Страница 89 из 95
Но он не выглядел как мой сводный брат.
Помимо тона кожи — мой на пару оттенков темнее его — мы не были похожи ни капли.
— Ага, — сказал он сдавленным голосом. — Это я.
— Ни слова больше, — я поднял палец. — Я звоню братьям.
У меня не было настроения пересказывать всю эту хрень Луке и Энцо. Нам нужно было разобраться с этим беспорядком вместе.
Лука и Энцо прибыли в «Ферманаг» двадцать минут спустя. Я подумал о том, чтобы приковать Хейла к чему-нибудь, прежде чем понял, что в этом нет необходимости. Он никуда не денется. Он держал свою личность в секрете до сих пор, потому что это служило цели. С практической смертью Велло эта цель исчезла.
— Ладно, — Энцо потер руки. — Я готов к своему моменту Джерри Спрингера. Кто объявит результаты ДНК? Тирнан?
— Сядь и заткнись, — Лука шлепнул нашего младшего брата по затылку.
Мой старший брат бросил один взгляд на Тристана, и я немедленно увидел неудовольствие на его лице. Тристан был просто дополнительной конкуренцией.
— Сколько тебе лет? — потребовал Лука.
— Тридцать три.
— На год младше Луки, — Энцо налил себе виски со стоном. — Приятно знать. Папа был в эпохе «совать свой член во всё, что движется».
— Кто твоя мать?
— Ее зовут Рита, — Хейл выглядел спокойным и уравновешенным. Тирнан подвинул в его сторону стакан воды, и он протянул руку, чтобы отпить глоток. Внезапно он выглядел невыносимо молодым. Меня снова осенило, что привлекательность безликого и неизвестного часто скрывает что-то болезненно обычное. — Она была проституткой из Филадельфии.
— Как это случилось? — потребовал Лука. — Велло всегда был осторожен со своими шлюхами.
— Эта ему приглянулась чуть больше обычного, — отстраненно сказал Хейл. — И к тому времени, как я родился, было уже поздно. Рита умерла от передозировки несколько лет спустя, и меня отправили на воспитание в деревню в Джорджии, где Велло навещал меня несколько раз в год.
— Джорджия как штат? — спросил Энцо.
— Джорджия как регион на Кавказе у Черного моря.
Мы втроем переглянулись. Это звучало именно так, как Велло мог бы поступить.
— А твой акцент? — спросил Лука.
— Фальшивый, — выплюнул Тристан Хейл. — Как и мой итальянский, русский, испанский и румынский. Я могу подстроиться под почти любой акцент, если потребуется, — сказал он всё это на безупречном итальянском с неаполитанским акцентом.
Лука почесал подбородок, одна рука на поясе.
— Как твое настоящее имя?
— Сначала скажите мне, что вы собираетесь со мной делать.
— Смело с твоей стороны предполагать, что здесь идут переговоры.
— Ты в безопасности, — вмешался Энцо, бросая на Луку укоризненный взгляд. — Ты Ферранте. Мы заботимся о своих.
— Я видел, как вы заботитесь о нашем отце, — его голос снова сорвался.
Иисусе. Неужели он действительно любил Велло? Так, как мы трое никогда не могли?
— Велло переступил черту, — медленно сказал я. — Пока ты не предаешь нас, ты в безопасности.
— Гурген, — он сжал губы, уставившись в пол. — Гурген Ферранте.
— Зачем ты пришел вчера? — я бросил в его сторону пачку сигарет. Мне было жаль парня. Он, очевидно, оплакивал нашего отца, чего ни я, ни мои братья, включая меня, были не способны.
Он не притронулся к сигаретам, но его хмурый взгляд несколько прояснился.
— Я давно не слышал от папы. Я думал, он злится на меня из-за той ирландской девушки. Я хотел... — он сглотнул. — Я хотел увидеть всё своими глазами. И еще кое-что меня беспокоило.
— Мы вернемся к этому «кое-чему» через минуту, — я поднял палец. — Сначала скажи, почему ты пощадил Тирни?
Он поднял взгляд на меня, в его глазах горела злоба.
— Разве не очевидно? — он усмехнулся. — Она твоя ахиллесова пята. Твоя слабость. Мертвая, она была бы мне бесполезна. Но живая? Она чертовски полезна. Она выбила тебя из гонки. Ты выбрал ее вместо королевства.
Пока она жива, ты никогда не сможешь стать доном. Я хотел ранить ее ровно настолько, чтобы отдать ее на твое попечение — сбить тебя с пути к посту дона — но не устранять ее из игры.
— Из игры? — Лука оскалил зубы.
— Из нашей шахматной игры, конечно, — наш сводный брат откинулся на спинку стула. — Уверен, вы видели ее на столе отца. Он присылал мне фотографию с еженедельным прогрессом с тех пор, как я был в пеленках. Это верный признак того, кого он видит своим преемником.
Видели.
Мы просто не знали, кого он назначил какой фигурой.
У нас были свои предположения, конечно. Мы наблюдали, как он двигал фигуры на протяжении многих лет, играя сам с собой.
Мы предположили, что Энцо может быть ладьей, а Лука — королем.
Однако Хейл точно знал, кем был каждый из нас.
Кем был он.
Ни у кого из нас не хватило духу спросить его.
— Ладно, — Лука затушил сигарету в пепельнице, дым струился изо рта, когда он говорил. — Ты здесь, и ты сын Велло. Какого хера ты теперь хочешь?
— То, что мне было обещано, — Тристан широко развел руками. — Трон.
— Трон? — тупо повторил Лука.
— Это Велло для меня уготовил. Он называл меня своим золотым мальчиком.
— Золотым или нет, ты побочный. Случайность, — Лука был прям, но спокоен. Мы все знали, что если дело дойдет до крайности, мы быстро избавимся от этого маленького ублюдка. — Такой же законный, как трехдолларовая купюра. Никто в Каморре не будет воспринимать тебя всерьез.
— И тем не менее, вы гонялись за мной на другом конце света, — Хейл, казалось, не был обеспокоен бомбой правды, которая только что взорвалась в комнате.
— Не могу поверить, что ты почти ровесник Луки, — Энцо передернул плечами. — Этот ублюдок Велло был занят, — он постучал по губе, обдумывая это. — Мы могли бы расти вместе. Могли бы веселиться. Эти двое — такие зануды.
Тристан бросил на него безразличный взгляд.
— Извини. Я был занят тем, что стал машиной для убийств, чтобы пробить себе дорогу в жизни.
— Ага, чувак, — Энцо бросил жвачку в рот, протянув ему тоже. — Потому что я тут жил своей лучшей жизнью, вдохновляясь модой. Как ты думаешь, чем мы все занимались?
— Если твой план — проникнуть в Каморру, тебе придется начинать снизу, — сказал я, возвращая разговор в нужное русло. — Ты не будешь срезать углы только потому, что ты Тристан Хейл или потому что дон Велло не мог держать штаны застегнутыми.
Тристан покачал головой.
— Вы вырежете для меня роль, соответствующую моим талантам и опыту. Вы не берете обученного убийцу и не заставляете его собирать деньги за защиту с прачечных.
Мы с Лукой переглянулись.
— Мы не можем позволить себе платить тебе то, к чему ты привык за свою работу, — пояснил Лука.
— Ничего страшного, потому что я не намерен бросать свою основную работу, — лениво протянул Хейл. — Но я хочу быть в деле. И я хочу увидеть Велло собственными глазами.
— Думаю, еще одна пара рук нам не помешает, — пожал плечами Энцо.
— Ты можешь увидеть Велло под наблюдением, — сказал Лука. — Хотя мы захотим сделать тест ДНК.
— Пожалуйста.
— И мы хотим твои данные. Адрес. Настоящие документы, — перечислил я. — Прямую линию связи с тобой.
— Я такое не раздаю, но вы можете иметь мой прямой номер телефона. Это больше, чем я предлагаю кому-либо, — Тристан встал. — Еще что-нибудь?
— Ага, — Энцо шагнул в его сторону. — Добро пожаловать в семью, ублюдок, — он заключил его в медвежьи объятия.
Тристан просто стоял, не впечатленный. Как и Лука с собой. Почему Энцо всегда был таким чертовски милым и добрым? Это становилось реальной проблемой.
— Если тебе что-то понадобится, ты звонишь мне, — Энцо отстранился от него, слегка ударив его кулаком в грудь.