Страница 66 из 93
Они снова забрались в машину и поехали в кинотеатр, названный Лаидой. В пути, проезжая через какую-то площадь, она приметила в глубине ее афиши уже другого местечка для любителей кинематографа.
– Притормози-ка, – попросила она. – Что у них там показывают?
– Не знаю, – отозвался Марчелло. – По-моему, на афише ясно читается «поцелуй».
– Какой еще поцелуй?
– В уста, я полагаю. – Он сально ухмыльнулся. – Или ты предпочитаешь лобзания в другие места?
– А ну цыц, – сурово обрубила Лаида. – Я твоими каламбурами сыта по горло.
Они доехали до нужного кинотеатра и запарковали машину в тени, чтобы песику не было слишком жарко. Когда они вошли, вестибюль встретил их той первозданной пустотой, что присуща только что открытым заведениям. В зале тоже почти никого не оказалось. Они уселись на балкончике – Лаида в середине, мужчины по краям. Это был цветной фильм, для Антонио непереносимо идиотский. Будь даже он шедевром, впрочем – в сложившихся обстоятельствах он не смог бы воспринять его верно.
Лаида, однако, пребывала в восторге. Она смеялась над всем, причем показушно громко, ее веселье казалось почти что истерикой. Затем Антонио заметил, что Лаида взяла правую руку Марчелло в свою левую и сжала ее, как это делают влюбленные. Неужели она думала, что Антонио этого не заметил? Тем временем она продолжала внимать экрану, не переставая заливисто хохотать. Показывали историю о молодом человеке, вынужденном присматривать за тремя невыносимыми сорванцами – как водится, не своими детьми, – и играть роль няньки для них. Фильм для дошколят! Но сплетенные пальцы теперь покоились на коленях Лаиды. Хуже того: Лаида украдкой придвинулась поближе к Марчелло, прислонилась к его плечу.
Маневр был настолько дерзок, что Антонио почувствовал себя парализованным. Было бы проще простого сказать: «Повеселись, а потом выйди на улицу, выгрузи ее сумки и уйди навсегда». Он знал, что почти любой мужчина поступил бы так же. Но он не мог. Чем сильнее было унижение, тем невыносимее казалась мысль о потере Лаиды.
Он неотрывно смотрел на нее, его лицо было откровенно обращено к ней. Лаида, казалось, не замечала этого. Только в какой-то момент, по-прежнему не глядя на него, она протянула правую руку, чтобы взять Антонио за руку. Он прошептал ей на ухо:
– Тебе не надоело?
– О нет, – ответила она, делая вид, что не поняла. – Я прекрасно провожу время. Эта киношка
ужасно
смешная.