Unknown

Глава 57

РОЗДІЛ 55

11 квітня 2014 року

Бенедикт Авеню

Касл Хілл, Бронкс

Хауелл вчора по-королівськи облажався. Не можна обійти цей потворний факт. І тепер він повернувся на місце злочину, як лиходій з фільму категорії "Б".

Він стояв перед дверима офісу коменданта багатоквартирного будинку на Бенедикт Авеню, до біса сподіваючись, що його новий план спрацює. Він все ще картав себе за те, що не провів більше досліджень, коли вперше побачив Луну, прекрасного двійника жінки з відео, яка йшла вулицею.

Його помилка ледь не коштувала йому всього. Зрозумівши, що загубив свій ланцюжок на місці вбивства Серхіо Веги, він розробив план, як його повернути. Це було зухвало до безрозсудності, але йому не було чого втрачати - окрім решти свого життя.

Натхненням послужила новина наступного ранку про сім'ю, що втратила близьких. Дружина Серхіо Веги була заарештована за його вбивство, а їхні діти фактично залишилися сиротами. Їм потрібно було негайно переїхати до родичів.

Він знайшов кілька комбінезонів у магазині уніформи і за допомогою набору фарб для тканини намалював логотип компанії на грудях і бейсболці в тон. Він прийшов до коменданта будинку і обманом проник до підрозділу Серхіо Веги. План був відчайдушним, і він би не взявся за нього, якби поліція вже не затримала злочинця. Ніхто не шукав би вбивцю на волі.

Він натягнув фальшиву посмішку і постукав.

Двері відчинив блідий, худорлявий чоловік зі струнким, безкістковим виглядом тхора.

-Що тепер? -Він виглядав втомленим і роздратованим, як людина, яка не спала всю ніч, відповідаючи на запитання поліції.

-Мене прислала мувінгова компанія. -Хауелл постукав себе по грудях під щойно намальованим трафаретом, сподіваючись, що він не потече. -Я прийшов, щоб отримати кошторис, щоб у нас було достатньо людей для переїзду.

-Я не думаю, що у неї так багато, - сказав господар, чухаючи потилицю. -Більшість її речей вже зникли, судячи з того, що я бачив вчора під час останньої перевірки.

Щось не складалося.

-Про якого орендаря ви говорите?

Супер насупився.

-Луна Дельгадо. Вона з'їжджає завтра. -Він нахилився вперед, щоб знову примружитися на логотип. -О, зачекайте. Вона користується "Лос Брокіс". До кого ви тут?

Він чув про компанію Los Brokis Movers, але коментар менеджера направив його думки в абсолютно несподіване русло. Його жінку звали Луна. Які були шанси, що менеджер говорив про когось іншого з таким же незвичайним ім'ям у тому самому будинку, де вона жила?

Хауелл скористався нагодою, перемикаючи передачі на ходу. "Лос Брокіс довелося відмовитися, і тепер у нас є контракт на переїзд Луни Дельгадо, але я також повинен перевірити квартиру Серхіо Веги. Наша компанія займається обома об'єктами.

Він йшов на розрахований ризик, але Луна не закінчувала роботу до пізнього вечора, тож шансів на те, що цей чоловік заговорить з нею сьогодні ввечері, було мало.

Керівник поклав руки на стегна.

-Мені шкода цих дітей. Їхню матір ув'язнили, а батько помер. Що, в біса, з ними тепер має статися?

Він не мав ні часу, ні бажання зациклюватися на супутніх збитках. Серхіо Вега сам спричинився до того, що сталося. Якщо його діти потрапили в біду, то це була його власна провина.

-Так, але мені треба подивитися на їхню квартиру, щоб зрозуміти, скільки хлопців знадобиться, щоб вивезти все.

-Нічим не можу допомогти, - відповів адміністратор. -Детективи сказали мені, що вони все ще тримають його як місце злочину ще день чи два. Нікого не пускають, поки не звільнять.

Він відмовився від пошуків намиста і зосередився на новій кризі.

-Тоді міс Дельгадо, - сказав він, швидко думаючи. -Я повинен поговорити з нею про команду. Можливо, я зможу знайти лише двох хлопців для завтрашнього переїзду.

-У вас немає її мобільного?- Супер виглядав скептично. -І хіба у вас не має бути списку того, що вона бере з собою в договорі на переїзд?

-Говорив з нею годину тому, - сказав він, знову ризикуючи. -Вона на роботі. Сказала, що у неї більше коробок, ніж вона думала, і я повинен піти і зробити нову інвентаризацію.

-Вибач, друже. Не можу впустити тебе без присутності орендаря. Занадто велика відповідальність.- Його брови нахмурилися. -Я здивований, що у неї є ще щось. Вона віддавала свій зимовий одяг і черевики сусідам. Каже, що в Майамі вони їй не знадобляться.

Він намагався приховати свій шок від цього відкриття. Сьогодні йому доведеться вломитися до неї додому, щоб встановити камери, але йому потрібна була одна ключова інформація, якої йому бракувало вчора. Витягнути її з коменданта, який і так здавався підозрілим, було нелегкою справою.

-Ми просто уклали контракт по телефону. У мене не було можливості роздивитися. Ця будівля пішохідна, тож про яку кількість сходинок ми говоримо?

Вираз обличчя керівника давав зрозуміти, що він вважає Хауелла не надто розумним.

-Ти можеш виконати елементарне множення?

-Повторіть?

-Ви піднімаєтеся на кожен поверх двома сходами, тож скільки буде п'ять помножити на два?

Хауелл знав більше математики і науки, ніж цей засранець міг собі навіть уявити. Він боровся з бажанням вдарити його, але не хотів запам'ятатися жодним чином. Якщо вдавання незнання допоможе, він так і зробить. Він повинен був думати про це як про чергову аферу. Тепер він знав, що Луна живе на п'ятому поверсі, і йому здавалося, що він нарешті зрозумів, як сталася вчорашня помилка.

Він зробив здивований вигляд.

-У документах сказано, що вона в блоці 5С. Не згадується поверх.- Він робив обґрунтоване припущення, засноване на гіпотезі, чого його навчали роками.

-На кожному поверсі по шість квартир. -Комендант заговорив тоном виховательки в дитячому садку, яка пояснює основні кольори. -A, B і C спереду, а D, E і F ззаду. У неї кутова квартира на п'ятому поверсі.

Гіпотеза підтвердилася. Учора він увірвався в 4С, рівно на один рівень нижче цільової локації. Хвиля нудоти прокотилася крізь нього. Він прийшов, щоб забрати докази, які могли б пов'язати його з убивством Веги, і дізнався, що Луна завтра з'їжджає. І не в інший кінець міста, а за тисячу миль звідси. Він міг втратити її назавжди, якщо не поквапиться. Комендант дав йому ще одну важливу інформацію. Трафаретна назва мувінгової компанії на його комбінезоні не зайняла б багато часу, якби не логотип "Лос Брокіс" на трафареті. Луна відчиняла двері, якщо хтось із найнятої нею мувінгової компанії з'являвся у формі, щоб обговорити проблеми з завтрашнім переїздом.