Страница 65 из 84
Когда они наконец добрались до дома Брайана и Джоани, Бетани, еще переваривающая события дня, похоже, по-прежнему злилась на отца. Она обнимала Ашера, пока тот возбужденно пересказывал матери все, что случилось с ним за последние пару дней:
– …и я упал в ручей у дедушки Риса, и мы поехали на шахматный турнир, но перепутали день, и оказалось, что турнир будет только через месяц, а потом брат Дин отвез нас в Бастион, и мы там переночевали, и я спал в церкви, а потом дедушка Рис забрал нас и привез сюда, и я спал в спальнике, и Билли стащил меня с крыльца, а еще ты знала, что по-салишски мне
хэхэнют
лет…
Брайан вызвался снова проехаться по округе в поисках Лии. Было всего три направления, куда она могла бы направиться: на юго-восток – к Лонг-Лейку и Спокану, на север – к Спрингдейлу, наименее же вероятный вариант – на запад, на территорию индейской резервации Спокан.
– Там мы еще не смотрели, – призналась Джоани, а Брайан уже натягивал куртку, чтобы поехать в Уэлпинит поискать ее, когда Бетани посмотрела на Ашера:
– А ты что-нибудь об этом знаешь?
– Ну… – Ашер, казалось, на мгновение задумался, а потом смущенно произнес: – Я знаю, что никакой домашки ей не задавали.
В комнате повисла тишина, и тут Джоани резко подскочила.
– Ноутбук! – Она кинулась к книжной полке, схватила компьютер, поставила его на барный стол и открыла. – Она просила мой ноутбук, чтобы посмотреть что-то по учебе.
– Проверь историю, – сказал Брайан, и Джоани провела пальцами по тачпаду.
Кинника охватило чувство неполноценности, преследовавшее его с тех пор, как он два дня назад вышел из леса, – казалось, весь мир в совершенстве владеет этими гаджетами, инструментами для упрощения жизни, – кроме него.
– Почта? – Джоани подняла глаза: – Но у меня нет электронной почты.
– У Лии тоже нет, – сказала Бетани. – Ну… или, по крайней мере, не должно быть.
Она объяснила, что недавно Лия попросила разрешения завести себе отдельную почту, чтобы переписываться с Дэвидом-младшим. До этого она всегда пользовалась общим аккаунтом
collins
4:19
.family
– Бетани и Шейн имели к нему доступ, чтобы проверять, как идут дела в школе и не общается ли дочь с кем-то подозрительным.
– Она даже не стала спорить, когда мы сказали «нет», – добавила Бетани. – Наверное, я должна была сообразить, что она просто сделает это тайком.
Они попытались открыть электронную почту Лии на ноутбуке Джоани, но Лия вышла из учетной записи, и хоть им и высветилось имя пользователя, однако пароль все равно никто не знал. После десятка безуспешных попыток угадать его (Ашер:
попробуйте «велоцираптор»
) они сдались.
Бетани надула щеки и тяжело выдохнула. На миг Киннику показалось, что она всерьез подумывает, не вернуться ли ей в рай инков к Дагу – может, даже заказать трип у Шефа-Джефа.
Но тут она сказала:
– Ну, может, мы и не знаем,
где
она, но я думаю, что знаю
с кем.
* * *
Брайан сказал, что всю ночь будет патрулировать Форд в поисках Лии, хотя Бетани и уверяла, что в этом нет нужды. Они с Джоани одолжили Киннику свою вторую машину – старенькую «субару», всю в брызгах грязи и с наклейками Сьерра-клуба
[50]
[Сьерра-клуб – американская экологическая организация, основанная в 1892 году и активно выступающая за сохранение природы и национальных парков.]
на бампере, – чтобы отвезти Бетани с Ашером обратно в Спокан. Кинник надеялся, что они обнаружат Лию дома, в их квартире в северной части города. Когда они добрались туда, было почти заполночь, но никаких следов Лии видно не было. Как и следов Шейна. Он не ответил на последний звонок Бетани, и тогда она оставила ему сообщение на автоответчик, что Лия, скорее всего, с сыном пастора Галлена. Сообщение пастору она тоже оставила, но и он не отозвался.
Ночь в споканской квартире прошла практически без сна. Кинник снова свернулся калачиком на чужом диване, пораженный звуками ночного города, машинами, голосами и лаем собак, яркими уличными фонарями, из-за которых казалось, что на улице бесконечные сумерки. Утром, пока Бетани принимала душ, он пил кофе и рассматривал квартиру. Чак был прав: она выглядела прибранной. Уютной. Обжитой. Трудно было поверить, что они с Шейном жили здесь всего несколько месяцев. Как вообще ей удавалось поддерживать такой порядок снаружи, если внутри у Бетани все, похоже, клокотало? И снова его охватило странное чувство, – гордость вперемешку с растерянностью, ощущение, что дочь стала почти чужой, непостижимой для него. На пробковой доске на кухне, рядом со стихами из Библии, были аккуратно приколоты домашние задания детей – недавний реферат Ашера о вулкане Сент-Хеленс (с нарисованным мелками извержением) и сочинение Лии о романах К. С. Льюиса. На других стенах висели семейные фотографии: Лия и Ашер, Шейн с Бетани и детьми, очаровательный портрет Селии и Кортланда. Фото Кинника среди снимков, конечно, не было. Еще он заметил несколько политических плакатов в рамках и сразу вспомнил те слащавые, но безобидные постеры с Иисусом и вышивки (
сей дом сотворил Господь
), что висели в предыдущем доме Бетани в Грантс-Пассе.
Это «искусство» отличалось от них кардинально – на одном плакате был изможденный Иисус, распятый прямо на фоне американского флага, на другом – крест в красных, белых и синих цветах под фразой «Одна нация под Богом», при этом следующее слово, «Неделимая», было зачеркнуто и поверх него большими красными буквами написано: «ПОКАЙСЯ!»
Из ванной вышла Бетани, в джинсах и свитере, с полотенцем на голове.
– У меня были такие грязные волосы, – сказала она.
Она проверила телефон, стоящий на зарядке, вернула его обратно на стол и посмотрела на отца. Тот все еще стоял перед плакатом с «ПОКАЙСЯ!».
– Шейн вечно его вешает, – сказала она. – Я снимаю. Он опять вешает.
Кинник сделал вид, что только заметил плакат.
– О, правда?
Бетани показала на телефон:
– Ничего ни от Лии, ни от Шейна. И пастор Галлен молчит. – Она прикусила губу. – Клянусь, если с ней что-то случится…
– Уверен, с ней все в порядке, – сказал Кинник.
Но он не мог не задаться вопросом, как дочь хотела закончить свою фразу. Я никогда
себе этого не прощу
? Или… я никогда
тебе этого не прощу
?
– Мне не стоило оставлять детей с Джоани, – сказал Кинник. – Я должен был следить за ними, пока ты не вернешься.
– Это не твоя вина, – ответила Бетани.