Страница 25 из 29
– Не приводил. – Охотник замотал головой, окончательно запутавшись. – Но я же…
– А значит заказ не выполнен! Деньги мои где?!
– Какие деньги?..
– Деньги за поимку вожака берсеркеров!
– Так я же его привёл!
– Да кого ты мне привёл-то?! Двух каких-то клоунов?! – Мелиссандра начала злиться. – Деньги за заказ верни! Или закуй мне вождя берсеркеров в кандалы – и мы будем квиты!
Сидящий рядом с королевой Конан снова поперхнулся долькой мандарина. Охотник вылупил на него глаза, сравнивая их размеры, а они явно играли не в его пользу.
Мелиссандра взирала на обоих победоносно. Она откинулась на спинку трона и сложила руки на груди. Кажется, отвлечь Конана от истинной цели его прибытия удалось. Ещё толику удачи, и ей удастся остановить вторжение, вернуть свои деньги и заплатить наёмникам за охрану замка, пока не вернётся её регулярная армия.
– Но я же… – дрожащим голосом продолжил охотник, – привёл…
– Ты меня сейчас до своей казни доведёшь, – ворчливо бросила ему Мелиссандра. – Кого ты мне привёл?
– Ок-карда и Буц-цеф-фала, – заикаясь, ответил охотник.
– И кто из них вождь берсеркеров? – спросила Мелиссандра и подсказки ради указала на Конана. А затем уточнила у него: – Кто у вас, у берсеркеров, вождь племени?
– Буцефал, – прозвучало в ответ.
– В смысле?! – Брови Мелиссандры поползли вверх. – А ты тогда кто?
– Я Конан. Заменяю старшего брата, пока его нет.
– Брата? – Теперь поняла, что окончательно запуталась, Мелиссандра. – А брат, извини, у тебя кто?
– Буцефал, – ответил Конан.
– Это я поняла.
– Вождь берсеркеров, – уточнил Конан.
– Да кто из вас вождь-то в конце концов?! – воскликнула Мелиссандра.
– Буцефал. Он старше, – сказал Конан.
– Вот! Значит, я привёл тебе того, кого надо! – обрадованно воскликнул охотник. – Вожака берсеркеров!
– Технически, вождь я, – поправил его Конан. – Пока брата дома нет.
– Но в тот момент он был дома, – вклинился в их разговор Окард.
– ВСЕМ ЗАТКНУТЬСЯ! – заорала Мелиссандра, и в тронном зале воцарилась тишина.