Гостья

Вопрос

© Stephenie Meyer, 2008

Школа перевода В. Баканова, 2025

© Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Перевод с английского

Ю. Хохловой

* * *

Посвящается моей матери Кэнди, которая научила меня, что в каждой истории главное – любовь.

Тело – мой дом,

мой конь, мой пес.

Как же быть, если умрешь?

Где прилечь?

На ком скакать?

Кого ловить?

Без скакуна,

Что горд и скор,

Куда пойти?

Как понять,

что впереди —

смерть или клад,

коль тело мое,

умный мой пес,

уже не со мной?

Как будет там,

на небесах?

Ни крыши, ни двери,

лишь ветер в глазах.

Где мне скрыться?

Ведь я – облака.

Мэй Свенсон