Страница 14 из 139
18 сентября 1502 г.
Ланко, Англия
Беатрикс разглаживает сапфирово-голубые юбки свадебного платья, которое сначала было у Элис, потом у Изабеллы, а теперь — ко всеобщему великому шоку — у нее. Уильям сидит на низкой каменной стене, окружающей церковь, прохладный ветерок треплет его песочно-каштановые волосы. Она прислоняется к нему, позволяя его теплу прогнать прохладу сентябрьского воздуха. Она смотрит вниз, на реку Уай, медленно прокладывающую извилистый путь среди скал под ними. Уильям смотрит только на нее.
“ Тебе нравится? - спрашивает он, кивая на кольцо на ее левой руке.
Она так нервничала во время церемонии, что едва взглянула на него, но теперь она впитывает все это. На узком золотом ободке выгравированы изящные желуди и плывущие дубовые листья. Это напоминает ей поляну в лесу. “Да, это красиво”.
“ Есть кое-что еще, ” говорит он. Он берет ее руку в свою, подносит к губам и целует, прежде чем снять кольцо с ее пальца. Он наклоняется ближе и поворачивает ленту к солнечному свету. По внутренней стороне идет изящная надпись.
- Что там написано? - спрашивает она.
“Amor vincit omnia”, - читает он.
Беатрикс знает, что это латынь, но она не знает, что это значит.
Он снова надевает кольцо ей на палец. - Любовь побеждает все.
Она тянется к лицу Уильяма и гладит его по щеке, на которой появился румянец. Он смотрит ей в глаза.
Она хочет верить ему. Любовь спасла ее от смерти той ночью в лесу, уберегла от аббатства, не так ли? Но иногда она просыпается в темноте в холодном поту, ее грудь пульсирует от фантомной боли, от которой она не может избавиться. Иногда она боится открыть глаза утром, боится, что обнаружит себя не в своей постели в Ланко, а в какой-нибудь голой каменной комнате, одна. Иногда жители деревни тоже шепчут Уильяму в спину свои жестокие слова. “Ты обещаешь?”
“Я клянусь в этом”, - говорит он.
Она нежно целует его в губы. - Я никогда не сниму это.