Страница 10 из 134
После занятий мы вышли на прогулку.
Марта дала мне схему территории.
Я развернула ее прямо на ступенях.
— Здесь можно?
— Да, — сказал Теон.
— Здесь?
— Да.
— Пруд?
— Да.
— Конюшни?
— Если кто-то взрослый рядом.
— Я считаюсь взрослой?
Он посмотрел на меня с сомнением.
— Иногда.
— Очень смешно.
— Вы спросили.
— Лес?
— До белых камней.
— Что за белые камни?
— Граница.
— А за ними?
— Нельзя.
Я сложила схему.
— Удивительно. Я уже начинаю угадывать ответы.
День был ясным.
После прохладного утра воздух прогрелся. Ранвель оказался гораздо красивее, чем вчера с дороги: террасы спускались по склону, за домом начинался старый парк, дальше тянулись луга и лес.
На одной из дальних площадок лежал Тарн.
Теон заметил его сразу.
— Можно к нему?
Я посмотрела на двух охранников неподалеку.
— Нам разрешено?
— Да.
— Тогда идем.
Когда мы приблизились, один из мужчин поднял ладонь.
— Не ближе, госпожа Маррен. Лорд Арден сейчас не с ним.
Я остановилась.
Теон недовольно нахмурился.
— Он меня знает.
— Вас — да, молодой господин.
— И ее уже знает.
Охранник явно не знал, как ответить.
Я спасла его.
— Здесь достаточно близко.
Теон вздохнул, но спорить не стал.
Тарн лежал на камнях, прикрыв глаза.
Я бы решила, что дракон спит, если бы кончик хвоста время от времени не двигался.
— Вы говорили, он добрый, — напомнила я.
— Со мной.
— А с остальными?
— Если отец рядом, тоже.
— Очень обнадеживает.
Теон смотрел на дракона.
— Он вас не испугает.
— Откуда знаете?
Мальчик тут же замолчал.
Я вспомнила вчерашнее: «Это Тарн ему сказал».
— Теон.
— Что?
— Мы договорились не говорить о том, чего вы не хотите рассказывать. Но если вы начали...
— Я просто знаю.
— Хорошо.
Я не стала продолжать.
Рано или поздно ответ все равно появится.
Мы свернули в сад.
Теон показывал мне места с той серьезностью, с которой взрослые демонстрируют собственные владения.
Старая яблоня, на которую ему запрещено лазить.
Небольшой ручей.
Скамья, где Марта летом чистит горох.
Каменная беседка, в которой Норен любит читать.
И маленькая дверь в стене, запертая на три замка.
— За ней что?
— Дорога.
— Тогда зачем три замка?
— Потому что это дверь наружу.
Я коснулась одного из железных засовов.
— А главные ворота разве не наружу?
— Там охрана.
— Здесь тоже можно поставить охрану.
Теон пожал плечами.
— Отец велел запереть.
Я снова почувствовала раздражение.
Не на ребенка.
На систему, в которой каждый вопрос заканчивался именем его отца.
Мы пошли дальше.
За восточным садом дорожка уходила вверх.
— Там что? — спросила я.
Теон остановился.
— Ничего.
Я посмотрела на него.
— Поразительно убедительно.
— Можно пойти к пруду.
— Теон.
— Там скучно.
— Тем лучше. Значит, быстро вернемся.
Он нахмурился.
— Марта сказала вам туда ходить?
— Она дала мне карту.
Я развернула лист.
Дорожка была отмечена.
Запрета не было.
— Смотрите.
Теон посмотрел на карту и вздохнул.
— Ладно.
Мы пошли вверх.
Сначала я действительно не видела ничего интересного.
Кусты, старые деревья, каменная дорожка.
Потом впереди появилась невысокая кованая ограда.
За ней стояли каменные плиты.
Я остановилась.
Кладбище.
Семейное.
Небольшое, ухоженное, совсем не мрачное. Десятка два памятников, несколько старых деревьев, низкая каменная часовня.
Теон стоял рядом.
Я повернулась к нему.
— Вот почему вы не хотели сюда идти.
Он молчал.
— Теон?
— Здесь скучно.
Вчера эта фраза могла бы меня убедить.
Сегодня — нет.
Я открыла калитку.
Она не была заперта.
Теон не пошел следом.
— Вы можете остаться здесь.
— Нет.
— Почему?
— Если вы пойдете, я тоже.
— Хорошо.
Мы вошли.
Я не собиралась разглядывать чужие могилы из любопытства. Хотела только пройти через кладбище и вернуться на дорожку.
Но через несколько шагов увидела имя, которое уже знала.
Селия Арден.
Я остановилась.
Памятник был светлым, без огромных статуй и лишних украшений.
«Селия Арден.
Любимая жена и мать».
Дата смерти — пять лет назад.
Рядом лежали свежие цветы.
Я посмотрела на Теона.
Он стоял чуть поодаль.
— Вы приносите цветы?
— Иногда Марта.
— А вы?
— Тоже.
Я не стала спрашивать больше.
Мы продолжили идти.
И тогда я увидела вторую плиту.
Сначала только фамилию.
Арден.
Потом имя.
Я замедлила шаг.
Теон больше не шел за мной.
Плита была меньше остальных.
Не настолько, чтобы напоминать детскую игрушку, но достаточно, чтобы сразу понять, кому принадлежала могила.
Я подошла.
Прочитала.
Потом еще раз.
Теон Арден.
Единственный сын лорда Роэна Ардена и леди Селии Арден.
Ниже стояли даты.
Рождение.
И смерть.
Пять лет назад.
Возраст — один год.
Я смотрела на камень.
Никакого объяснения.
Никакой ошибки, которую можно списать на детскую фантазию.
Имя совпадало.
Возраст совпадал.
Отец совпадал.
Мать совпадала.
Я медленно обернулась.
Теон стоял в нескольких шагах от меня.
Живой.
Шестилетний.
С грязью на левом ботинке и чернильным пятном возле большого пальца, которое я заметила утром.
— Это ваша могила?
Он кивнул.
Я почувствовала, как внутри все неприятно сжалось.
— Вы знали, что я ее найду?
— Когда-нибудь.
— Поэтому спросили вчера?
Еще один кивок.
Я снова посмотрела на надпись.
Пять лет.
Пять лет этот ребенок жил в доме, рядом с собственной могилой.
— Что здесь похоронено?
Теон ответил не сразу.
— Не знаю.
— Гроб был?
— Наверное.
— Теон, что вам рассказывали?
— Что я должен считаться мертвым.
— Кто?
— Отец.
— Почему?