Страница 441 из 888
«Может быть, если бы не эта вонь...»
Она была настолько чрезмерной, что Маомао подумала, не случилось ли чего с носом женщины. На самом деле, похоже, так оно и было: маленькие губы наложницы то и дело приоткрывались, и это было похоже не на тик, а скорее на дыхание через рот.
Живые существа обычно дышат через нос, как собаки и кошки, и, как правило, люди. Если она дышала ртом, это могло свидетельствовать о заложенности носа, а если она имела такую привычку с детства, это могло повлиять на выравнивание зубов.
«Выравнивание зубов...» — размышляла Маомао. Старик как раз осматривал рот женщины, очевидно, думая о том же, но зубы у неё были более или менее ровные.
— Вы часто чихаете? — поинтересовался Луомен.
— Да.
— А заложенность носа бывает?
— Часто, особенно с весны до начала лета. И особенно после приезда в Задний дворец.
— У вас есть проблемы со сном?
— Я бы прекрасно спала, если бы только нос не был заложен.
Луомен набросал несколько заметок. Шарлатан просто стоял и смотрел, поэтому Маомао взяла переносной сундучок с лекарствами и передала его отцу. Он достал что-то от воспаления носа.
— Попробуйте использовать это. Прекратите, если будете плохо спать. Возможно, вы также начнете чаще мочиться, но я не думаю, что это должно быть проблемой.
Затем он добавил:
— Я думаю, что духи, которыми вы сейчас пользуетесь, могут не подходить вам физически. Если вы должны пользоваться ими, то используйте совсем немного или подумайте о том, чтобы перейти на другой вид.
— Хорошо, — сказала наложница. Возможно, её кротость была вызвана благодарностью за то, что он понял про её нос.
Маомао знала, что если она что-то заметила, то и её старик вряд ли мог не обратить на это внимание. Более того, он сумел самым мягким образом сказать наложнице, что её духи слишком тяжелы. Хотя если бы он этого не сделал, то, когда её носу стало бы лучше, до неё наверняка дошло бы, как сильно она перестаралась.
Как только они покинули комнату наложницы, Луомен принялся осматривать сад, где повсюду росли разноцветные летние цветы.
— Откуда, интересно, взялась эта наложница? — спросил он.
Шарлатан пролистал свой блокнот.
— Она родом далеко на северо-западе, рядом с пустыней. О, климат там, должно быть, очень неприятный.
Старик Маомао медленно повернулся к ней и двум другим помощникам.
— Ну что ж, давайте сделаем это учебным моментом, не так ли? Как вы думаете, что вызвало насморк у этой дамы?
Его загадка сопровождалась нежной улыбкой. Рука Маомао поднялась, когда она увидела, что он слегка посмотрел на неё, и опустила её обратно. Он спрашивал не столько её, сколько Яо и Эньен.
Помедлив, Яо подняла руку.
— Это потому, что в её комнате было так душно?
Конечно, её комната была плотно закрыта, и это было одной из причин, по которой запах никак не мог рассеяться.
«Но это не помогает».
Комната выглядела достаточно чистой, но не похоже, что в жилые покои наложницы поступало много свежего воздуха. К тому же они не видели её спальню — всегда оставалась вероятность, что там пыльно.
— Возможно, в её комнате царит антисанитария, — продолжила Яо. — Если спальное место было грязным, в нём могли завестись жучки, которые вредили её организму.
Это было возможно, но Маомао не думала, что дело именно в этом. Эта наложница не была похожа на женщину, которая отказалась от желания привлечь внимание Императора. Если бы она надеялась на императорский визит, то не преминула бы содержать спальню в чистоте и готовности. Даже её чрезмерно изысканный парфюм был попыткой прихорошиться. Просто из-за заложенности носа она не знала, когда остановиться.
Маомао наблюдала за травами и деревьями, растущими в саду. По её словам, воспаление сильнее всего проявляется с весны до начала лета. Она присела и сорвала несколько травинок, растущих у края тропинки. Полынь. Маомао хорошо знала это растение, она часто использовала его при лечении прижиганием. В здешних местах это было совершенно обычное растение, но, как она подозревала, не там, откуда прибыла наложница.
Пока Маомао сидела с непонимающим видом, отец забрал у неё полынь, как будто она была маленькой проказницей.
Он сказал:
— Я уверен, что в спальне наложницы царит порядок. Несомненно, она поддерживает её в таком состоянии, чтобы всё было готово в любой момент, когда Император сочтёт нужным посетить её. Особенно если учесть, что у неё уже был один такой визит.
Яо выглядела подавленной, когда ей сказали (пусть и не так многословно), что она ответила неправильно.
Однако Луомен знал, как успокоить уязвленное самолюбие.
— Вы сосредоточились на правильных вещах. Болезни часто следуют за отсутствием санитарии, особенно в спальнях.
Теперь Яо выглядела озадаченной: похвала — это хорошо, но... похвала от евнуха... хорошо?
«Я бы получила правильный ответ».
Пусть Яо была моложе её, но приёмный отец Маомао был одним из немногих людей, чьего одобрения она жаждала.
— Однако чихание может быть вызвано травой и цветами, подобными этим, — продолжал Луомен. Это не то же самое, что простуда: пыльца и споры растений могут попасть в организм и вызвать приступы чихания или, казалось, неудержимые потоки соплей.
— Пыльца может посеять хаос в организме. Отсюда и чихание.
Непривычно было, что Луомен так прямолинейно излагает факты в разговоре с Маомао. Этого было достаточно, чтобы она задумалась, не происходит ли с женщиной что-то ещё. Но нет: прямолинейный подход, вероятно, был проще всего для Яо и Эньен; даже шарлатан смотрел на Луомена с нескрываемым восхищением.
«Ты же должен быть одним из учителей!»
Яо снова медленно подняла руку.
— Если пыльца "разрушает" организм, то почему мы все не чихаем? — спросила она.
Луомен улыбнулся.
— Хороший вопрос. Как есть люди, которые легче других переносят простуду, так есть и те, чей организм не подвержен влиянию пыльцы. Кроме того, можно обнаружить, что ваше тело вдруг стало подвержено влиянию пыльцы, когда раньше этого не было. Например, если у вас уже плохое самочувствие из-за чего-то другого. Например, долгое путешествие из далекой страны в незнакомый край.
Совсем как их наложница.
«Я всё это знала», — надулась Маомао. Отец извиняюще посмотрел на неё. Врачам полагалось передавать загадочные высказывания, из которых ученики должны были сами докопаться до истины, но отец Маомао так не работал. Он был достаточно добр, чтобы объяснить всё так, чтобы каждый мог понять.
Но Маомао тоже умела вести себя по-взрослому, хотя ей это не всегда нравилось. Она заставила себя снова принять нейтральное выражение лица, пока они шли к резиденции следующей наложницы.
После того как они повидали десяток или около того других наложниц, они наконец вернулись к Айлин. Маомао было трудно думать о ней как о "наложнице Айлин". Не потому, что она была иностранкой. (Если бы это было так, она наверняка столкнулась бы с подобными трудностями с императрицей Гёкуё). Нет, у Маомао были проблемы с титулом Айлин по одной простой причине: она не верила, что Айлин действительно прибыла в Задний дворец в качестве наложницы.
Фрейлина открыла им дверь, как и положено фрейлине, и их провели в ту же комнату, что и в прошлый раз. Перед самым входом Маомао почувствовала, как Эньен дёргает её за рукав.
«Да, да, я знаю».
Маомао была соучастницей, но Яо будет играть роль главаря. Маомао думала, что Эньен лучше соображает, но здесь всё было не так. Роль Эньен заключалась в том, чтобы поддерживать Яо.