История Древнего Израиля и Иудеи

Глава 105

52

Ср.:

Быт.

2:5 и 7. Ср. также, например:

Быт.

1:26 (согласно документальной гипотезе — т. н. Священнический кодекс): «И сказал Бог: «Сотворим человека

('адом)

по образу Нашему, как подобие Наше; и да владычествуют они (NB: глагол здесь употребляется

во множественном числе

и относится как к мужчине(-ам), так и к женщине(-ам). —

И. Т.)

над» землей и ее обитателями...» [Для обозначения индивидуума в еврейском языке используется формула

бен-'адам (букв.

«сын человеческий» или «принадлежащий к категории

'адам»)

или термин

'иш

(«мужчина», «человек»).]