Страница 24 из 24
- Именно – согласился Хрустов. – Это было аллегорично выраженное убеждение Марабу, что Хамелеон способен подражать всему и всем, но не способен ничего создать. Он очень способный воссоздатель, но не способен быть создателем! Может изобразить любое обличье, но бессилен там, где надо самостоятельно создать что-то! Способен уподобиться, но ничего больше. Не сочинит песенку, как Бромба, не решит шахматную задачу, как Макавитий, не нарисует плакат, как Воробей, не вырежет фигурку, как Нулик…
- Не напишет статью, как Пухлик – с пониманием закончила Мальвинка. –И поэтому ты так странно вел себя на плоту…
Тарапат протер глаза, словно пробудившись от глубокого сна.
- А я думал, что вы… Что вы…Что это какие-то шутки! – признался он.
- Мне было не до шуток- возразил Каэтан. – Но приходилось создавать видимость. И все равно я рисковал, ведь вас, например я не проверил…
- А могли бы, могли! Радостно воскликнул пришелец. Я тоже иногда что-нибудь…- застеснялся он и не мог найти слов.
- Пан Тарапат по необходимости занялся детской литературой – помогла ему тетка. – Я слышала даже одно великолепное произведение в исполнении его сыновей.
Три сына, один отец –
Умба, умба, умба!
Дойдут до края света -
Умба, умба, умба!
- пропела она.
- Пожалуйста. Очень мелодичное произведение! – похвалил Фикандр. – Вы даже не представляли, какое великолепное оружие против своего врага имеете в запасе.
Из того, что вы говорите, следует, что и меня…. а точнее Хамелеона, представлявшегося мной, вы пр.оверяли?
- Конечно – подтвердил кот. – Представь себе, он не мог ничего сказать о твоей статье и не умел держать кисточку…
- Это не мог быть я! – решительно заявил библиотекарь.
- Ну и не был!
Все рассмеялись
- Есть! Воскликнул Фикандр.- Есть!
- Что такое? – удивился Макавитий.
- Начало новой поэмы - – шепотом объяснила Мальвинка.
Поэт откинул шарф и ухо за плечо, затем продекламировал:
Быть существом! – Иметь мечты!
Иметь свой стиль – вот упоенье!
Кто сам свои создал стремленья,
Тому не страшна подражателей толпа!
Веранда загудела от аплодисментов.
*
Бромба подоткнула одеяло со всех сторон и перебирает в мыслях результаты сегодняшнего вечернего разговора:
“Тарапат построит норку рядом с норкой Глуся, а пани Молеста Скрипик согласилась вести у него хозяйство.
Пштымуцль установит на плоту телефон.
Новая поэма будет называться: “Подделыватели и подделываемые, или разоблаченная пустота”
Завтра снова встречаемся по поводу книжки. ”
Героиня сонно потягивается и выключает лампочку. Ее окружает милая, привычная темнота.
“Глусь собирается сделать фильм из этой истории… Непременно нужно купить какой-нибудь справочник, в котором описан буш… умба, умба, умба! Сумку придется чинить… Брр! Ну он и уставился!!! ” – мысли, как узкие струйки после весенней бури, плывут, задерживаются, смешиваются…
“Пойду завтра к Пухлику – решает Бромба. – Нужно будет начать… Но как? Умба,умба, умба! Наверное, как-то так:Тишину ночи взорвал бешенный стук в окно… Хм… Тишину ночи…
Заснула
Содержание
Глава первая Похищение 3
Глава вторая Таинственная банка 10
Глава третья Необычное возвращение 15
Глава четвертая Беспокойство и заботы 23
Глава пятая Страшная ночь 27
Глава шестая Предательство и ложь 35
Глава седьмая Осада 44
Глава восьмая Беспомощность 50
Глава девятая Преступник среди нас 55
Глава десятая И вдруг все оказывается просто 63
Notes
[
←1
]
bez zwłoki – без задержки; bez zwłok – без останков
[
←2
]
Тарапат - бедолага
[
←3
]
* игра слов; по- польски сходно звучат суставы и пруд