Страница 54 из 77
Глава 23
После разговора с Ведаром Кили убедилась, что его разместили в удобной каюте, показала ему, как получать обед в столовой через роботизированную систему выдачи. Потом они немного прогулялись, дошли до библиотеки. Им хотелось побыть вместе, но говорить сегодня больше не было сил. А когда хочется помолчать, не оставаясь в одиночестве, лучшего места, чем библиотека, не найти.
Среди длинных стеллажей, уставленных электронными книгами, они нашли много историй из прошлого двух миров, которые они уже читали когда-то или слышали от других людей. Выбрав по паре книг, они уселись в большие удобные кресла. Свет в помещении был слегка приглушенным, а каждое кресло для чтения было оборудовано собственной подсветкой. Кили включила одну из взятых книг, но чтение совершенно не шло. Буквы не складывались в слова, а слова – в предложения. Она просто смотрела в экран, время от времени перелистывая страницы, пока мысли находились очень далеко от библиотеки, от флагмана и от всей Армады.
В голове всплывали образы той роковой ночи во дворце Хетикор на Исиде. То ей представлялось, что она смотрит на все как сторонний наблюдатель, невидимый и неслышимый для участников действия. То она мысленно занимала место одного из них и пыталась вмешаться и изменить ход событий, которые привели к необратимым последствиям для всей ее жизни. Этот бессмысленный процесс так нужен бывает порой человеческому мозгу, чтобы унять боль от собственного бессилия, раз за разом воспроизводя события из прошлого в новых вариациях, создавая иллюзию контроля.
Ей вспомнилась учеба в Академии, сокурсники и учителя. У нее была там жизнь, настоящая, безоблачная и такая далекая от интриг и распрей этого мира. Сквозь душевное опустошение в ней поднималась новая волна благодарности Ведару за то, что увез ее и оберегал от жестокой правды все эти годы. Ей стало нестерпимо жаль, что их последний побег не удался. Они могли бы быть уже далеко. Неважно где. Возможно, это был бы совершенно новый, незнакомый им мир, как в прошлый раз. Она бы сама придумала себе новое имя и новое прошлое, чтобы было что рассказывать новым друзьям.
Ведар сидел, склонившись над своей книгой. Было непонятно, читает он или точно так же погрузился в размышления и лишь для вида перелистывает страницы.
Неужели он действительно сдался и больше не вынашивал никаких планов?
Кили было трудно в это поверить. Но правда была такова: с учетом раскрывшихся фактов корабли Армады были единственным безопасным местом для них сейчас.
Освещение на корабле перешло в вечерний режим, Кили пора было возвращаться. Она знала – Каан ее ждал. Ее прежняя каюта, как она выяснила, когда размещала Ведара, была теперь закрыта для нее. Это значило только одно. После случившегося за последние дни или из-за проведенной вместе ночи Каан не хотел отпускать ее от себя. Во всяком случае, другого объяснения у Кили не было. А чтобы его получить, нужно было с ним поговорить.
Вот уж чего ей сейчас точно не хотелось.
Она неторопливо прошла по коридорам, ведущим к капитанской каюте. Голова была совершенно пустая. Все мысли, которые занимали ее целый день, куда-то испарились, как будто сами устали от себя. Кили скользила глазами по линии подсветки в верхнем правом углу, которая точно повторяла весь ее путь. Отвлеклась она только, когда оказалась перед дверью инженерного отсека. Она постояла с минуту перед закрытой переборкой и впервые в жизни осознала, что не хочет туда заходить. Все потеряло какой-либо смысл. По крайней мере, у нее было такое ощущение. Поэтому она просто пошла дальше по светящейся линии, больше не оглядываясь.
Капитан уже ждал ее в своей каюте. Его глаза засветились при виде Кили, но он не торопился о чем-либо говорить и только молча проследил за ее движением от двери к столу. Ужин был как всегда хорош и также безмолвен, как в их самые первые встречи. Каан старался дать ей столько времени, сколько нужно, но в какой-то момент не выдержал:
– Поговори со мной, – тихо попросил он, наблюдая, как Кили ковыряет вилкой овощи в своей тарелке.
– Моя семья приказала меня убить, – без малейшей эмоции в голосе произнесла она.
– Твоя семья приказала тебя убить, – повторил он, вложив в эту фразу беспощадное ощущение осязаемой правдивости.
– Разве ты никогда не планировал сделать то же самое?
– Никогда.
Кили натянуто улыбнулась, ей с трудом верилось, что такая мысль его ни разу не посещала. Он внимательно изучал выражение ее лица, как будто действительно пытался понять, что у нее на душе.
– Если захочешь мести, я с радостью все устрою.
Он слегка улыбнулся, попробовав перевести разговор в шутку, но сразу понял, что Кили на это сейчас не способна. Это только спровоцировало в ней волну раздражения.
А может, он этого и добивался? Вытащить из нее хоть какую-то эмоцию.
– Я просто хочу, чтобы все это закончилось. Чтобы ты вернул меня туда, откуда забрал. И я забуду обо всем, как будто этого никогда не было.
Каан выглядел совершенно сбитым с толку. Решение, к которому он ее подталкивал все это время, теперь идеально вписывалось в его представлении в общую картину событий. После того как семья отреклась от нее, она мгновенно и непререкаемо вставала на его сторону. Их союз поставил бы жирную точку в последствиях, к которым привели решения, принятые в ту далекую ночь двумя правителями. Хетикор поплатились бы за свое преступление, а ей можно было бы больше не опасаться за свою жизнь. Как только права на колонию перейдут в его руки, от ее смерти не будет никакой пользы. Но, помимо этих причин, диктуемых разумом, были теперь и другие, рождаемые его сердцем.
– Я не верну тебя. Ты не можешь не понимать, что всегда будешь в опасности, пока не передашь права.
– А ты не хочешь понять, что я не желаю этого! – перейдя на крик, бросила Кили.
Эти слова, как непредвиденный удар, всколыхнули его неизменную уверенность в собственной правоте. Холодные глаза снова закипели ледяным огнем.
– Так объясни мне, почему тебе не желать этого после того, как ты узнала правду?
Он помедлил, а затем, понизив голос, добавил:
– После того как сама вспорхнула в мою постель?
– Я не хочу быть частью всего этого! – Кили кричала от злости.
Как он может не понимать?