Страница 56 из 84
За парковкой начиналась большая поляна, окруженная высоким забором; внутри палатки, самодельные шатры, транспаранты и флаги. Повсюду молодежь – одни грязные и диковатые, словно жертвы стихийного бедствия, другие в замысловатых самодельных костюмах: плюшевых комбинезонах, высоких шляпах, боа из перьев, радужных принтах и индейских головных уборах. У большинства были длинные сальные волосы.
– Господи, как же я ненавижу хиппи, – сказал Брайан.
– Знаю-знаю. – Кинник похлопал друга по руке.
Брайан, выросший в резервации, вдоволь насмотрелся на всех этих бледнолицых коммунаров, ньюэйджевцев в мокасинах и самопальных «индейцев», открывших в себе Джеронимо
[39]
[Джеронимо (1829–1909) – легендарный предводитель армии чирикауа-апачей.]
, которые перебирались в лес, умоляли местных поделиться мощным шаманским снадобьем и советами, как правильно строить парильню и выкапывать луковицы камаса, и требовали племенного братства от тех, кто, в отличие от них, действительно состоял в племенах. Но и это еще не самое ужасное – Кинник знал, что вторая жена Брайана, которая ушла от него к инструктору по виньяса-йоге, была хиппи.
– Для тебя это будет нелегко, – сказал Кинник. – Знаешь, я могу найти Бетани и сам. Подожди в машине, если хочешь.
– Нет, – сказал Брайан. – Раз уж я сюда доехал, надо вдохнуть пачули полной грудью.
Он припарковал «бронко» вплотную к забору, окружавшему территорию фестиваля, рядом со старой армейской палаткой, на брезенте рядом со входом висела самодельная радужная вывеска с надписью «ЛАВКА ПРЫТКОВИКОВ – отправьтесь в ваш лучший трип с нашим гидом». Брайан с Кинником выбрались из машины.
Из палатки вышел бородатый белый мужчина лет тридцати с длинной курительной трубкой в руке.
– Боюсь, здесь парковаться нельзя.
На нем была шляпа-хомбург с отделанными бахромой полями, расстегнутая желтая рубашка, с десяток ожерелий и бус на груди, бриджи, заправленные в высокие сапоги, перчатки без пальцев и поясная сумка, затейливо расшитая бисером. На сумке висел значок с надписью «ШЕФ».
– А вы у нас шеф чего? – спросил Брайан. – Полиции?
– Простите, боюсь, не уловил отсылку, – ответил тот слегка чопорно, будто неделю провел в английской школе-пансионе.
– Я про значок на сумке. Там написано «ШЕФ».
Он посмотрел вниз, и напускная манерность на миг испарилась.
– А, нет же. Джеф, а не шеф. – Мужчина стер со значка налипшую грязь, и оказалось, что там действительно написано его имя – Джеф. – Но, право слово, здесь парковаться нельзя.
Он указал назад, в сторону, откуда они приехали:
– Парковка разрешена только на той стоянке, что за вами. – Он кивнул туда, и бахрома на его шляпе закачалась. – И дальше, вдоль дороги.
– Мы скоро уедем, – сказал Кинник. – Мне просто нужно найти дочь. У нас тут чрезвычайная ситуация. Это касается ее детей.
Киннику стало неловко, что его слова прозвучали так, будто с детьми Бетани случилось нечто ужасное. На самом деле они, целые и невредимые, сейчас сидели с Джоани дома в Форде, уплетали печенье с кленовым сиропом и запивали горячим шоколадом. Ашер наверняка засыпал Джоани вопросами про коренных американцев, а совсем притихшая Лия продолжала хранить свои подростковые секреты, все сильнее напоминая Рису юную Бетани из его воспоминаний.
Шеф-Джеф по-прежнему таращился на машину Брайана, стоявшую прямо перед вывеской его «ЛАВКИ ПРЫТКОВИКОВ».
– Поверьте, я вовсе не хочу усложнять вам жизнь, но парковаться здесь можно лишь с разрешения совета племени.
– И что это за племя такое? – спросил Брайан. В его голосе уже слышалось раздражение.
– Племя пайтити, – сказал Джеф и махнул рукой: – Вам вон туда.
– У меня кузен в совете племени спокан, – сказал Брайан. – Это считается?
Видя, что Брайан начинает заводиться, Кинник кашлянул и спросил:
– Не подскажете, где здесь живут артисты?
– Есть еще один палаточный городок, возле сцен, на холме. – Джеф указал на противоположный угол поляны. – Часть групп остановилась там.
– А что это за зверь такой – прытковик? – поинтересовался Брайан.
Джеф наклонился поближе, вся его чопорность снова куда-то исчезла.
– Да самый обычный псилоцибин, мужик, – сказал он. – Я стырил это название из «Легенды о Зельде»
[40]
[«Легенда о Зельде» – популярная серия видеоигр, действие которых происходит в волшебном вымышленном мире. Создана японскими геймдизайнерами Сигэру Миямото и Такаси Тэдзукой.]
. Прикольно звучит, да? Я гид. Понимаете? Организую
путешествия.
ЛСД. Грибы. Все что пожелаете.
– А вы, случаем, не знаете, где нам найти «Буферов»? – спросил Кинник.
Джеф прищурил один глаз:
– Я бы на вашем месте лучше не пробовал. В вашем-то возрасте.
– Чего не пробовал?
– Буфинг. Но если уж решитесь, есть парочка правил, которые нужно помнить. – Он посмотрел на Кинника, потом на Брайана, потом снова на Кинника. – Во-первых,
никогда
не пользуйтесь одной трубочкой на двоих. И, во-вторых, не переворачивайте трубочку ни при каких условиях. У нее есть только одно правильное направление.
– Вы не поняли, – сказал Кинник. – «Буферы» – это название группы, которую я ищу. В ней играет бывший парень моей дочери.
– А-а-а! Теперь ясно, – сказал Джеф. – Умно.
Киннику совсем не хотелось задавать следующий вопрос, но он знал, что придется:
– Но все-таки скажите, чтобы я не оконфузился на людях… что это вообще такое?
– Буфинг? А, да, – Джефф хохотнул: – Оконфузился, говорите? Ну, это когда кто-то вдувает вам наркотики, обычно кетамин или раствор экстази, прямо в задний проход.
– Ну да, как я сразу не догадался, – буркнул Брайан и отвернулся, будто получил окончательное подтверждение всем своим догадкам.
– У молодежи это нынче модно, – сказал Джеф, как если бы они втроем были матерыми старожилами, знающими толк в подобных вещах. – Считается, что так кайф приходит быстрее. – И снова тем же доверительным, будничным тоном добавил: – Но между нами… когда я дойду до того, чтобы вдувать себе наркотики в жопу, чтобы торкнуло… – Он развел руками: мол, нечего и говорить. – А что касается вашей группы, я, к сожалению, ее не знаю. Но вы можете спросить у Инкарри. Уверен, он подскажет, где искать этих ваших «Буферов».
– У кого? – Кинник даже не был уверен, что расслышал правильно.