Страница 64 из 134
— Ты кому веришь? Себе или билетам? В нашем вагоне билет — это закон! А ты проводник. Твоя задача — чтобы они не проспали свою остановку.
— Но у нас…
— Заткнись! Ты уже вписал их в гроссбух. Теперь они приедут туда, куда хотят. Что там у тебя написано? Панове Козловские, Марина и Павел, а также их дочка Стэфа. Так или не так?
— Так, — Клаус по-прежнему ничего не понимал.
— Вот и пошли дальше.
Второе купе. Один пассажир, пан Новак. Едет до станции Малые Кресты. Ничего не надо. Просил не беспокоить, но сообщить об остановке за двадцать минут до прибытия.
Третье купе. Четверо. Шварцвальтен. Все четверо — старики в старинных костюмах, у всех бороды до колен. Сказали, что в это время года в Брокене очень хорошо. Попросили воды в кувшине и три ножа с изогнутым лезвием.
— Разделочные подойдут? — уточнил, не моргнув глазом, Кацпер.
Старики переглянулись, согласно закивали и дополнительно попросили широкую глиняную чашу.
— Зачем им ножи? — задумался в коридоре Клаус.
— Заткни хлеборезку! Ножи и всё необходимое найдёшь на второй полке в ящике, справа от окна. Следующие пассажиры!
Четвёртое купе. Пассажир отсутствовал. С верхней полки из открытых чемоданов свешивалась женская одежда. Клаус заметил кружевной лифчик и смутился.
— Запиши. Пани Маришка. Едет до станции Горлофф. Хм-м, комариные плеши. Снова комариные плеши, — задумчиво произнёс старший проводник, взяв билет со столика и внимательно изучив его.
— Так и записать? Комариные плеши? — уточнил Клаус.
— Ты с ума сошёл? Ещё чего не хватало. Ага, вот и записка. Так... Кхм... «Уважаемый господин проводник! Я вышла в дамскую комнату привести себя в порядок и освежиться. Не могли бы вы принести мне из вагона-ресторана некоторые блюда по списку…» Угу.
Он передал записку Клаусу.
— У нас два вагона-ресторана. Один слева другой справа. Эти блюда из правого.
Клаус ознакомился со списком. Шампанское, бокалы, ведро льда, икра, устрицы, шоколад. У пассажирки губа не дура.
— Мне сходить в вагон-ресторан?
— Не надо ходить. Телефон в тамбуре. Позвонишь и закажешь по списку, и тебе доставят тележку. Это ладно. Это потом. Пошли дальше. — И старший проводник, выйдя из купе, аккуратно закрыл дверь.
В пятом им только приоткрыли дверь, и узкая рука протянула билеты.
—Пан Айзек и пани Жанна, — проворчал проводник, изучив билеты. — Клаус, запиши: остановка Мокрые Пещеры.
— Мы едем на кур-рорт. Да, моя кур-роч-ка? — проскрежетал из-за двери невидимый пан Айзек.
— Да, моя пир-ро-жен-ка, на кур-рорт — отозвался другой голос, словно по стеклу царапали чем-то острым.
Клаус поёжился, записав на всякий случай: «Остановка Мокрые Пещеры — курорт».
Старший проводник вернул билеты и, не моргнув глазом, козырнул, пожелав приятной поездки.
В седьмом купе сидели дети: шестеро мальчишек и девчонок от пяти до двенадцати лет. Одеты в лохмотья. Клаус открыл было рот сообщить о правонарушении, потому что по инструкции дети должны ездить только в сопровождении взрослых, но Кацпер свирепо на него хрюкнул, и Клаусу пришлось оставить свои слова при себе. Старший проводник принял билеты, пересчитал детей и приказал:
— Все едут до остановки Неверленд. Безымянные. Клаус, запиши. Вы что-нибудь желаете, дети?
— Маму... — прошептал самый маленький ребёнок.
Клаус вздрогнул. Шёпот был зловещим. Кацпер невозмутимо кивнул.
— Маму так маму. В левом вагоне-ресторане можно заказать любую. Вам сюда?
Дети отрицательно закачали головами.
— Значит, посетите ресторан самостоятельно. Я лично распоряжусь, чтобы через два часа вам всё приготовили.
Они снова оказались в коридоре.
— Это была шутка? Насчёт мамы? — уточнил Клаус.
— Конечно шутка. Кто же им настоящую маму на стол-то подаст… — неопределённо отозвался Кацпер.
Клаус хотел было ещё про что-то спросить, но старший проводник посмотрел в окно, нахмурился и велел поторапливаться с обслуживанием пассажиров.
*****
Клаус быстренько обслужил Козловских и от всего сердца пожелал им доброго пути, потом отнёс длиннобородым старикам ножи, тарелку и кувшин с водой. Всё действительно нашлось именно там, где сказал Кацпер. К удивлению молодого проводника, на стене под телефоном висела металлическая табличка с внутренними номерами вагонов. Среди номеров он нашёл и самый заветный. Номер начальника поезда. Это ему уж точно пригодится, решил Клаус. Всё, что тут происходит, ненормально, а ещё старший проводник имеет наглость распивать алкогольные напитки прямо на службе. Очень хотелось позвонить и доложить куда следует, но он сдержался и позвонил только в вагон-ресторан. Там так и было написано: правый. На той стороне его выслушали и ответили, что доставят тележку в течение десяти минут.
— Эй, Клаус! — донёсся до него окрик старшего. — А ну подь сюда!
В купе проводников Кацпер развернул на столе гроссбух.
— Смотри. Твой почерк?
— Мой, но разве... Я не помню! — ужаснулся проводник. — Мы обошли семь купе.
— Вот и я про то. Шестое купе я тоже не помню. Память начисто стёрта. Запомни! Такие пассажиры иногда попадаются. Нам с тобой самое главное — не забыть: он едет до Умришек! — последние слова Кацпер буквально прорычал.
— Слушайте, пан Кацпер, — потрясённо произнёс Клаус, — Христа ради, объясните мне одну вещь…
— Ну?
— Откуда на маршруте Вроцлав — Голованово все эти остановки? Я изучал железнодорожные карты. Я осведомлён о географии местности. У нас строгий маршрут. Скорый поезд идёт без остановок до Голованово. Разве не так?
— Так.
— Тогда откуда все эти пассажиры с билетами до остановок, которых нет на нашем маршруте? Откуда они взялись? Я уже молчу про их странные запросы. Это всё так странно…
Кацпер хотел было ответить, но тут настороженно оглянулся и прислушался.
— Отвечу тебе позже, когда обслужишь пассажирку из четвёртого купе. Иди. Я слышу приближение официанта.
Клаус вздохнул. В тамбуре открылась дверь, и худой человек в монашеской сутане протолкнул вперёд никелированную тележку на колёсиках. Блюда на ней были накрыты блестящими металлическими колпаками.
— Здравствуйте. Я Клаус Шмидтке, а вы?
— М-м-м-м… — человек закивал, словно кланяясь, и знаком показал на тележку, мол, забирай.
— А тележку потом как? — спросил Клаус, но за немым монахом уже закрывалась дверь.
Молодому проводнику осталось только пожать плечами и откатить тележку к четвёртому купе.