Unknown

Глава 63

РОЗДІЛ 61

Ву притиснувся до Пателя, відчайдушно намагаючись розгледіти маленький екран ноутбука. Він розмовляв по телефону з капітаном поліції Нью-Йорка, передаючи інформацію з камери-обскури, яку Хауелл встановив у спальні, коли на задньому плані пролунав гучний гуркіт.

-Ви це чули? - запитав він капітана Ахмада.

Ахмад відповів не одразу, і Ву розрізнив кілька голосів, які, очевидно, говорили з ним одночасно.

-Мій сержант каже, що схоже на те, що Флінт і Вега виламали двері. Ти можеш це побачити?

Вони стежили за Кессі, яка лежала на ліжку зв'язана і з кляпом у роті, щоб переконатися, що капітан знає, що вона все ще жива, поки вони планують рятувальну операцію.

-Я перемикаюся на камеру у вітальні, - сказав Патель. -Спробую розділити екран так, щоб ми могли бачити обидва потоки одночасно.

Через кілька секунд Ву побачив, як Вега забігла в квартиру, а Флінт - одразу за нею.

-Мій агент і ваш детектив щойно увійшли, - сказав Ву капітану.

-Вони повинні були утримувати свої позиції, - каже Ахмад. -Тільки слухати і доповідати.

Ву прикусив зубами прокляття.

-Вони, мабуть, почули крик пані Флок через кляп, коли Хауелл вдарив її, і зрозуміли, що він вбиває її.

Поставити себе на місце Веги, ось що він міг би припустити. У них не було відео в прямому ефірі, тому вони не могли знати, що Хауелл тільки починав. Насправді, він навіть не роздягнувся.

Спочатку Ву був шокований, побачивши поліцейську форму, але, поміркувавши, зрозумів, що в цьому є сенс. За роки роботи в криміналістичній лабораторії поліцейського департаменту Хауелл зумів зібрати компоненти форми патрульного офіцера, включаючи табельну зброю. Він використав маскування, щоб пройти повз швейцара і потрапити до квартири Кессі.

-Що там відбувається?- запитав Ахмад. -Я підготував команду для входу. Я чекав на переговірників, але, схоже, вони не встигнуть приїхати вчасно.

Ву відчував себе коментатором на бейсбольному матчі.

-Вони зачищають квартиру. Вега на місці. Я бачу її ручні сигнали. Вона каже Флінтові стояти за нею, поки вони відчиняють двері шафи в коридорі.

Він зціпив зуби. Але Вега не знав, що єдиною загрозою була спальня, де Хауелл розташувався, щоб застрелити першого, хто увійде в двері.

Даніела Вега. Його агент. Його відповідальність. Він дивився, як вона рухається до неминучої смерті, і нічого не міг з цим вдіяти.

Якщо тільки...

Він простягнув руку до Пателя.

-Дай мені свій мобільний.

Погляд Пателя не відривався від екрану, поки його рука намацувала телефон на столі біля нього. Знайшовши пристрій на дотик, він натиснув вказівним пальцем на екран, щоб розблокувати його, а потім поклав його на простягнуту долоню Ву.

Ву втупився в список контактів і побачив ім'я Веги. Телефон Флінта використовувався як відкритий мікрофон для прослуховування поліцією, але не телефон Веги. Вона завжди тримала свій пристрій захованим у кишені. Якби він подзвонив, чи міг би звук вхідного дзвінка видати їхнє точне місцезнаходження? Якби він був на вібрації, чи не відволікло б її раптове дзижчання в невідповідний момент? Якби вона подбала про те, щоб вимкнути звук телефону перед тим, як увійти, вона б навіть не почула дзвінка.

Він знову пробігся по варіантах. Дзвінок може врятувати її, може вбити або залишитися без відповіді. Рішення було за ним, і тільки за ним.

-Я розділив екран, - оголосив Патель. -Тепер ми можемо бачити спальню і вітальню в реальному часі.

-Я відправляю групу швидкого реагування з командного пункту, - сказав Ахмад. -Вони будуть у вестибюлі менш ніж за дві хвилини, але їм знадобиться час, щоб піднятися на ліфтах, убезпечити коридор і зайняти позицію. Ми не можемо ризикувати, щоб інші мешканці потрапили під перехресний вогонь. Мені потрібні постійні доповіді про стан всіх, хто перебуває в будівлі, доки вони не будуть повністю розгорнуті.

Ву глянув на телефон у вільній руці.

-Я можу подзвонити на мобільний агента Веги, але не думаю...

-Це може спричинити тактичні проблеми. -Ахмад, очевидно, поділяв ті самі побоювання. -Ми скоординуємо заздалегідь, якщо нам знадобиться, щоб ти увімкнув її телефон.

Цікавий вибір слів. Капітан думав про мобільний телефон як про відволікаючий маневр для Веги чи для Хауелла?

-Хауелл рухається. -Патель показував на бік екрану, де була зображена спальня.

-Поговори зі мною, - сказав Ахмад. -Спецназ зараз у вестибюлі.

-Хауелл залишив свою позицію біля дверей спальні і підійшов до ліжка.- Ву продовжував впевнено розповідати, щоб розважити капітана. -Він все ще прикриває двері своєю зброєю, але щось робить вільною рукою.- Він нахилився ближче, а потім завмер на русі, який супроводжувався гучним ляпасом, що передавався через мікрофон, захований у стіні. -Він щойно сильно вдарив Кессі по обличчю.

-Якого хріна?- сказав Пател, перекрикуючи приглушений крик Кессі. -Він біжить туди, де ховався раніше.

Вега і Флінт припинили свої методичні пошуки, повернувшись головами до спальні.

Ву точно знав, що відбувається, як і Ахмад.

-Він тягне Флінта і Вегу до спальні, - сказав капітан по телефону. -Це пастка.

Розчарування і безсилля загрожували переповнити його, коли він побачив, як Флінт кружляє навколо Веги, прямуючи до джерела шуму. Тим часом, Хауелл зайняв позицію для стрільби, прицілившись у відчинені двері спальні.

-Флінт заходить, - сказав Ву Ахмаду. -Вега намагається його зупинити, але я не думаю, що їй вдасться...

Звук пострілу обірвав його слова. Він безпорадно дивився на детектива Флінта, що впав на підлогу.