Второе предупреждение

Глава 6

Ты

S

он все еще находится на парковке у меня в голове, когда раздаются гудки работающего костра в конце Мейпл-стрит, двое детей сообщают, что внутри, мама во дворе.

Я уже в аппаратном отсеке, натягиваю ботинки, когда мимо меня пролетает Кэл, растрепанный, в куртке поверх толстовки. "Дети".

- Я слышал.

"Иди", - говорит Ривера.

Мы уходим.

Я не думаю о коридоре с ванной на Водоразделе на протяжении всей поездки, которая составляет три минуты сорок секунд. Я думаю о доме на Мейпл-стрит. Я думаю о планировке этих домов — бунгало 1955 года постройки, входная дверь посередине, гостиная слева, кухня и спальни справа, две наверху, две внизу, отдельно стоящий гараж. Я думаю о наклоне крыши. Я думаю о ветре. Я думаю о звонке и позволяю всему остальному вылететь у меня из головы, потому что это то, чему тебя учили, и это то, что делаю я, и ничего другого не будет, пока этот пожар не потушат и эти дети не будут в безопасности.

Машина Ханны позади нас. Я вижу это в боковом зеркале. Это не мысль. Это информация.

Мы подъезжаем. Мама во дворе. Она в халате, босиком и что-то кричит в сторону дома. Дом дымится. Серый дым, ленивый, еще не горячий. Чердак. Верхняя часть крыши почернела. Огонь на втором этаже, возможно, в стенах, и у нас есть минуты, потому что огонь еще не вырвался за пределы стен.

"ДВОЕ ДЕТЕЙ!" - кричит мама. "ДВОЕ МОИХ ДЕТЕЙ ВНУТРИ — они были в постели, они были... "

— Мэм, сколько вам лет...

— Пять и семь ...

"Спальня , где ... "

— Назад налево, назад налево ...

Мы с Кэлом уезжаем прежде, чем она заканчивает предложение. Эйден в грузовике, приказы поступают по радио. Харрисон запускает насос. Делука стоит у двери с топором, потому что Делука открывает дверь в жилой дом, и он заслужил это, и я доверяю ему.

Дверь опускается, и мы оказываемся внутри.

Дым по колено. Видимость пять футов. Жар на наших лицах, но еще не невыносимый. Кэл держит левую руку, я правую. Мы зовем детей. Я слышу, как зовет Кэл. Я слышу свой собственный голос. Я не слышу, чтобы кто-нибудь отвечал. Я и не ожидаю. Дети прячутся, когда им страшно. Они прячутся под кроватями. Они прячутся в шкафах. Они не отвечают незнакомцам, выкрикивающим их имена.

Назад налево. Назад налево.

Мы находим их в шкафу в спальне. Они оба. Пятилетний мальчик и семилетняя девочка, в пижамах, свернулись друг вокруг друга в глубине их собственного шкафа за корзиной для белья, потому что корзина для белья была высокой, и это было препятствием, и они думали, что это поможет. Они напуганы. Они дышат, но живы.

Кэл забирает мальчика. Я забираю девочку. Мы выходим из дома меньше чем через девяносто секунд после того, как хлопает дверь. На лужайке перед домом я передаю девочку прямо в ожидающие руки Ханны.

Ханна забирает ее.

Это первое.

Во-вторых, лицо Ханны кое-что меняет. Это работа, работа парамедика — это лицо женщины, которая сейчас заботится о ребенке и собирается доставить этого ребенка в машину скорой помощи, дать ей кислород и обследовать — и под рабочим лицом на полсекунды проступает неприкрытое облегчение. Не за себя. За меня. За то, что я вышла из того дома с ребенком. И это происходит на полсекунды быстрее, чем кто-либо другой успевает это уловить, и она закрывает кадр еще до того, как ее руки обхватывают девушку, но я улавливаю это, потому что смотрел.

"Я держу ее", - говорит Ханна.

- Поймал ее.

-Иди.

Я ухожу. Я не возвращаюсь внутрь, потому что в доме сегодня никого не убьют, и Эйден наливает воду, Ривера работает под давлением, и мне больше нечего делать в этом доме. Я подхожу к маме во дворе, которая стоит на коленях. Кэл передал ей маленького мальчика, и она держит его так, словно собирается проглотить его через собственные ребра. Она видит девочку на руках у Ханны по дороге к машине скорой помощи, и плач переходит в особый, прерывистый плач матери, которая только что узнала, что ее дети живы, хотя думала, что их могло и не быть.

Я опускаюсь на корточки до ее уровня. - С ними все в порядке. Они напуганы. Им нужно в больницу, чтобы проверить, не надышались ли они дымом. Ваша дочь с нашим врачом. Мы позаботимся о ней. Она будет прямо здесь, хорошо, вы можете ее увидеть, смотрите ...

Мама кивает.

— Мы собираемся перевезти вас и детей ...

— Я пойду с ними ...

- Да, мэм. Вы поедете на грузовике со своими детьми...

— Мой муж ... Я должна позвонить ...

— Офицер поможет вам позвонить вашему мужу, хорошо, просто сосредоточьтесь на детях, им нужно, чтобы вы были спокойны ...

Я передаю ее офицеру, который только что подъехал. Офицер в форме и, с некоторым удивлением, узнает Райли - потому что Райли занимается расследованием поджогов и должен был появиться на месте происшествия. Райли кивает мне и берет маму на руки.

Я подхожу к двигателю, снимаю шлем и вытираю лицо. Мое лицо горит. Моя рука немного дрожит. Не заметно. Наедине.

Кэл стоит в десяти футах от меня, тяжело дыша, согнувшись в талии, без шлема, руки на коленях.

" Тай "

— Я знаю ...

— Эти дети... - Он не может закончить.

- Я знаю. Я серьезно.

Он выпрямляется. Он подходит и хлопает меня по плечу — чуть сильнее, мне-нужно-чтобы-это -было-физическим хлопком, потому что Кэла тоже немного трясет, потому что это были двое детей в шкафу.

- Мы их поймали.

- Мы их поймали.

- Это было близко к истине.

"Это было близко".

-Крыша едет, - говорит Кэл.

-Ага.

- Двадцать минут, крыша едет.

- Я думаю, Эйден продолжит атаку.

-Ага.

Мы стоим там вместе. Мы дышим.

Там, в машине скорой помощи, Ханна кладет маленькую девочку на каталку и снабжает кислородом. Ханна разговаривает с ней, и девочка кивает. Она не плачет. Дети иногда не плачут после. Дети замирают. Ханна все равно разговаривает с ней голосом, который есть у каждого хорошего парамедика — голосом, который говорит, что я не боюсь, и поэтому тебе тоже не нужно бояться — и девушка купилась на это. Плечи девушки опускаются, и ее дыхание становится лучше.

Я смотрю, как она работает.

Я не совершаю ошибки, наблюдая слишком долго. У меня есть максимум минута. Я использую ее.