Страница 237 из 260
Библиография
Поздней осенью 1997 года мы с Дэниелом вернулись в Тибет с целью сфотографировать дымчатого леопарда – одну из самых неуловимых больших кошек Земли. Путь пролегал из долины Кхарта в долину Кама по тем же тропам, по которым ходили британские экспедиции 1920-х годов. Дэниел вырос на рассказах о Джордже Мэллори – его отец был близким другом Говарда Сомервелла. Британские альпинисты были его героями и образцом для подражания в детстве: бесстрашные люди, которые прошли по неизведанным землям сотни километров, чтобы подняться на гору, которую ни один европеец даже не видел вблизи. Для них и для Дэниела Эверест был мечтой, а не площадкой для удовлетворения собственного эго.
По сравнению с британскими экспедициями 1920-х наше месячное пребывание в долине Кама было сущим пустяком. Тем не менее высоту, холод и непогоду мы вкусили сполна. Сидя в лагере в Петанг Рингмо у подножия стены Кангшунг, мы смотрели на гору, на которой каждый год кто-то погибает. Зрелище впечатляющее. Мы находились очень высоко, выше любой горы Северной Америки, но Эверест с его гребнями в ослепительном снегу, с сераками из сине-зеленого льда, готовыми каждую секунду обрушиться, возвышался еще более чем на 3 километра. И британские альпинисты – пионеры, «одетые в твид», как выразился Дэниел, «читавшие Шекспира на снегу» и столкнувшиеся с колоссальными опасностями на горе, вызывали у меня восхищение, любопытство и благоговение. Кем были эти люди, что вдохновляло их?
По возвращении в Канаду я заглянул в книжный магазин моего знакомого в Ванкувере. Пока мы болтали, я увидел на полках редкие книги – первые издания трех отчетов о первых экспедициях на Эверест: «Everest: The Reco
[145]
[Далее имена авторов и названия книг даются в оригинальном написании для облегчения поиска изданий интересующимися в виде «имя автора(ов) – название книги», названия выделены курсивом. Названия статей в журналах и сборниках оформлены в кавычках.]
. Они стали первыми приобретениями в моей коллекции исследователя, которая в конце концов разрослась до более чем 600 томов.
После прочтения этих книг я обратился к классическим биографиям Мэллори, одна написана его зятем David Robertson – George Mallory (London, Faber and Faber, 1969), а вторая – близким другом David Pye – George Leigh Mallory: A Memoir (London, Oxford University Press, 1927). Интересующимся стоит также посмотреть книгу Dudley Green – Mallory of Everest (Roughlee, Faust, 1990), переизданную под названием Because It’s There: The Life of George Mallory (Brimscombe, Tempus, 2005), и книгу Showell Styles – Mallory of Everest (New York, MacMillan, 1967).
Далее последовали три фундаментальных источника: The Mystery of Mallory and Irvine (London, Jonathan Cape, 1986) авторства Tom Holzel и Audrey Salkeld, книга Ke
Многие участники экспедиций или те, кто так или иначе был с ними связан, опубликовали свои мемуары, эти материалы позволили исследовать тему глубже. В частности, речь идет о Frederic M. Bailey – Mission to Tashkent (London, Jonathan Cape, 1946)
[146]
[Книга Фредерика Бейли «Миссия в Ташкент» переведена на русский язык.]
и No Passport to Tibet (London, Travel Book Club, 1957); Charles G. Bruce – Himalayan Wanderer (London, Alexander Maclehose, 1934); Norman Collie – Climbing on the Himalaya (New York, Charles Scribner’s Sons, 1902), George Ingle Finch – The Making of a Mountaineer (London, Arrowsmith, 1924), Tom Longstaff – This My Voyage (London, John Murray, 1950), David Macdonald – Twenty Years in Tibet (London, Seeley, Service, 1932), John Morris – Hired to Kill (London, Rupert Hart-Davis/Cresset, 1960), John Noel – The Story of Everest (New York, Little, Brown, 1927), позднее переизданная под названием Through Tibet to Everest (London, Hodder & Stoughton, 1989) и Howard Somervell – After Everest (London, Hodder & Stoughton, 1936).
Ян Морсхед и Николас Уолластон написали увлекательные и трогательные биографии своих отцов. См: Ian Morshead – The Life and Murder of Henry Morshead (Cambridge, Oleander, 1982), Nicholas Wollaston – My Father, Sandy (London, Short Books, 2003). Фрэнсис Янгхазбенд из множества написанных им книг две посвятил Эвересту, это Francis Younghusband – The Epic of Mount Everest (London, Edward Arnold, 1926) и Everest: The Challenge (London, Thomas Nelson and Sons, 1936). Некрологи всех ключевых участников приключений на Эвересте публиковались в журналах Alpine Club Journal и Geographic Journal – официальных изданиях Альпийского клуба и Королевского географического общества (далее КГО). Еще один фундаментальный источник – Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004).
Впервые я написал о Мэллори в сборнике эссе «Тени на солнце», опубликованном издательством Island Press в 1998 году. В феврале 1999 года я написал письмо своему агенту и другу Питеру Мэтсону, в котором изложил мысли о книге. Письмо вызвало значительный интерес, вскоре появился замечательный редактор в лице Эша Грина, и я подписал контракт с издательством Knopf. С самого начала меня интересовало не то, достиг ли Мэллори вершины Эвереста, а то, почему в тот роковой день он продолжал восхождение, наверняка осознавая, что идет прямиком к своей гибели. Я знал, что большинство участников этих трех экспедиций воевали в Первую мировую. Вот строчки из моего письма: «В Мэллори и его спутниках есть нечто героическое, эпохальное. После войны, на которой погибло так много людей, жизнь стала драгоценной, с другой стороны, смерти перестали бояться. Возможно, этим объясняется готовность Мэллори идти к вершине Эвереста, подвергая себя риску, который до войны был совершенно немыслим. Это не беспечность, просто смерть стала не чужда этим людям. Точнее, они повидали столько, что угроза смерти их уже не трогала. Важно было то, как человек жил».