизменным, словно натянутым на большой барабан, который постоянно вращался, создавая впечатление, что движется вперед, хотя на самом деле оставался на месте.
Они помолчали некоторое время, а затем отец включил радио на небольшой громкости — станцию с эстрадной музыкой.
— Ты будешь его пересматривать? — вдруг задал вопрос Йонас.
— Возможно.
— Не думал, что ты захочешь.
— Ну, в ближайшее время — нет. А если и посмотрю, то… в общем, мама сделала версию без вступления и заключения. Знаешь, у меня уже не такая толстая шкура, как раньше.
— Необычно для буйвола.
— Думаю, так бывает со всеми буйволами. Просто по ним не видно.
— Это тоже способ защититься.
— Что ты имеешь в виду?
— Не показывать свою уязвимость. Буйволы — умные животные.
— Так я об этом никогда не думал.
Йонас прочистил горло.
— Но еще, конечно, буйволы — очень неуклюжие животные, которые думают только о еде и ужасно воняют.
— Сказал молодой буйвол старому…
— Эй! — рассмеялся Йонас. — Не надо меня оскорблять.
Андреас тоже рассмеялся.
— Сам напросился. Теперь в наказание расскажи уже мне историю с автобусной остановкой.
Так Йонас заговорил о Бентье, которая ждала своего Роберта, а потом сразу и о том, что произошло между ним и Стеллой. И чем все закончилось.
При этом Йонас не мог отделаться от чувства, будто он бросил ее в беде. А то, что он выглядел как Густаф, только усугубляло ситуацию.
Отец попытался его успокоить, но Йонасу показалось, что он делает это в первую очередь потому, что считает это своим родительским долгом.
Домой они приехали уже затемно. Когда Йонас вышел из машины, его охватила странная растерянность, и только потом он понял, что ему не хватает шума моря. Мир казался слишком тихим.
Только он вытащил чемодан из машины, как зазвонил мобильный. На дисплее высветилось: «Пансион “Прилив и отлив”».
— Алло?
— Герр Энгельбаум? Это Имке Розе.
— Я что-то у вас забыл?
— Нет-нет. Речь о моей кузине Анке, она только что звонила. Она работает в городской больнице. То есть на самом деле, конечно, речь не об Анке… Ах, что-то я совсем запуталась.
— Ничего не понимаю.
— Стелла Дор попала в больницу. Я подумала, что вам это может быть интересно. Мне…
— С ней все в порядке? — перебил ее Йонас.
— Точно не известно. Перезвонить вам, если появятся какие-то новости?
— Да, пожалуйста… в любое время суток!
— Тогда будем на связи. Надеюсь, вы благополучно добрались. Пока-пока!
Йонас повернулся к отцу, который как раз открывал входную дверь.
— Папа?
— Подожди, этот проклятый ключ опять не входит в замок. Сейчас разберусь.
— Ты можешь отвезти меня на вокзал?