Гостья

У меня подогнулись колени, я повалилась вперед, подползла к Джейми, отпихнув Труди. Все молча смотрели. Я сняла компресс со лба мальчика, заменила растаявший лед. В глазах стояли слезы.

– Джейми, Джейми, Джейми, – причитала я. – Джейми, Джейми, Джейми.

Я повторяла его имя словно заклинание и перекладывала пакеты со льдом.

Люди начали расходиться. Сердитые голоса постепенно удалялись. Слов я не разбирала.

Джейми, Джейми, Джейми…

– Джейми, Джейми, Джейми…

Комната почти опустела. Иэн опустился рядом со мной на колени.

– Знаю, ты не станешь, но… если попытаешься, тебя убьют, – тихо произнес он. – После того, что произошло… в лазарете… люди боятся, что ты захочешь отомстить. Поверь, Джейми обязательно поправится.

Я отвернулась. Иэн отступил.

– Прости, девочка, – уходя, пробормотал Джеб.

Ушел и Джаред. Ничего удивительного. Он не любил Джейми так, как мы с Мелани, и сейчас это доказал. Ну и пусть!

Док остался, беспомощно наблюдая за моим горем. Я на него не смотрела.

Дневной свет медленно угас, стал оранжевым, затем серым. Лед растаял. Джейми сгорал заживо у меня на глазах.

– Джейми, Джейми, Джейми. – Голос охрип, но я не могла остановиться. – Джейми, Джейми, Джейми…

Сгустившаяся тьма скрыла лицо мальчика. Вдруг ночью он умрет? Неужели я вижу его живым в последний раз?

В комнате слышался лишь мой сиплый шепот да тихий храп Дока. Я постоянно обтирала Джейми влажной тканью, сбивая жар. Может быть, сегодня он не умрет. Сколько еще я смогу его поддерживать? Надолго ли нас хватит? Завтра, послезавтра. Тогда я умру вместе с ним. Без Джейми мне не жить.

Джейми, Джейми, Джейми…

– стонала Мелани.

Джаред нам не поверил,

– зарыдали мы в один голос.

Вдруг Док вскрикнул – приглушенно, точно уткнувшись в подушку. В темноте я не сразу различила зловещую тень, склонившуюся над его койкой. Док странно задергался, словно многорукое чудовище. Я в страхе склонилась над беспомощным Джейми, закрывая его своим телом. Сердце отчаянно колотилось о ребра.

Доктор перестал дергаться и снова захрапел, на сей раз громче. Странная тень разделилась.

– Пошли, – прошептал Джаред, – у нас нет времени.

Мое сердце едва не разорвалось от радости. Он поверил! Я вскочила, еле разогнув затекшие ноги.

– Что ты сделал с Доком?

– Хлороформ. Усыпил, но ненадолго.

Я вылила на Джейми остатки воды, намочив одежду и постель. Мальчик не шевельнулся. Может, это немного его охладит, пока Док не придет в себя.

– Иди за мной.

Джаред ощупью двигался по туннелю, вдоль стен. Я следовала за ним. Мы двигались тихо, едва не бегом, почти касаясь друг друга. Пещеру с огородом заливал лунный свет, там было тихо и пусто. Наконец мне удалось разглядеть Джареда. За спиной у него висело ружье, на поясе – нож в ножнах. В руке он держал полосу темной ткани.

– Завязывай. – Я с готовностью закрыла глаза. Все равно я не собиралась их открывать.

Дождавшись, когда затянется узел на затылке, я покрутилась вокруг себя – раз, два… и ахнула от неожиданности: Джаред подхватил меня, взвалил на плечо и решительно двинулся вперед. С каждым шагом я терлась лицом о его рубашку, рядом с ружьем. Я даже не пыталась угадать, куда мы направляемся, просто считала шаги: двадцать, двадцать один, двадцать два, двадцать три…

Дорога пошла вниз, потом вверх. Я старалась об этом не думать: четыреста двенадцать, четыреста тринадцать, четыреста четырнадцать…

Мы выбрались наружу. Лица коснулся сухой чистый ветер пустыни. Воздух был жаркий, хотя время близилось к полуночи. Джаред поставил меня на ноги.

– Земля ровная. Сможешь идти с завязанными глазами?

– Да.

Он крепко взял меня за локоть и почти бегом устремился вперед. Мне пришлось нелегко: я то и дело спотыкалась, но Джаред не давал упасть. Постепенно я научилась сохранять равновесие. Мы бежали, пока не запыхались.

– Если… доберемся до джипа… будем… в безопасности…

Я ощутила странный прилив ностальгии. Мел не знала, уцелел ли джип; она не видела его с той самой злополучной поездки в Чикаго.

– А если… нет?

– Если нас поймают… тебя убьют. Иэн сказал правду.

Я прибавила скорость – не потому, что боялась за свою жизнь, просто от меня зависело спасение Джейми.

– Сейчас… сниму повязку. Так… будет проще.

– Уверен?

– Не… оглядывайся, ладно?

– Обещаю.

Ткань спала с глаз, и я тут же уставилась под ноги. Ярко светила луна, тускло поблескивал мягкий песок. Джаред отпустил меня и побежал быстрее. Я с легкостью последовала за ним: тело привыкло к бегу на длинные дистанции. Я выбрала подходящий темп – примерно шесть минут на милю. С такой скоростью долго бежать не смогу, но постараюсь продержаться как можно дольше.

– Слышишь… что-нибудь? – спросил Джаред.

Я прислушалась: только шорох двух пар ног по песку.

– Нет.

Он одобрительно хмыкнул. Видимо, потому и украл ружье: без него другим нас не остановить.

Примерно через час мы замедлили бег. Во рту пересохло. Я не отрывала взгляда от земли, поэтому удивилась, когда Джаред закрыл мне глаза ладонью.

– Почти пришли. – Он потянул меня вперед. Шаги начали отдаваться эхом – видимо, рядом скалы. – Залезай.

Ладонь исчезла. Вокруг было темно. Еще одна пещера, неглубокая. Если обернуться, можно увидеть, что там, снаружи. Я не стала оборачиваться.

В темноте показался джип. Автомобиль, которого я никогда не видела, выглядел так же, как в воспоминаниях Мелани. Я забралась внутрь. Джаред уже сидел за рулем. Он вновь завязал мне глаза. Я не шевелилась, чтобы не мешать.

Взревел мотор, и я испугалась. Опасный шум; слишком много людей, которые нас ищут.

Джип сдал задом, в лицо ударил ветер. Позади раздался странный звук, которого Мелани не помнила.

– Едем в Тусон, – сказал Джаред. – Обычно мы туда не заглядываем, слишком близко, но сейчас нет времени. На окраине города есть небольшая больница.

– Святой Марии?

– Нет, а что? – Джаред расслышал в моем голосе тревогу.

– Я знаю там кое-кого.

Он помолчал.

– Тебя могут узнать?

– Нет. Мое лицо им незнакомо. Мы никого не объявляем в розыск, как вы.

– Ладно.

Вопрос Джареда заставил меня задуматься о внешнем виде. Прежде чем я успела поделиться своими опасениями, он вложил мне в ладонь нечто маленькое.

– Держи при себе.

– Что это?