Страница 47 из 62
Стойка опускается. Сиденье освобождается. Ханна, Руиз и я укладываем Морин на доску. Дерек уже расчищает место для носилок. Доска выдвигается. Мы укладываем ее на каталку. Руиз спешит к машине скорой помощи, в то время как Ханна остается для вторичного обследования — двадцать секунд на плече, ухо к груди — и Морин заряжена, Руиз переворачивается, и Ханна возвращается к месту происшествия.
И когда она поворачивает, грузовик сдвигается с места.
Ничего драматичного. Ничего громкого. Грузовой автомобиль, лежащий на боку по другую сторону разделительной полосы, перемещается примерно на три дюйма на домкратах, которые устанавливал Кэл. Это особое физическое событие: грузовик не собирается опрокидываться дальше, не собирается зацепляться, просто по—другому распределяет свой вес на домкратах - и при этом передает четыре тысячи фунтов через длинный рычаг, который на земле заканчивается под левым ботинком Кэла Ларсена.
Кэл этого не предвидит.
Кэл смотрит, как опускается пенопластовое одеяло.
Кэл делает небольшое движение назад, как человек, который слишком поздно осознал, что там, где стоит грузовик, теперь земля, и проходит под краем рычага под недостойным углом.
Он не раздавлен.
Он подстрижен.
Обрезанный - это совсем другое дело, чем раздавленный.
Удар на четыре тысячи фунтов с помощью рычага опрокидывает Кэла Ларсена на спину на гравий, его плечо выходит из сустава, а голова ударяется о край кузова грузовика при падении именно с той скоростью и под тем углом, которые выводят его из игры.
Ривера видит это первым.
Ривера кричит: "ЧЕЛОВЕК РАНЕН".
Мы с Дереком бегом преодолеваем разделительную полосу.
Вот что я сделаю в следующие шестьдесят секунд.
Я не думаю о Ханне.
Я не думаю о том, является ли Кэл моим лучшим другом.
Я не думаю о том, что мы с ним сделали.
Я думаю о GCS. Пульс. Дыхательные пути. Прикреплена ли его голова к шее так же, как это было две минуты назад. Я опускаюсь на гравий. Я проверяю его зрачки. Они реагируют. Он вне игры.
"Кэл".
Ответа нет.
"Кэл".
Ничего. В двух дюймах от его лица. Слышно его дыхание. Слышен пульс на сонной артерии. Плечо безошибочно отделено — сустав торчит под воротником его рубашки, где его быть не должно. Кровь в его волосах. Много крови. Из рваных ран на голове течет кровь, как обычно. Его глаза открыты.
"Кэл".
"Бреннан?"
"Да".
- Мое плечо. У него грубый голос.
- Я знаю.
"Ой".
- Я знаю.
— Неужели моя голова ...
- Голова в порядке. Тебя подрезали.
"Грузовик".
"Грузовик".
"Идиот".
"Да".
"Хорошо". Его глаза снова закрываются. Дыхание ровное. Зрачки хорошие.
Я слышу Ханну раньше, чем вижу ее.
Она стоит в двух футах позади меня и говорит голосом, которого я не слышал с тех пор, как ей было пятнадцать и капитан ее отца подошел к двери: "Тай. Двигайся."
Я двигаюсь.
Ханна делает свою работу.
Ханна Ларсен, парамедик, лежит рядом со своим братом на гравии шоссе 12, ее руки делают маленькие точные движения, которые делают руки, когда пациент - это еще и человек, которого ты любил дольше всех, и она не может позволить ни одному факту помешать им обоим. Она снова проверяет его зрачки, пальпирует шею, надевает шейный воротник. Она вызывает доску. Руиз возвращается бегом. Она руководит вторичным отделением так же, как руководила отделением Морин, — быстрее, если уж на то пошло, злее к себе по этому поводу, потому что она не позволяет имени пациента влиять на алгоритм, которому ее обучали.
Я стою, повернувшись к ней спиной, потому что взгляд на ее лицо прямо сейчас сломал бы что-то в нас обоих, что мы не можем позволить себе сломать на этой обочине шоссе.
Я возвращаюсь к грузовику. Я делаю свою работу.
Пенопластовое покрытие выдерживает. Грузовик больше не трогается с места. Компания, производящая пропан, отправляет средства защиты двадцать три минуты спустя. Второй водитель загружается и отправляется. По радио сообщают, что Морин уже находится в больнице штата Миссула и спрашивает медсестер о ветчине. Шеф полиции Родригес прибывает через тридцать пять минут, в воскресенье на собственном грузовике, потому что у нее тоже сработал пейджер. Она стоит на обочине в бейсболке и без всякого выражения наблюдает за происходящим целых пять минут. Затем она подходит ко мне.
"Положение дел с Ларсеном".
"Направляется в больницу Миссулы. Состояние стабильное. Вероятно, сотрясение мозга. Плечо вывихнуто", - говорит Ханна, делая шаг вперед.
"Тяжесть сотрясения мозга".
- Неизвестен. При отправлении в сознании. К моменту погрузки - пятнадцать GCS.
Родригес поворачивается ко мне. - Ты руководил эвакуацией?
- Да, сэр.
Она поворачивается обратно к Ханне. - Ты очистила Морин за считанные секунды?
- Да, сэр.
- Вы оба молодцы. Она на мгновение замолкает. - Бреннан.
"Шеф".
- Когда ты закончишь здесь, отправляйся в больницу. Ты стоишь за дверью палаты Кэла, пока его сестра не скажет тебе, что ты можешь войти. Ты не пытайся войти раньше этого".
- Да, сэр.
Она смотрит на меня на секунду дольше, чем шеф полиции смотрит на своих парней.
- С ним все будет в порядке.
- Да, сэр.
- Я видел и похуже.
- Да, сэр.
- Тебе разрешено дышать.
Я дышу. Один раз. Я кладу руку на капот спасательной машины, чтобы хоть на секунду удержаться на ногах — никто, кроме Родригес, этого не видит, — она кивает и уходит, а я возвращаюсь на линию.
Остальная часть сцены занимает еще девяносто минут. Поездка обратно на станцию занимает двенадцать. В кабине тихо — никто не разговаривает, по радио передают новости Морин (состояние стабильное, операция удалась) и Кэла (сотрясение мозга 2 степени, ночь на наблюдении, плечо вправлено в полевых условиях, операция не требуется). Испытываемое облегчение не вызывает дара речи. Руки Дерека на руле немного дрожат. Я ничего не комментирую. Он тоже.
Мы добираемся до дома, разбираем оборудование. Родригес в бухте. Она смотрит на каждого из нас, пока мы проходим мимо — подсчет, который шеф делает каждый раз, когда экипаж возвращается домой, небольшая физическая проверка тел. Когда ее взгляд останавливается на мне, она вздергивает подбородок: уходи. Я ухожу.
Я еду в Миссула Дженерал.