Страница 97 из 216
– Что-что? – ерничая, герцог наклонился к самому его лицу. – Вы что-то хотели сказать, друг мой любезный? Наверное, покаяться во всех смертных грехах? Но это, знаете ли, не по адресу. Вам следует посетить своего духовника. Хотя, полагаю, – он обвел широким жестом мрачное помещение, – вряд ли сейчас такое возможно! И, на будущее, – Бедфорд вдруг безжалостно впился жесткими пальцами в ухо Генри, выкручивая до умопомрачения, – прежде, чем сунуть свой грязный член в чужую жену, щенок, тысячу – ТЫСЯЧУ! – раз подумай о последствиях!
Некоторое время герцог с удовлетворением наблюдал, как лицо Тейлора багровеет и корежится от невыносимой боли, потом, наконец, выпустил из хватки пылающее ухо пленника, выпрямился и даже мягко похлопал ошеломленного лейтенанта по плечу.
– Хотя… о чем это я… – будто бы задумчиво пробормотал мучитель, снова отходя к столу – за бокалом. – У тебя ведь нет никакого будущего, паскудник! – в скрипучем голосе Бедфорда, когда он, отхлебнув вина, повернулся к Генри, сгустилась тяжкая угроза. – С этого момента и навсегда тебе будет не до баб, я обещаю! Ты, мерзкий развратник, будешь желать одной лишь смерти! Уж я об этом позабочусь! И запомни, малыш: лорда Генри Тейлора, больше не существует! Так что
забудь свое имя
! Ты – никто теперь! Всего лишь – жалкий раб! Вещь! Долбаное пустое место.
Тейлор так и стоял на коленях, покачиваясь, в накатившем на него оцепенении и тупо пялился на торжествующего герцога, неторопливо попивающего свое вино. Он не верил своим ушам, глазам, ощущениям. Все казалось нереальным, будто он попал в дурной сон и никак, ни за что не может проснуться.
– Ну вот, еще один вопрос решен! – герцог элегантно поставил бокал на поднос, слегка потянулся и, энергично потерев ладонью о ладонь, на манер насытившейся мухи, небрежно принял из рук лакея изысканную трость. – Что ж, прошу прощения, джентльмены, но я вынужден откланяться: дела, как говориться, сами себя не переделают.
– Так как нам теперь прикажете поступить с
этим
, господин? – буркнул сипло один из охранников над головой Генри. – Куда его теперь? Вернуть в камеру? Мы и так потеряли уйму времени, нянькаясь с этой швалью, милорд.
Бедфорд, уже подойдя к дверям, остановился и, обернувшись, посмотрел на головореза в упор, потом скривился в негодовании:
– Кажется, если мне не изменяет память, я заплатил вам за это с лихвой, джентльмены. Или что?
– Да нет, ничего, господин, – Тейлор мог бы поклясться, что голос верзилы дрогнул, – я просто спросил, куда нам девать этого гавнюка.
Бедфорд нетерпеливо закатил глаза, видимо, желая подчеркнуть крайнюю тупость собеседника:
– Разве я не ясно выразился, парни?! Избавьтесь от этого дерьма. Навсегда! Данное существо мне больше не интересно. Пожалуй, вот что. Отдайте-ка его Бруно. Да! Пусть пристроит ублюдка на дальние острова вместе с партией каких-нибудь каторжан. Выберет местечко на свой вкус. Деньги от продажи
этого раба
он может забрать себе. И предупредите работорговца: в его интересах держать язык за зубами! Не то быстро лишиться оного. Вместе с гребаной головой. Это же и вас касается, джентльмены! Счастливо оставаться!
И, неловко склонившись, герцог Бедфорд вышел в низкий проем, после того, как учтивый слуга подобострастно распахнул перед ним тяжелую подвальную дверь.
______________________________________________
1. Вест-Индия
– (англ). West-Indies, Западная Индия. Историческое название островов Карибского моря, в том числе Карибских островов, Багамских островов и островов в прилегающих к ним водах Мексиканского залива и Атлантического океана (в том числе и некоторые континентальные острова — у побережья континента).
2. Your Grace
(англ.) –
Ваша Милость – принятое обращение к герцогам.
3.
Личную печать с гербом обычно носили на специальном кольце.