Страница 11 из 26
– Бог мой, мадам, и вы спрашиваете об этом нас, – рассмеялась Пруденс. – Во Францию, возможно, или в Шотландию. Кто знает?
Дверь открылась, и паж впустил Марту с подносом в руках. Это была колоссальных размеров женщина, поразительной толщины и с улыбкой, которая, казалось, расплывалась по всему ее круглому, как луна, лицу. Как и хозяйка, она перевела взгляд с одного гостя на другого, всплеснула руками, открыв рот от изумления, и внезапно разразилась смехом, от которого ее тело задрожало, как желе.
– О-ля-ля! Видеть маленького monsieur habille en dame![7]
Робин подплыл к ней и сделал ловкий реверанс.
– Ваша память подводит вас, Марта. Перед вами – Пруденс!
Она отвесила ему игривый шлепок.
– Значит, у меня плохая память! Нет, нет, вы все-таки еще слишком малы, чтобы быть мадемуазель.
– О, недобрая! – вскричал Робин и, не стесняясь, поцеловал ее.
– Марта, нам надо все сохранить в тайне, понимаешь, – настаивала миледи.
– Bien, madame, я не забуду. – Марта приложила палец к губам. – Видно, мне на роду написано прислуживать подложной мадемуазель. Я постараюсь. А Джон все еще с вами?
– Безусловно, – подтвердил Робин.
– Тогда все хорошо. Никто ничего не заподозрит. Я пойду присмотрю, как готовят спальные комнаты. – Она выкатилась из двери и уже совсем скоро распекала слугу в комнате Робина.