Страница 80 из 113
Город действительно успело подтопить — теперь все лужи напоминают озёра. Прохожие раскрыли разноцветные зонты, а те, кто без них, передвигаются короткими перебежками от магазина к магазину. Но пока тепло от ладони Волкова распространяется по моему телу, мне хорошо и спокойно. Ему, кажется, тоже.
— Как ты нашёл меня? — спрашиваю я, догадавшись, наконец, что определить моё местонахождение без прямых указаний было попросту невозможно.
— Твои птички слишком громко чирикают, — с улыбкой отвечает Лекс, не собираясь ничего объяснять и безуспешно пытаясь прикурить мокрой зажигалкой такую же мокрую сигарету.
[1] Имеется в виду выражение Er hat einen Vogel, дословно обозначающее «у него птичка».