Искажённая пешка

И учитывая, что наш так называемый брат Финтан предал нас в прошлом году, что привело к тому, что Тирнан жестоко убил его, я не могла понять одержимость моего брата Каллаганами. Насколько я была concerned, Тирнан был моей единственной кровной семьёй.

— Я постараюсь приехать до шести, — сказала я.

— Лила будет убита горем.

— Вы приедете навестить меня, когда я устроюсь, — я оборвала звонок, заметив Джессу через улицу. Она ждала меня у салона, держа два холодных кофе и оживлённо болтая по телефону на высоких тонах. Я помахала ей с широкой улыбкой. — Готова к сеансу красоты?

— Девочка, всегда.

Время вышло.

ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

АХИЛЛ

— Разочарование, — мой отец поднял трость и ударил меня по коленной чашечке. Я сжал губы, раздувая ноздри, отказываясь даже застонать. Фабио держал меня с одной стороны, Нико — с другой, пока дон Велло избивал меня. Прошло уже двадцать минут, и, надо сказать, для полумертвого человека он справлялся довольно неплохо.

— Giuda! — его трость следующей ударила меня по прессу. Всё моё лицо было опухшим, кровоточащим и изрезанным, а мне ещё предстояло понять, как зашивать свою собственную гребаную спину, когда всё это закончится. — Traditore, — мой отец плюнул мне в лицо. — Мне следует пустить тебе пулю в голову и покончить с этим. Пожертвовать империей ради fica. Ты жалкий кусок дерьма.

— Сделай это, — прорычал я, кровь стекала из уголка рта. Моя голова бессильно болталась. — Чёрт знает, я бы сделал это.

В детстве отец редко нас бил. Мы были не чужды его кулаку, но нужно было серьёзно облажаться, чтобы его заслужить. Прошло полтора десятилетия с тех пор, как я в последний раз чувствовал его гнев.

Он был угрюмым stronzo, без капли сострадания, и единственной причиной, по которой он уберегал нашу младшую сестру Лилу от своих кулаков, было то, что он знал: мы убьём его, если он когда-нибудь прикоснётся к ней.

— Если ты знал, что это неправильно, почему ты это сделал? — прорычал он мне в лицо. Или, по крайней мере, попытался. Он был немощен и слабел с каждым днём.

Хотя оправдать свои действия было невозможно, я всё же немного подумал об этом по дороге в наш особняк на Лонг-Айленде. Но вариант «Папочка, я хотел эту киску с подросткового возраста» казался несостоятельным, поэтому я выбрал полуправду. Ну, четверть правды.

На самом деле это было менее одной восьмой правды. Хотя это была не совсем ложь.

— Ты договорился о дерьмовой сделке. Мне пришлось бы соглашаться с ней после того, как ты отдашь концы, — лениво протянул я. — Стефано не заслуживает своих украденных позиций, не заслуживает скидки на наши поставки и не заслуживает рыжую. Дело было не в ней. Но в духе полной откровенности, трахнуть невесту Копполы не было обузой, — я пожал плечом. — Сделал бы это снова, предоставься возможность.

Если мой член ещё будет работать после этих побоев.

Я надеялся, что к этому времени Тирни уже далеко-далеко отсюда. В самолёте, потягивает шампанское, планирует свою новую и захватывающую жизнь. Я надеялся, что она разрабатывает план действий в своей красивой голове. Зная Тирнана, он завалил её карманы наличными и парой фальшивых документов, чтобы у неё было всё необходимое для начала новой жизни. Я удержался от того, чтобы пожелать ей встретить в первом классе обаятельного джентльмена. Мужчину, который направляется в ту же сторону, который будет водить её на ужин каждую неделю и не станет психовать из-за того, что она его поцеловала.

Да, я хотел, чтобы она была счастлива… но не настолько счастлива. Я всё ещё был единственным мужчиной для неё.

Может быть, если бы она была в лесбийских отношениях…

Нет. Забудьте. Никаких девушек тоже.

Так, на чём я остановился? Ах да. Меня избивает отец.

— Не тебе решать, что правильно, а что неправильно для Каморры, — он резко ударил коленом прямо мне в пах, и наконец я рухнул на колени, хотя всё ещё не издал ни звука. — Это мне решать.

— Империи тонут всё время, старик, — прошипел я. — Посмотри на Помпеи. Ты правда думал, что я позволю тебе утопить королевство, которое мы все вместе построили?

Солдаты всё ещё держали мои руки за спиной. Я сплюнул кровь на пол. Так много, что мне пришлось провести языком по зубам, чтобы убедиться, что они всё ещё на месте.

— Идиот, эту империю построил я.

— На моей и моих братьев спинах, — горячо возразил я. — У нас тоже есть право голоса.

— Стефано в ярости. Он собрал всех своих солдат и планирует напасть на нас. Нечто серьёзное.

Велло нанёс ещё один удар, на этот раз в грудину, сотрясая каждую косточку в моём теле. Это заставило меня застонать, что, по-видимому, доставило ему удовлетворение, потому что он наконец вздохнул и взял свой пистолет с письменного стола из красного дерева, откинул затвор и вставил магазин.

— Нико, Фабио, мне жаль, что вам пришлось это видеть.

— Никаких проблем, сэр, — пробормотал Нико позади меня. — Мы не пророним об этом ни слова.

— Я знаю. Потому что здесь заканчивается ваш путь, — я услышал хлопки выстрелов через глушитель, когда мой отец убил солдат, которые удерживали меня. Они с громким стуком упали по обе стороны от меня. — Пусть кто-нибудь уберёт это и распустит слух, что Нико и Фабио пошли вразнос в Неаполе, — мой отец засунул пистолет в кобуру.

Я хрюкнул в знак согласия.

Он шагнул вперёд и протянул мне руку. Я смотрел на неё с тихой покорностью.

— Ты вытрахал рыжую из своей системы?

— Да, — солгал я, принимая его руку. Он помог мне подняться.

— Хорошо. Хорошо, — он похлопал меня по шрамированной щеке. — Где она сейчас?

— Далеко, если она умна, — пробормотал я сквозь то, что казалось ведром крови во рту.

Сквозь полузакрытые глаза я видел, как он улыбается мне, его психопатия была во всей красе.

— Что ж, сейчас мы узнаем, насколько она умна, не так ли, сын?

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

ТИРНИ

Специальный агент Томас Н. Ротвелл прислонился к древней микроволновой печи на дешёвой столешнице Formica, скрестив лодыжки и руки, само воплощение стоической жестокости.

Он выглядел совершенно неуместно, но при этом совершенно непринуждённо.

У мужчины были аккуратно подстриженные чёрные волосы и тёмно-синие глаза в толстой оправе очков Кларка Кента. Линия челюсти, о которой голливудские сердцееды могли только мечтать, и тело греческого бога.

Ротвелл был настолько красив, что женщины глупели, а мужчины чувствовали угрозу. За эти годы я пыталась заманить его в свою постель — он был одним из немногих мужчин, которых Ахилл не был бы достаточно глуп, чтобы убить, — но, казалось, он был верен своей единственной и настоящей любви: своей работе.

Он подтвердил моё присутствие, переведя взгляд в мою сторону и убрав телефон в карман, приподняв тёмную бровь.

— Томас Н. Ротвелл, — я произнесла его имя смакуя, направляясь к нему развязной походкой и приподняв бейсболку, как ковбой. — Слишком длинно. Что означает «Н»?

— Не твоё дело, — он смахнул случайную ворсинку с безупречно отутюженной рубашки. Белая рубашка с воротничком Gieves & Hawkes, если я не ошибалась, а я никогда не ошибалась, когда дело касалось люксовых брендов. Он сочетал её с зауженными брюками Dior и кожаными оксфордами Jimmy Choo. Никаких видимых логотипов ни на одной из этих вещей. Признак старых денег.

— Скажите мне, мистер Ротвелл, — я провела дразнящим ногтем по центру его мускулистой груди. — Агентство объявило о реорганизации бюджета, которую я пропустила? Насколько я помню, агенты ФБР — даже старшие, как вы — не могут позволить себе наряд за семь две тысячи долларов для дня в офисе, — мой чёрный ноготь прошёлся по заметно рельефному прессу, остановившись на его тонком ремне Hermes, тоже без логотипа. — Сделаем восемь две тысячи, — я подмигнула ему игриво.