Страница 130 из 216
– А что? Есть разница? – Тейлор слегка скис, почувствовав, что это как раз было про него.
– На первый взгляд – нет, но если подумать... одно ищет новый, более свежий путь, а другое – упёрто бьется за старый, хоть и слишком трудный. Скажи мне, чем тупой носорог отличается от мудрого зайца? – жрец многозначительно помолчал, наблюдая, как до Тейлора медленно доходят его слова, а щеки англичанина заливает пунцовым. – Давай, повторяй сейчас положенную мантру, глупый белый домибур. Пока не запомнишь.
Генри спотыкаясь и скрипя мозгами, повторил все же. Потом еще раз, и еще... До тех пор, пока Олуво не убедился, что у англичанина от зубов отскакивает, и в конце концов не кивнул, удовлетворенный.
– Ни один Ориша не сможет помочь человеку, если Ори человека не даст на это согласие. Сегодня затрачено много времени и сил, чужеземец. Ты сознаешь это? В первую очередь, Сам Орунмила явился говорить с тобой, а еще жрец Ифá сделал много работы, чтобы донести до тебя Его Слово. Даже если не считать времени ламана и твоего собственного. Цени тот дар, который пришел к тебе в результате. Не надо портить все своим упрямством.
– Простите, сэр, – Генри залился краской по уши от того, что его вроде как поймали на чем-то недостойном, хотя он ни в коей мере не хотел выказать пренебрежение почтенному старику. – Я, конечно, ценю. И я благодарен... Просто...
– Просто ты сомневаешься, белый человек. Пустые сомнения – путь к неудаче, ты знаешь? Ты хочешь помощи? Ты хочешь спасения? – Тейлор испуганно кивнул. – Тогда, не нужно размышлять, нужно верить. Верь, что это поможет, и делай несмотря ни на что. Вот здесь как раз и нужно упорство. Потому что так работает Вера. Или зачем было начинать?
– Конечно, сэр, вы правы. Простите. Я буду... повторять. И делать все, что нужно.
– Хорошо. Тогда слушай свой Оду.
– Да, Отец.
Пристыженный, Генри чинно уселся задом на пятки и сложил руки на коленях, послушно внимая. Бабалаво заговорил, и слова его лились беспрепятственно, будто жрец сообщал о чем-то давным-давно известном, не задумываясь ни на секунду.
– Человек, рожденный под знаком Odi méji ответственный и добросовестный. Он окружен сильными духами, которые помогают ему всегда одерживать победу. Поэтому он будет удачлив там, где другие потерпят поражение. Он победит своих врагов. Человек этого Оду может смело выходить на бой с любым противником, он не должен опасаться угроз и позволять себя запугивать. Твоя честность и искренность – ключ к успеху. И тебе стоит довериться Создателю в любой сложной ситуации. Олодумаре, Орунмила и твое Ори всегда придут к тебе на помощь, если ты позовешь. Это ясно?
– Да, сэр! Более чем, – бодро отрапортовал взволнованный Тейлор, честно пытаясь сходу уложить в гудевшей голове такое количество информации. – Нужно доверять и не бояться.
– В целом, так и есть.
– То есть, – все же не сдержался Генри, – если я побью Тито, мне ничего не будет за это? Я правильно понял, сэр?
Олуво нехорошо прищурился:
– Знаешь, в чем разница между умным и умником, пато?
– Но ведь вы сами только сейчас сказали!
– Я сказал одно, ты услышал совсем другое, – голос старика звучал недовольно, потом слегка смягчился. – Терпение, помнишь? Глупый носорог и хитрый заяц, помнишь? Чтобы победить, недостаточно вступить в бой. Нужно еще выбрать правильное время и место. Ведь так? Ты – воин, ты должен это знать.
Да дьявол побери, как он определил, что я офицер?! Или это опять какой-то оборот речи?
– А сейчас скажу тебе, чего не следует делать, если хочешь преуспеть в делах. Это называется
табу
. Одно свое табу ты уже нарушил. Поэтому с тобой и случилось несчастье.
Вот так штука! Что он сделал не так, интересно? Хотя... конечно, очень много, если разобраться...
– Что я такого нарушил, сэр? – все же решил уточнить Генри, надеясь, что это не то, о чем он подумал.
– Людям этого знака нельзя покидать свой родной дом, а не то их постигнут трудности и потери.
– Правда?!
– Ну ты же видишь, что правда.
– Действительно...
– Так сказано в Оду.
– Понятно, – по спине лейтенанта пробежал жутковатый холодок, и Тейлор беспокойно вперился в Бабалаво. – А еще чего мне нельзя?
– Людям этого знака никогда нельзя употреблять в пищу попугаев, улиток, и – особенно! – слонов или буйволов... если не хочешь преждевременной смерти.
«Что ж, в этом пункте можно быть спокойным, вроде... – облегченно подумал Тейлор, прикидывая, где бы это он сподобился съесть слона или даже попугая, не говоря уже об мерзопакостных улитках. – Слава Богу, что их есть запрещено!»
– Нельзя убивать жуков, если не хочешь ссор с людьми.
Хмм... А если случайно?
Жуков на своем веку он перебил великое множество, и даже
неслучайно
. Особенно в детстве. Очень уж они забавно летали с соломинкой в попе. Но кто ж знал, что какие-то там козявки могут так влиять на судьбу!
Правда, и ссорился с разными людьми Генри тоже вполне себе регулярно, но никак не догадывался сопоставить эти две вещи в своей голове.
Так вот где, оказывается, собака порылась!.. Никогда б не подумал!
– Нельзя есть крабов, если хочешь сохранить рассудок.
Тейлор испуганно приподнял брови.
Господь! Вот, кажется, крабов он как раз ел и довольно часто! Дома.
Генри от души понадеялся, что рассудок его все же останется на месте, хотя... и правда, кажется, уже на грани. Он вспомнил странное свечение над головой Бабалаво.
Но вот теперь-то – ни-ни!.. Никаких чертовых крабов!
– Чтобы избежать больших бедствий, ты должен воздержаться от оскорбления женщины или ее посрамления.
ЧТО? НЕТ! Это же черт знает что!
Глаза Тейлора сами собой расширились: кажется, он нарушил еще одно серьезное табу! Но лейтенант решил скромно об этом умолчать, хотя голова его явственно закружилась от недостатка воздуха.
Дьявол! Если бы он не скомпрометировал ту даму, герцогиню Бедфорд, то с ним вообще бы ничего подобного не произошло! Вот и французы говорят... во всем виноваты женщины, будь они неладны!
– Молодым людям этого знака стоит сторониться внебрачных связей, – окончательно припечатал жрец, заставив Тейлора вместе с глазами потрясенно открыть рот.