Страница 57 из 78
Она зажмурилась и прокашлялась. Затем снова посмотрела в камеру.
— Силы на исходе… Пора заканчивать. Я люблю тебя, Йонас. Будь счастлив! Прими мои объятия и поцелуи! Твоя мама… твоя вечно любящая тебя мама.
Экран потемнел.
Йонас встал, наклонился к отцу и обнял его. Тот ответил на объятие. У него это даже хорошо получилось. Он долго-долго не отпускал сына.
Когда они наконец отстранились друг от друга, Йонас увидел, что у отца мокрое лицо.
В тот вечер Буйвол плакал. Он пролил много слез, которые копил годами. Йонас снова его обнял.
Им предстояло наверстать еще столько объятий.
Стелла стояла на самом краю веранды. Она тоже плакала. Но ее никто не обнимал. Поэтому она сама обхватила себя руками.
От этого ей стало чуть теплее, но не менее одиноко.
Только под утро усталость наконец заставила Йонаса закрыть глаза, после того как голова и сердце не давали ему покоя несколько долгих часов.
Когда он встал, время завтрака уже давно прошло. Отец отправился прогуляться по пляжу. Шторм, который ждали вот уже несколько дней, так и не разразился, а навис над морем, словно волк, готовый к прыжку.
Йонас собрался и взял чемодан. Пора уходить.
Однако вчера вечером на пляже он понял, насколько важно прощаться. Даже если это больно.
Особенно когда это больно.
Жизнь состоит из открытых финалов, история никогда не заканчивается, можно лишь перейти к следующему абзацу или закрыть главу, чтобы начать новую на чистом листе бумаги.
Это важно.
Вот почему он в последний раз отстегнул замок красного тандема и поехал в сторону «Краба».
По дороге Йонас оставил пачку леденцов с шалфеем на автобусной остановке. Бентье они пригодятся, так как становилось все холоднее. После этого он поехал дальше: слева — серо-голубое море и кремовый песок на пляже, справа — зелень, служащая для укрепления дамб. Он успел полюбить эти цвета.
Пока Йонас сидел в седле и крутил педали, он не чувствовал грусти, но, как только слез с велосипеда, она тут же обрушилась на него и придавила, словно на спину повесили рюкзак, набитый гравием. Каждый шаг ко входу в пляжный павильон давался с трудом.
Поскольку Стелла не открыла дверь, когда он постучал, Йонас проверил, не заперта ли она.
Дверь открылась без труда.
Сегодня листочки Стеллы показались ему перьями птицы в период линьки. Многие уже исчезли, но некоторые так и остались нетронутыми. Как жаль! То, что Йонас успел написать, находилось на флешке, которую он отдаст Стелле. Без выставления счета. Поскольку работа не была выполнена должным образом.
На обеденном столе еще стояли остатки ее завтрака. Масло размякло, недопитый кофе остыл, ломтики салями высохли по краям.
Под скрип деревянных половиц он пошел дальше.
И вдруг услышал. Сначала Йонас подумал, что это ветер, воющий вокруг дома.
Но это были всхлипывания. Из ванной.
Плеск воды выдавал, что Стелла сидела в ванне. Вот она открыла кран, чтобы добавить воды, но рыдания не прекратились.
Йонаса охватило острое желание утешить Стеллу, обнять ее. Но это было бы неуместно, если не сказать назойливо. Стелла будет шокирована. Йонасу не хотелось оставлять плачущего человека в одиночестве, но по-другому не получится.
Сегодня прощание не состоится. Йонас надеялся увидеть высокомерную Стеллу, которая прогонит его из дома. Такую, по которой он не проронил бы ни слезинки.
Но плачущей в ванне Стелле хотелось принести горячий чай.
Он положил флешку на кухонный стол и развернулся, чтобы уйти.
Только на выходе его взгляд упал на маленький телевизор с видеомагнитофоном. На экране застыло изображение — запись была поставлена на паузу. Цвета на кассете поблекли, картинка выглядела не такой четкой, как на современных устройствах, но лицо узнавалось безошибочно.
Улыбающийся мальчик в плавках и с разноцветным надувным матрасом под мышкой.
Ни Йонас, ни его отец не удивились бы, если бы это лицо появилось вчера вечером на экране-простыне.
На мгновение Йонас застыл так же, как мальчик на стоп-кадре.
Его улыбка казалась такой открытой, такой свободной, такой теплой, что Йонас тоже невольно улыбнулся.
«Хотелось бы мне с тобой познакомиться», — подумал он.
— Можешь ненадолго остановиться? — Йонас вышел из машины отца и сделал несколько шагов до автобусной остановки.
На левом сиденье из твердого пластика лежал сложенный белый листок, прижатый темным камешком.
Мой дорогой друг,
Вы очень заботливы, за что я Вам безмерно благодарна! Надеюсь, Вы с таким же вниманием относитесь и к себе. Странно, но чаще всего люди, заботящиеся о других, пренебрегают собой — и наоборот. Поэтому, пожалуйста, не забудьте и о леденцах для себя! А если Вам понадобится принимать лекарства, делайте это регулярно. Я знаю, о чем говорю. Но если Вы все-таки забудете, простите себя за это. Это тоже очень важно. Ведь прощение — тоже лекарство. Я всегда говорю (заранее простите старушку за эту забавную рифму): «Кто не прощает, тот многого себя лишает!»
Йонас снова сложил записку и забрал ее вместе с камушком. Потом ласково погладил твердый пластик сиденья.
— До свидания, Бентье. Передавайте от меня привет своему Роберту!
— Ты там что-то потерял? — спросил отец, когда Йонас снова пристегнулся.
— Долгая история. Когда-нибудь расскажу.
— Поездка будет долгой, так что можешь смело начинать. — Он завел двигатель, знакомое гудение которого ассоциировалось у Йонаса с домом. — Но сначала подашь мне печенье?
— Мы же только что позавтракали.
— Верно, но, когда я запасаюсь провизией в долгую поездку, аппетит появляется сразу, в самом ее начале. Это закон.
Имке и Бритта вручили им на прощание домашнюю выпечку. Маяки, корабли, пальмы, песочные замки и рыбки — все с шоколадной или сахарной глазурью. Нашлось даже печенье в форме кита.
— Это должен съесть ты, — заявил отец, вытащив его из целлофанового пакета. — Восстановить баланс во Вселенной, так сказать. Вот, возьми.
Йонас улыбнулся. Насколько сладким оказалось печенье, настолько горьким было воспоминание о Нессе в животе у кита, которое оно вызвало. Нет, он все-таки не умел правильно прощаться. Иначе сейчас на телефон Нессы пришло бы голосовое сообщение. И даже это было бы далеко не лучшим способом попрощаться.