Страница 111 из 280
— Слушайте, ваши благородия, вы наняли меня, потому что я был в городе и могу найти дорогу обратно. Вы заплатили за снаряжение, заплатили охранникам и носильщикам, за что вам большое спасибочко. Если захотите вернуться, не скажу, что я стал бы вас за это винить. Дорога трудная как пить дать. Но мы подошли так близко, что я уже чую город. Так что советую потерпеть меня еще немного, и мы доберемся до цели.
Речь была впечатляющей, но то, как она произносилась, впечатляло еще больше. В глазах Лейбера пылала безумная убежденность, голос его заставлял верить проводнику — и Тирион поверил, как и раньше. Вероятно, поверил и близнец, но перестать провоцировать человека Теклис просто не мог.
— Даже не знаю, видел ли ты когда-нибудь город, — фыркнул он.
— Я видел его, ваше благородие, и чуть не умер там, когда чешуйчатые люди-ящерицы накинулись на меня со своими отравленными дротиками и каменными топорами. Я видел, как Аргентес вошел в центральную пирамиду, но так из нее и не вышел. Мне единственному из нашей группы удалось уйти, сбежать в джунгли, бросив все припасы. Много месяцев я пробирался потом назад в Скегги.
— Тогда удивительно, что твоя карта столь точна, — заявил Теклис.
Лейбер сплюнул на землю, но ответил со спокойствием человека, не желающего затевать спор:
— Мне тоже удивительно, ваше благородие. Я очень старался запомнить ориентиры, вот ручей и засел в памяти. Я шел по нему до самого берега от этой развилки, и мы пройдем так же обратно, если вы последуете за мной.
— Мы следовали за тобой через болота, под атаками пигмеев, гигантских мышей, мучимые приступами лихорадки. Не вижу причины менять это сейчас, когда ты говоришь, что успех близок, — ответил Теклис.
— Весьма благодарен, ваше высочество. А теперь, может, прекратим трепаться и пойдем? Нужно продолжать двигаться, если мы вообще собираемся найти сокровища и меч герра Аргентеса, который вы так долго ищете.
Где-то вдали что-то взревело. Кажется, какое-то существо направлялось к ним — не такое большое, как стегадон, но в реве различалось нечто вроде слов или по крайней мере намек на речь. С другой стороны джунглей раздался ответный рык. Интересно, имеет ли эта «беседа» отношение к их присутствию? Впрочем, Тирион подозревал, что скоро это выяснится.