Истинная

Я перехватил его руку, заломил за спину и впечатал его лицом в стену. Адреналин хлынул по венам, и этот жидкий коктейль надежды, смешавшись с ним, превратился в горючую смесь. Я хотел убить его. За то, что украл мою женщину. За то, что продавал мою женщину. За то, что причинял боль моей женщине.

Он упал на пол и проскользнул у меня между ног. Его пятки скользили по излишкам ткани собственных штанов в попытке бежать. Руки отчаянно замелькали, ища опору для разгона.

В тот миг, когда я вцепился рукой в ворот его рубашки, он крутанулся, выгнул спину и втянул голову. Секунду спустя я стоял в помещении, сжимая в кулаке пустую рубашку.

Я отшвырнул ее и припустил во всю прыть. Мощные шаги толкали меня вперед по металлической решетке, которая содрогалась под этим напором.

Хакер лавировал между ржавыми контейнерами, нырял под ремонтные краны и огибал торговцев и жуликов. Но настичь его мне удалось только тогда, когда он добежал до стопки грузовых ящиков. Сердце колотилось как никогда в жизни, а шум крови отзывался в ушах симфонией справедливости.

В мыслях я уже видел его привязанным к стулу. К’терра и остальные джал’зарки обступили бы его кругом. Загоняли бы одну иглу за другой между тех ребер, что так отчетливо проступали на его тощем теле. Он бы кричал. Он бы плакал. Но главное — он бы заговорил.

Я вытянул руку.

Кончики пальцев мазнули по бледной коже.

И в этот самый момент этот гад умудрился втиснуться в самую узкую во всей галактике щель между прогнившим грузом. Понимая, что сам я туда ни за что не пролезу, я прыгнул на первый контейнер. Мышцы горели, легкие разрывались. Я игнорировал все это, пробиваясь сквозь боль и карабкаясь на следующий уступ.

Оказавшись наверху, я стал прыгать с ящика на ящик, и ржавый металл гулко звенел под моим весом. Едва подо мной снова оказалась металлическая решетка пола, я заставил свои налившиеся свинцом ноги вернуться в спринт.

Я не мог дать ему уйти.

Не мог подвести Кэти в третий…

Резкий удар в бок вышиб воздух из моих легких, боль просочилась в каждое нервное окончание в груди, а затем огненной волной прокатилась вверх и вниз по позвоночнику. Еще один укол вонзился с противоположной стороны, намертво засев между ребер. Стоявшая рядом джал’зарка расплылась в кровожадной ухмылке, дергая хвостом, а вместе с ним — и моим корпусом. Коготь на ее хвосте отсоединился с характерным треском.

Колени подкосились, и я рухнул на безжалостную металлическую решетку, которая больно врезалась в суставы. Я пытался сфокусировать взгляд на измазанных грязью лицах джал’зарок, чьи хвосты так и ходили ходуном, защищая парня, который держал их на содержании.

Я смотрел, как он скрывается в снабженческом туннеле, пока джал’зарки, хихикая, уходили прочь, оставляя меня истекать кровью, которая стремительно пропитывала рубашку, подаренную мне моей анам гайл.