Страница 85 из 94
“Проблема в том, - сказал Роджер, - что ты не можешь думать о том, чтобы быть с кем-то, кого любишь так сильно, что это причиняет боль, потому что ты знаешь, как сильно это может ранить, если ты потеряешь его. Я правильно понял?”
Боль в моей груди достигла гребаного крещендо.
Он, конечно, справился. Это был бесконечный источник страха, который следовал за мной повсюду, как тень, каждый раз, когда я думал о Саре. Что если я уступлю любви к ней так, как хочу, если я каким-то образом убедлю ее быть моей, то буду жить в ужасном страхе потерять ее.
Потеря сына — это сломило меня, Роджер. Ты точно знаешь, как это было — для нас обоих. Это разрушило мой брак, и я не смогла его спасти. Я тоже не смог спасти Дейдру.
Комок в моем горле теперь был невероятно сильным, он душил меня, когда я думал о том, что Дейдре месяцами не могла встать с постели. Когда она, наконец, сделала это, она набросилась на меня. Я принимал это снова и снова. Я принимал все это, и это все равно не помогало. Я знаю, она винила меня за то, что я не смог защитить его, и я совсем не винил ее за это. Не тогда, когда я чувствовал то же самое тогда. Хотя мы оба знали, что это иррационально, этот гнев помог ей выжить по крайней мере на несколько лет. Этого было достаточно, чтобы развестись со мной. Затем, несколько лет спустя, когда ей больше некуда было девать свое горе, она заболела. Я и по сей день верю, что болезнь принесла ей облегчение. Я беспомощно наблюдал издалека. Точно так же, как я наблюдал, как моя жизнь превращается в пепел после того дня на моем крыльце.
“Шеймус и я — мы помогали друг другу. Я думаю, долгое время мы были единственным, что поддерживало друг друга, даже если он не знал, что помогает и мне ”.
Я встретилась взглядом с Роджером. - Не думаю, что смогу пережить нечто подобное снова.
Выражение его лица было таким сочувственным — таким знающим, на что это похоже, потому что с ним это тоже случалось, — что тогда плотину прорвало.
Я наклонилась, чувствуя, что меня сейчас стошнит. Вместо этого я прижала руки к лицу, мое тело сотрясалось от беззвучных рыданий, таких неистовых, что я подумала, что вот-вот сорвусь вместе с ними.
Рука Роджера легла мне на плечо, и я услышала, как он что-то сказал, но я не разобрала, что это были за слова. Я не знаю, как долго мы оставались в таком состоянии, мой замещающий отец позволял мне испытывать чувства, которые мой настоящий отец никогда не мог испытывать, поскольку я переживал самое худшее, что может испытать отец. Это был ужасный, невероятный, душераздирающий момент полного цикла.
Я знала, что была здесь, потому что не могла обременять своего сына такой болью. И потому что я не хотела взваливать это на Сару. Вот почему я уехал от нее сегодня, хотя каждая клеточка моего гребаного тела говорила мне, что это была самая большая ошибка в моей жизни, от которой, я не думаю, что был путь назад.
“ Я не могу быть с ней так, как хочу, ” сказал я, когда ко мне вернулась способность говорить. “ Если с ней что—нибудь случится, я, блядь, умру. И я не мог оставить Шеймуса одного.
“ Но Шеймус был бы не один, не так ли? Мягко спросил Роджер.
Я моргнула, мои глаза затуманились. Конечно, он был прав, теперь у него была Челси. Я знал, что ему также пришлось разобраться со своими чувствами к брату, чтобы показать ей себя с лучшей стороны. Возможно, мне есть чему поучиться у своего сына.
“Нет”, - сказала я, мой голос все еще дрожал. “Он бы не стал. И он тоже сильный. Он научился стойкости”.
- Как и ты, Джейми.
Я все еще чувствовала боль в груди, когда думала о Саре, но когда я посмотрела на Роджера, выражение его лица было таким добрым, что я почувствовала, что, по крайней мере, больше не за что стыдиться.
Однако, когда он усмехнулся, мое сердце упало. У него снова был приступ. Мне не следовало вываливать все это на Роджера. Он был стариком, со своей собственной древней болью.
“ Понял? - Спросил я, выпрямляясь, насколько мог. - Ты в порядке?
“О да”, - сказал он. “Я просто подумал, я никогда не рассказывал тебе о Джун”.
Я моргнула. - Джун?
“ Я встретил ее здесь, внизу, в библиотеке. Мы оба одновременно потянулись за газетой. В это место попадет только один, если ты можешь в это поверить.
“Никто больше не ценит газету”, - сказал я, поджав губы.
“Ну, я сказал ей, что она может попробовать первой. Но она сказала мне, что не сможет насладиться этим, если я буду слоняться поблизости и ждать. Итак, мы разделили это, прочитали наши разделы через стол друг от друга. Затем мы обменялись бы за каждого. Больше не сказали ни слова. Но когда я пришел на следующий день в то же время, она уже была там. И она разложила газету: одна стопка лежала перед ней, другая - на пустом стуле, на котором я сидел накануне ”.
Он улыбнулся. “На следующий день я пришел пораньше и разделил вещи. Так продолжалось несколько недель. Но в конце концов мы начали разговаривать. Поделились именами наших внуков, что-то в этом роде. Потом это стало чем-то большим, и, Джейми, я не думал, что это возможно, но я испытывал чувства к этой женщине, которых не испытывал с тех пор, как умерла Бет. По правде говоря, с тех пор, как мы с Бет были молоды. Я провел с этой женщиной почти год, деля газету, но не более того. Потому что я чувствовал, что зашел слишком далеко, чтобы быть ей чем-то полезным. Несколько раз она просила меня заняться другими вещами, но я всегда уклонялся, говоря, что не в состоянии этого делать. Поэтому она перестала просить. И вот почему я рассказываю тебе эту историю, Джейми. Потому что однажды утром, через несколько месяцев после этого, она так и не появилась. Такое случалось и раньше, у нее был визит к родственникам или назначена встреча, или она проспала. Я тоже так делал. Учитывая, что у меня такой характер, это не раз было на моей стороне. Но на этот раз все было по-другому. Когда она не появилась на следующий день, я поднялся в ее комнату и постучал в дверь. Когда дверь открылась, там была ее младшая версия, с красными глазами. Конечно, ее дочь. Сказала, что ее мама скончалась по дороге в больницу ”.
“О, роджер. Я понятия не имел”. Сказал я.
- А как бы ты? Я держал это при себе. Вроде как ты.
У меня снова заболело в груди, но на этот раз из-за моего друга.
“Это было ужасно - потерять ее, а между нами даже ничего не было. Я думаю, это произошло примерно в то же время, когда нечто подобное произошло и с тобой, незадолго до Рождества в прошлом году ”.