Страница 64 из 139
Беатрикс настаивала, чтобы она получила больше ответов, любую зацепку, по которой она могла бы найти его. Была ли у него семья? Работа? Друзья? Но все, что Беатрикс поняла, - это то, что он был эксцентричным человеком, который никогда не помнил, когда нужно платить за квартиру, и что его квартирная хозяйка была рада избавиться от него.
“Ты можешь найти ее?” Спрашивает Беатрикс, указывая на фамилию в письме, которая в настоящее время живет где-то там. “Я бы не спрашивал, но я зашел в тупик”.
Оливер ошеломленно смотрит на нее. - Ты хочешь, чтобы я заглянул в ее будущее?
Мистер Дэвис составил каталог всех могил в Ланко и исследовал жизни похороненных там людей. Разве вы не можете сделать то же самое в свое время? Исследуй ее жизнь и скажи мне, где она живет сейчас? Спрашивает Беатрикс.
Оливер замирает. - Ей девять лет, Би.
- Когда ты вернешься, ей будет тридцать шесть, - возражает Беатрикс.
- А что, если я найду ее?
“Тогда я нахожу ее”, - говорит Беатрикс.
-А потом?
“Я не знаю”. Она старалась не загадывать так далеко вперед. “Я не думаю— Я не смог бы с ней поговорить. Я просто хочу увидеть ее. Знать, что она настоящая. ” Знать, что какая-то частичка ее семьи, ее прежней жизни все еще где-то там.
Оливер наклоняется к ней. “ Допустим, я найду ее в базе данных Aevum. Я узнаю о ней все, что только можно знать: где она родилась, где провела детство, в какую школу ходила, за кого вышла замуж, сколько у нее было детей. Сейчас 1800-е, так что, если повезет, там могут быть даже фотографии. Там будут все документы, в которых она когда-либо упоминалась. Вся ее жизнь. Он постукивает пальцем по бумаге между ними. “Но в мое время там не будет написано ”живущий в настоящее время".
- Я это знаю.
“ Я не думаю, что ты понимаешь, Би, ” тихо говорит он. “Если я найду ее — если ты найдешь ее — ты собираешься просто сидеть там и наблюдать за ней, зная обо всех ужасах, которые произойдут в ее жизни? В какой именно день она собирается умереть?
Это похоже на вопрос с подвохом, что она должна сказать "да", конечно, она может, что она не будет вмешиваться, что она будет придерживаться любого кодекса путешественника во времени, который Оливер поклялся соблюдать. Но они сидят в саду кафе вместо того, чтобы слушать симфонию. “Я не знаю”, - признается Беатрикс.
“ Ты не можешь ничего ей сказать, ” мягко говорит Оливер. - Но если ты знаешь, как ты можешь не знать?
“Нравится Бетховен?” Спрашивает Беатрикс.
“Как Бетховен”, - соглашается Оливер.
На глаза Беатрикс наворачиваются слезы. Она складывает письмо и генеалогическое древо и прячет их в карман.
“ Прости. Я хотел бы помочь тебе, ” говорит Оливер, и она может сказать, что он говорит искренне. “Но это было бы нечестно по отношению к тебе, и это было бы нечестно по отношению к ней”.
Беатрикс рассмеялась бы, если бы не боялась расплакаться. Она хотела бы поговорить с тем, кто отвечает за fair.