Монолог фармацевта

Том 6. Глава 6. Клан Ла (Часть 1)

— Мы уверены в этом? — размышляла Маомао, потягивая чай. Фамильярность может быть опасной вещью — она притупляет чувство опасности.

— Полагаю, это считается теплым приёмом, — сказал Лахан, тоже потягивая чай.

Через стол от них сидел человек с каменным лицом и сложенными руками.

— Итак, мой дорогой брат... — сказал Лахан. Если верить ему на слово, мужчина, сидевший перед ними, был его старшим братом. Он был среднего телосложения, не слишком высок, черты его лица были более или менее невыразительны, и это, похоже, было всё, что с ним было связано. Лахан говорил, что эксцентричный стратег усыновил его, но никогда не говорил, что у него нет других братьев и сестёр. Маомао просто предполагала.

Лахан привёз их в поместье, расположенное неподалёку от места причаливания лодки, достаточно близко, чтобы дойти пешком. Рикусон сошёл с лодки вместе с ними, но Лахан сказал ему: "Я не уверен, что стоит брать с собой незнакомцев", и сейчас он находился в трактире неподалёку от причала. Маомао подумала, что с таким же успехом она могла бы продолжить путь домой вместе с А-Дуо и супругой Лишу, но, видимо, такой возможности не было.

Что касается бесконечно веселого Кокуё, то он сказал, что найдёт карету, которая отвезёт его в столицу. Если судьба распорядится, они встретятся снова.

Дом, в который они отправились, находился не в городе, а где-то в стороне. Это был достаточно роскошный дом, но он просто стоял в сельской местности. Возможно, сюда сослали какого-нибудь высокопоставленного чиновника из столицы; для такого человека это было бы унизительно.

«Неужели мы можем вот так запросто зайти сюда?»

Маомао разглядела вокруг поля, похожие на посевы. Вдали виднелись небольшие домики, но они были слишком далеко друг от друга, чтобы можно было назвать их деревней. На полях росло что-то необычное для Маомао. По виду она напоминала вьюнок, но вьюнок считался сорняком, потому что редко давал плоды. Но это, что бы это ни было, было посажено на большой площади.

«Интересно, что это может быть?»

Как раз, когда они шли к дому, на дороге им попался этот человек. Он бросил на них потрясенный взгляд, а затем потащил к ближайшему сараю, где они сейчас и находились. Что касается чая, то чайник был тут же, и они просто взяли его. Запаха от него не было, так что, скорее всего, он был безопасен. Однако вкус у чая был необычный, скорее всего, что-то жареное. Судя по всему, это была небольшая мастерская, обслуживающая полевые работы; аккуратно расставленные сельскохозяйственные орудия говорили о щепетильности хозяина.

— Зачем ты здесь?! — потребовал мужчина.

— Зачем? Что, твой младший брат не может прийти в гости?

(Маомао подозревала, что они действительно здесь, потому что Лахан учуял запах денег).

— А папа здесь? Я бы хотел с ним поговорить.

— Папа! Ты имеешь в виду своего лисоглазого "отца"?

— Нет, я имею в виду папу. К твоему сведению, мой почтённый приёмный отец находится в столице.

Брат Лахана замолчал, пока с силой не ударил в дверь.

— Убирайся отсюда и иди домой! Немедленно, пока тебя не нашли!

— Ты ужасен. Ты сто лет не видел своего младшего брата — спокойно ответил Лахан.

— Ты больше не сын моего отца.

Разговор звучал как-то нелепо. Маомао открыла крышку заварочного чайника и заглянула внутрь, обнаружив там не чайные листья, а обжаренный ячмень.

«Да, впечатляет; это один из способов его использования».

Лахан невозмутимо потягивал свой напиток, пока его брат, разбушевавшись, приказывал ему идти домой. Маомао тем временем осматривала лозу, лежавшую в углу небольшого здания. Похоже, это была та же самая лоза, что и на полях за домом. Лоза была обрезана и уложена в ведро. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это корни — значит, её собирались пересадить?

Листья и впрямь напоминали вьюнок, но, видимо, это было что-то другое. Маомао принялась рыться на полках. Что-то в этих полях привлекло её внимание и не отпускало. На полках она не нашла ничего, кроме вёдер и тряпок, поэтому выглянула наружу через окно. Хотя маленький сарайчик отбрасывал тень в том направлении, она увидела горшки с молодой ипомеей*.

(П.п. *Ipomoea violacea (Morning Glory) - это однолетняя лиана с округлыми, чётко выраженными сердцевидными листьями. Ее так же часто называют "Утренняя слава")

За сараем было много цветов ипомеи. Были ли они чисто декоративными? Или, может быть, семья делала из них лекарство? Семена ипомеи использовались как слабительное и мочегонное средство. Однако они могут быть довольно ядовитыми, и обращаться с ними нужно было осторожно.

Когда брат Лахана увидел Маомао, выглядывающую в окно, он захлопнул его.

— Что ты делаешь?!

— Ничего. Просто любопытствую насчёт ипомеи.

— А ты кто такая, черт возьми?

Поздновато для такого вопроса.

— Она моя младшая сестра, дорогой брат.

— Я просто незнакомка, господин.

— Что вообще происходит?! - недоуменно воскликнул брат Лахана, сжав кулаки.

Маомао и Лахан посмотрели друг на друга, затем Маомао сказала:

— Его, конечно, легко вывести из себя.

— Правда? Таких, как он, не так уж много. Он действительно может так отреагировать, когда ты этого хочешь.

— Прекратите! Я не понимаю ни слова из того, что вы говорите!

Брат Лахана топнул ногой. Подкалывать его было действительно весело.

Лахан налил из чайника ещё чаю и протянул его другому мужчине, который выпил его одним глотком, а затем отбросил чашку - должно быть, напиток был очень горячим. Маомао сходила за деревянным сосудом для питья.

— Великолепная реакция - все как по книжке, — сказала она.

— Да? Можно подумать, что такие, как он, повсюду, но его типаж достаточно редок.

— Чёрт возьми, я не понимаю ни слова! — воскликнул брат, высунув язык изо рта.

«Ладно, хватит веселиться за счёт брата. Пора вернуться к теме».

— Похоже, Вы намерены нас прогнать. Могу я спросить, почему? — сказала Маомао. — То есть я понимаю, как Вы можете презирать этого человека за то, что он предал свою настоящую семью и объединился с этим ужасным лисом-стратегом.

— Ты всё не так поняла, младшая сестра, — попытался вразумить ее Лахан.

— Она всё понимает почти правильно, но дело не в этом.

— Почти всё правильно, брат?! — сказал Лахан, искренне расстроившись. Неужели он действительно не понял?

Брат не обратил на него внимания и посмотрел на Маомао.

— Он называет тебя своей младшей сестрой. Значит, ты девочка Лакана?

Маомао ответила с поистине грозным видом. Брат вздрогнул и отпрянул назад.

— Маомао, не смотри так на моего дорогого брата, ты доведешь его до сердечного приступа. Я сказал, не надо!

Лахан говорил так, словно обращался к ребёнку, и это только сильнее раздражало её. Она отвернулась от них обоих и сделала ещё один глоток чая.

Брат Лахана сел, лицо его вытянулось, и он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Он открыл было рот, но Маомао уставилась на него. Он приложил руку ко лбу и тщательно подбирал слова.

— Послушайте, неважно, кто вы - вы должны убираться отсюда как можно быстрее. А если ты та, за кого тебя выдает Лахан, то тем более.

— Судя по твоему тону, это не пустяк, — сказал Лахан.

— Если вы это понимаете, то прекратите спорить и уходите!

Подобное обращение могло только разжечь любопытство человека. Очки Лахана сверкнули.