Страница 218 из 888
— О, у вас всё ещё осталось это зеркало? — сказала фрейлина, глядя на бронзовую пластину. — И это после того, как посланцы так любезно подарили вам чудесную обновку. Наверное, вам оно уже не нужно. Почему бы не подарить его кому-то другому?
Она вырвала зеркало из ослабевших рук Лишу и улыбнулась, осмотрев его с оценивающим видом. Несомненно, она хотела оставить его себе.
— Назад.
Звук исходил от супруги Лишу, но она свернулась калачиком, и её голос был тих, как муха, и фрейлина не обратила на него внимания. Она была слишком занята тем, чтобы засунуть зеркало в складки своей одежды, как свежую добычю. Но как только она собралась вернуться к подаче чая Джинши, как Лишу протянула руку и схватила её рукав.
— Верни его.
— Что, госпожа?
— Верни его!
Она рванула воротник женщины, схватив зеркало. Бывшая главная фрейлина была в ужасе, а лица других служанок Лишу, пришедших с опозданием, выражали недовольство.
— Что за манера вести себя — да ещё и перед гостями! Вам должно быть стыдно.
Плач, хватка: взятые в отдельности, они могли бы показаться плохими чертами супруги Лишу. Казалось, что она просто потеряла контроль над собой. Что бы ни подумали остальные фрейлины, пришедшие позднее, Маомао, Джинши и остальные понимали, что они наблюдают только развязку этой борьбы.
Джинши двинулся первым.
— Похоже, это зеркало — её личное сокровище. Сомневаюсь, разумно ли забирать его у неё, не до конца понимая, что это такое.
Его тон был мягким, а слова тщательно подобраны, но это была недвусмысленная критика. Он встал перед фрейлиной, попровлявшей воротник, и протянул к ней руку. Она густо покраснела, потому что казалось, что он собирается погладить её по волосам, но вместо этого он вытащил шпильку для волос, которую она носила.
Это была прекрасная, тонко вырезанная вещь; Джинши прищурился, разглядывая герб на ней.
— Это тоже вам подарили? — спросил он. — Даже если это так, я удивлён, что вы не знаете, что для простой фрейлины, носить герб высшей супруги — превышение своего положения.
Его тон снова был мягким, и его улыбка ни на минуту не исчезла. Но это делало его ещё более пугающим.
Джинши должен был знать, что Лишу была во власти своих фрейлин. Он воздержался от публичного обсуждения этого вопроса, потому что это было бы губительно для репутации Лишу, а также потому, что его, как евнуха, это просто не касалось. Однако, имея физическое доказательство в руках, он мог свободно высказывать своё мнение. И он сделает всё возможное, чтобы донести свою точку зрения.
— Я надеюсь, что в будущем вы воздержитесь от превышения своих полномочий, — сказал он. На его лице заиграла та самая прекрасная улыбка. Бывшая главная фрейлина просто рухнула на пол; остальные женщины, очевидно, вспомнив свои собственные прегрешения, побледнели.
«Вау, какой он страшный», — подумала Маомао.
Джинши как ни в чём не бывало потягивал чай.