Страница 5 из 21
Кольорова фотографія.
Тридцятиоднорічна жінка посміхається в камеру і виглядає сором’язливою. Її каштанове волосся щільно зачесане назад і закінчується за головою у вигляді хвоста або пучка. Фотографія зроблена від талії вгору, і вона одягнена в сіру уніформу. Це церемонія присяги в департаменті шерифа округу Вандалія.
Синтія Логан Хупер тепер офіційно є заступницею шерифа.
Щоки й рот стримані, але очі палають від гордості.
Існує суперечка щодо використання фотографій жертв, зроблених за їхнього життя. Юридичної необхідності в цьому насправді немає — раніше їх допускали для ідентифікації, але тепер ДНК, відбитки пальців і свідчення судового медика є беззаперечними доказами.
Адвокати захисту з великим успіхом стверджували, що вони створюють упередження.
Можливо, але Квілл дуже хотів, щоб присяжні побачили, кого саме, за звинуваченням, підсудний викреслив із цього чудового світу.
Він продовжував дивитися вниз.
Синтія Логан Хупер...
Жінка, яка була стрижнем у плануванні та проведенні сімейних зустрічей.
Жінка, яка з віддаленого північного Іллінойсу закохалася у серфінг під час відпустки в Сан-Дієго.
Жінка, яка перестріляла всіх своїх однокласників на стрільбищі з пістолетів.
Жінка, яка вирішила самостійно увірватися до будинку торговця людьми, бо затримка реагування тактичної групи її до нестями дратувала.
Жінка, яка сподівалася вийти заміж у найближчі кілька років.
Жінка, яка сподівалася стати матір’ю.
Тепер у задній частині залу суду відчинилися інші двері, і увійшов головний судовий пристав — великий чоловік із шкірою кольору червоного дерева та поголеною головою. Він на мить затримався, оглянувши своє царство, а потім вимовив чарівне заклинання.
— Усім встати. Кримінальний суд округу Вандалія знову розпочинає засідання під головуванням шановного Джеймса П. МакІннеса.
Час сенсації.
* * *
Своїм міцним, гучним баритоном Еван Квілл сказав: — Сторона обвинувачення викликає на свідчення заступника шерифа Річарда Тамбліна.
Головний судовий пристав вийшов із зали.
Квілл підвівся й підійшов до місця перед трибуною. Він ніколи не користувався нею; не хотів, щоб між ним і свідком чи присяжними було щось.
Він йшов повільно, трохи згорбившись. Стояти рівно було боляче; кілька років тому він отримав травму спини, коли риболовля нахлистом виявилася небезпечнішим видом спорту, ніж здавалося, і він послизнувся та впав на гострий камінь. Сутулість і супутню кульгавість можна було придушити, якби він захотів, але він вважав, що вони додають йому образу мешканця маленького містечка — прокурорської версії Аттікуса Фінча — і не міг не підкреслювати їх, вірячи, що, як і безлад на столі, вони ще більше зближують його з присяжними.
Ах, присяжні...
Тепер він привітно кивнув десятку сидячих присяжних і двом запасним — семи чоловікам і семи жінкам, рівний розподіл був випадковим. Вісім білих, шестеро кольорових: чорношкірі, латиноамериканці, південноазіати. Їхній одяг варіювався від повсякденного до ділового. Іноді з’являлася краватка — Квілл знав, що для декого громадянський обов’язок вимагав формальності. У цій колегії не було яскравих особистостей. Прикраси обмежувалися обручками, випускними та військовими перснями, а також намистами з хрестиком або медальйоном, у якому були мініатюрні фотографії дітей або давно померлих родичів. Ніхто не носив окулярів у яскравих оправах.
Квілл поглянув на адвоката захисту, вираз обличчя якого був стоїчним, але всередині він кипів від гніву через майбутню сенсацію.
Це принесло прокурору неабияке задоволення.
Причина, через яку Квілл не любив цього хитрого чиказького адвоката, була проста: він був відомий тим, що виправдовував справді огидних людей — босів мафії, педофілів, вбивць-чоловіків і дружин, терористів. Людей, які, безсумнівно, були винними. І він робив це з шокуючою частотою.
Він порушував Другу заповідь справедливості Квілла: він повертав поганих людей у суспільство, щоб вони продовжували робити погані речі.
Спочатку Квілл дивувався, як Росс, який ніколи не вчився у коледжі й керував невеликою компанією, міг дозволити собі адвоката за 900 доларів на годину. Рахунок за судовий процес міг сягнути 150 тисяч доларів. Тоді чудова Саллі Берк, королева досліджень, знайшла ймовірну відповідь: релігійна віра родини Россів. Згідно з їхньою сторінкою у Facebook, вони належали до Церкви Братів нашого Ісуса Христа. Це була мегацерква з штаб-квартирою в Техасі, з бюджетом у десятки мільйонів на рік. Вона знайшла статті, в яких повідомлялося, що іноді церква — тихо, звичайно — оплачувала адвокатів, щоб ті представляли парафіян, звинувачених у поведінці, яка явно не відповідала християнським цінностям.
Роздратування адвоката захисту Гейна було викликане тим, що сенсаційна заява Квілла, яка стала несподіванкою для присяжних, для Гейна не була б несподіванкою. Правило 412 судової процедури штату Іллінойс вимагає, щоб сторона обвинувачення надала захисту список свідків та короткий виклад їхніх показань. Прокурор знав, як далеко пошириться шокова хвиля від слів Квілла.
Тепер до зали суду увійшов свідок Квілла — великий чоловік років сорока, також смаглявий, з кучерявим чорним волоссям довжиною близько дюйма. Він склав присягу і зайняв своє місце. Він сів рівно і підніс мікрофон до рота. Правоохоронці проводять у суді майже стільки ж часу, скільки й на місцях, і знають, як проходять свідчення.
— Заступник Тамблін, ви працюєте в департаменті шерифа округу Вандалія, чи не так?
— Так, сер.
— І який ваш зв’язок зі справою «Народ проти Росса»?
— Я допомагав детективам Дженкінсу та Вільямсу, які були головними слідчими у цій справі.
— Ви знайомі зі свідченнями підсудного, зачитаними як доказ, про те, що він керував своїм шестирічним синім пікапом Chevrolet Silverado, номерний знак HKG234, у другій половині дня 13 березня і що він не керував жодним іншим транспортним засобом того дня?
— Так.
— Чи знайомі ви також із його показаннями, зачитаними як доказ, про те, що він лагодив спущену шину на цьому пікапі на шосе 44 за милю на південь від Гарта приблизно з 15:45 до 16:30 13 березня?
— Так, знайомі.
— А чи знайомі ви також з його показаннями детективу Дженкінсу про те, що через те, що він лагодив ту шину, він прибув на місце на Олд-Беннет-роуд, де було вбито заступницю шерифа Синтію Хупер, лише о 17:15 або пізніше? Приблизно через тридцять п’ять хвилин після її вбивства.
— Так, сер.