День страти

— Побожний чоловік змінює своє життя, кидає злочинність, алкоголь і наркотики, приймає Ісуса… Готовий піти до в’язниці, щоб врятувати дітей від збоченця. Молиться в залі суду. Походить із родини релігійних людей. Вони теж молилися. Щодня.

Роулінг запитав: — То це все було великою інсценізацією?

Квілл не мав потреби відповідати, окрім як сказати: — Погляньте.

З-за будівлі суду з’явилися Росс і його дружина.

— Чорт, — пробурмотіла Саллі Берк.

Актори вже не були в костюмах.

Піджаки та краватки були зняті. Росс більше не носив окуляри інтелектуала, а його рукави були закатані, відкриваючи великі татуювання, зокрема синьо-чорну нацистську свастику на передпліччі.

А на шиї — вишукане зображення гримучої змії.

Квілл ніколи не бачив татуювання на шиї. Він зрозумів, чому. Россу дозволили бачитися з дружиною, поки він перебував під вартою. Вона принесла йому тональний крем. Тепер його було змито.

Дружина теж вже не була в піджаку. Два верхні ґудзики на її блузці були розстебнуті, і Квіл ледь розгледів початок татуювання на її лівому груді. Вона запалила сигарету, щойно вони вийшли на вулицю.

Її хрестик зник. Чи вона його викинула?

Роулінг запитав: — Адвоката захисту теж обдурили?

— Можливо. Він не ризикнув би підбурювати до неправдивих свідчень. Хоча й не задавав надто багато питань. — Квілла охопила хвиля гніву, що було для нього нехарактерно.

Він відірвався від решти й рішуче підійшов до підсудного. Чоловік кинув погляд на дружину: — Зателефонуй йому. Скажи, що ми йдемо. — Вона відійшла, дістаючи телефон.

З байдужим виразом обличчя Росс дивився на адвоката.

Прокурор сказав йому: — Ти одружений, Росс, і в тебе є син. А решта акторів? Той хлопець?

Він ледь посміхнувся. — Племінник мого приятеля. Непогано виглядає, зважаючи на те, хто він насправді. Мій син? Він живе з матір’ю в ДеКалбі — коли цей маленький гівнюк не в колонії для неповнолітніх.

— А решта вашої так званої «родини»? Ви з кимось із них родичі?

— Ні з ким. Частина команди Оффенбаха. Ми не робили нічого незаконного.

Вплив на свідків — це одне; вплив на глядачів — не злочин.

— І щойно вас затримали, Оффенбах змусив вас перетворитися на добру християнську родину в соцмережах.

— Приблизно так.

Тихим голосом Квілл сказав: — Це був твій голос на записі, який зробив Оффенбах — коли він катував Синтію.

Росс нічого не сказав, можливо, вважаючи, що зізнання в цьому якось зруйнує картковий будиночок, завдяки якому його виправдали.

Але йому не треба було говорити. Було ясно, що він був там і дивився на її біль, дивився на її смерть, навіть якщо й не брав у цьому участі.

Еван Квілл раптом відчув те, що відчував би Констант Марлоу — не лють, а холодне бажання проникнути під поверхню закону й випатрати Росса, наче рибу.

У цю мить він ідеально зрозумів цю жінку.

Дружина Росса покликала його: — Він тут.

Чоловік приєднався до неї; тепер вона виглядала як типова працівниця секс-індустрії, а не вчителька недільної школи. Вони зупинилися біля бордюру, де зупинявся фургон. На боці було написано: «Квітковий магазин Генрієтти». Водій, кремезний чоловік із густим чорним волоссям, вийшов.

Це був брат Росса, той, що час від часу з’являвся в суді. Дослідження Саллі Берк виявило, що його звали Тревіс. Квілл замислювався, чи не був він тим третім чоловіком під час пограбування та вбивства Синтії. Не було жодних доказів, що пов’язували його зі злочином; тепер стало ясно, що він був причетний.

Обійнявшись, чоловіки розійшлися, і похмурий Тревіс заговорив до Росса та його дружини. Що б він не сказав, це явно шокувало їх обох.

Квілл замислився, що ж це за новина.

Він незабаром отримав відповідь.

Саллі Берк щойно вимкнула на своєму телефоні режим польоту, у якому він перебував на виконання категоричних вказівок судді МакІннеса. Вона терміново вигукнула: — Еване! — і підняла мобільний.

Він увімкнув свій телефон і почув кілька сигналів про надходження повідомлень, які змагалися за перше місце.

Перше було від Константа Марлоу.

Зловили його.

Роулінг, побачивши його обличчя, нахмурився.

Квілл пояснив: — Слідча штату Іллінойс. Вона щойно затримала Оффенбаха у Вісконсині.

— Дякую, Господи!

Потім Квілл замислився, чи «впіймала» справді означає «затримала». Стурбований, він прокрутив повідомлення.

Ні. Вона його не вбила. Його заарештували, і зараз він перебуває в камері попереднього ув’язнення округу Гарбінгер. Квілл сьогодні ввечері заповнить документи на екстрадицію.

— Повідомте свою родину. І скажіть їм, що в нас є відеозапис Оффенбаха на місці злочину та дані криміналістів, які підтверджують його присутність там. Все буде не так. Він не уникне покарання.

Росс дивився на Квілла. Гнів замінив холодний, нерухомий погляд. Прокурор згадав попередження Марлоу з учорашнього вечірнього телефонного дзвінка.

Будь обережним...

Але Квіллу було байдуже. Він холодно посміхнувся Росу.

Похмурі, двоє братів і дружина Роса сіли в фургон квітникаря й помчали геть.

Роулінг підійшов до родини й повідомив новину про арешт Оффенбаха у Вісконсині. Обличчя Дарли Хупер проясніло, і вона поглянула на Квілла з посмішкою та кивком.

Квілл і Берк рушили в бік офісу окружного прокурора, але потім він зупинився.

— Ідіть ви, — повільно сказав він. І дістав свій телефон. Він зробив три чи чотири дзвінки. Щойно він завершив останній, його погляд впав на чорний лімузин, припаркований біля бордюру. Адвокат Мартін Гейн йшов до автомобіля. Його кроки здавалися бадьорими. Трійця молодих людей сідала в позашляховик того ж кольору.

— Мартіне, — сказав Квілл, і чоловік зупинився, обернувся.

Гейн сказав: — Була хороша сутичка, адвокате. Я знаю, я знаю... Ви запитаєте, чи знав я, що він винен.

Квілл, який тепер стояв рівно, не сутулячись, нічого не сказав.

Гейн запитав: — Ви коли-небудь працювали захисником?

— Ні. Завжди був прокурором.

— Правило таке: ніколи не питайте, чи винен ваш клієнт. Це не має значення. Ви питаєте лише про факти, які допоможуть вам виграти справу.

— Або про брехню, яка допоможе вам виграти.

Гейн струсив з рукава свого дорогого костюма неприємний пилок. — Чи шкодую я, що все так вийшло? Звісно.

Ні, не шкодував. Якби його хоч трохи турбувало те, що він випускає на волю десятки огидних типів, він би подав резюме на іншу роботу.

— Просто хотів про це згадати, Мартіне.