Страница 73 из 139
5 августа 1914 г.
Грейт-Ярмут, Англия
Время идет все дальше и дальше.
Беатрикс пытается. Она бросается в поиски ответов, подрабатывает случайными заработками, путешествуя по острову. Она посещает места, о которых профессор Уинфилд писал в своих письмах, каждый лес, поле или стоячий камень, которые только может вспомнить. Но она не может игнорировать боль в груди. Не может избавиться от меланхолии. Не могу забыть Оливера. И так просто не годится.
Она упаковывает свою жизнь в маленький кожаный футляр. Она садится на следующий поезд из Лондона, ей даже все равно, куда он направляется, лишь бы это было подальше от ее старого города, ее старых воспоминаний и всех ее старых жизней. Ей нужно начать все сначала.
Поезд везет ее по восточному побережью. Она останавливает свой выбор на Грейт-Ярмуте, приморском городке, который является популярным местом отдыха от повседневной рутины жизни. Она находит утешение в древних городских стенах — даже старше, чем она сама, — которые все еще стоят и наблюдают, как приливы и отливы приходят и уходят своим размеренным, предсказуемым образом. Она проводит вечера, прогуливаясь в одиночестве по пляжу на многие мили после своей смены в отеле "Ройял", ступая босиком по песку.
Но остальной мир неспокоен.
Каждое утро, когда она читает первые страницы газет, аккуратно разложенных на подносах с завтраком для постояльцев отеля, у нее в животе становится все тяжелей.
Австрия в состоянии войны.
Сербия в состоянии войны.
Германия в состоянии войны.
Франция в состоянии войны.
Бельгия в состоянии войны.
Одним ничем не примечательным утром, в конце лета, Беатрикс повязывает фартук и направляется в столовую. Море за окнами спокойное, небо безоблачное, день уже обещает быть теплым. Она берет в руки выброшенный поднос с завтраком, и ее взгляд натыкается на еще один жирный заголовок.
Поднос выскальзывает у нее из рук, тарелки и стаканы ударяются друг о друга. Остатки холодного чая заливают слова, от которых остановилось ее сердце.
Великобритания в состоянии войны.