Страница 78 из 93
— Хьюго был шведским художником. У него не было ни гроша за душой. Но он был всем, что я искала в мужчине. Тихий, добрый, любящий. Я знала, что роман может стоить нам обоим жизни. Но, пожалуйста, пойми, Лила, до этого момента я никогда в жизни не делала ничего эгоистичного. Всегда жила для других людей. Поэтому, когда мы с Хьюго узнали, что я беременна тобой на пятом месяце нашего романа, я хотела уйти. Увезти Луку, Ахилла, Энцо и тебя и спасти вас всех от ужасной жизни в Каморре. Конечно, когда твой отец узнал об этом, у него были другие планы .
О, я уверена, он устроил ей ад.
— Уговорить его было невозможно. Он никогда не позволил бы мне увезти его трех здоровых, сильных мальчиков. Они были его будущим, его наследием. Вместо этого я планировала сбежать. Я собиралась тайно вывезти твоих братьев из страны. Но один из его солдат узнал об этом. Сообщил ему. Однажды ночью, когда я выбралась из дома, чтобы встретиться с Хьюго в его квартире, я нашла его заколотым насмерть в своей постели . Она дрожащим голосом произнесла: — Велло даже не закрыл ему глаза после того, как убил его .
Мой отец был мертв.
Мой настоящий отец был добрым, заботливым и творческим человеком, а Велло убил его.
Я была в таком смятении, что не знала, что делать.
— Велло позволил мне оставить тебя, но он никогда не принимал тебя. Это не имело значения, потому что я принимала. Я цеплялась за тебя, как за последнюю надежду в этой жизни. Как доказательство того, что когда-то я была счастлива, пусть и недолго. В этом смысле Бог был ко мне добр. Он создал тебя по подобию Хьюго. Ты так похожа на него, Лила. Те же светлые волосы. Те же голубые глаза. Все эти восемнадцать лет единственное, что удерживало меня от полного краха, была ты. Теперь я понимаю, как это было несправедливо по отношению к тебе, но ты была моим самым дорогим воспоминанием о моем возлюбленном. Настоящим подарком . Она разрыдалась. — Ты была идеальным ребенком. Счастливым и нетребовательным. И когда мы узнали, что ты глухая, я почти подумала, что это судьба. Мой способ держать тебя рядом со мной .
— Мама, ты отреклась от меня, потому что я решила показать миру, кто я на самом деле , — напомнила я ей.
Но мой взгляд был мягким. Я не могла испытывать гнев к женщине, которая так сильно страдала.
— Я так боялась за тебя . Она уткнулась лицом в смятую салфетку, поднимая голову только для того, чтобы я могла читать по губам. — Имя Тирнана Каллахана — синоним смерти и хаоса. Я не хотела, чтобы ты закончила как я и моя мать. Изнасилованная, избитая, обманутая. Мне пришлось почти потерять тебя в автокатастрофе, чтобы рассказать тебе все, что давило на мою грудь последние тридцать лет .
— Ты могла рассказать мне все это раньше .
— Ты не была готова. Я специально держала тебя моложе твоих лет. Только во время ужина в честь моего дня рождения я поняла, что ты больше не моя милая, послушная девочка. Что за несколько месяцев ты каким-то образом превратилась в женщину, а я даже не была рядом, чтобы это увидеть.
Она шмыгнула носом, прижимая к нему смятую салфетку. — Он делает тебя счастливой?
— Да, мама. Очень.
— Он когда-нибудь принуждал тебя?
Я покачала головой. — Даже в нашу брачную ночь он меня не тронул .
— Это потому, что твои братья подкупили его, чтобы он этого не делал , — возразила она.
Я обдумала ее слова. — Тирнан не испытывает недостатка в деньгах. Если бы он хотел меня изнасиловать, деньги не стали бы ему помехой .
Она удивленно посмотрела на меня. — Он тебе изменяет?
Мои мысли сразу обратились к Бекки. Но можно ли это назвать изменой? Это было до того, как мы стали вместе. До того, как мы поцеловались. До того, как я раскрыла ему, кто я такая.
— Нет .
Она заметно облегченно вздохнула.
— Но мои чувства к нему пугают меня. Я готова умереть за него, и это не кажется мне правильным. У этого человека на руках много крови, и я закрываю на это глаза. Когда монстр перестает быть монстром, мама?
— О, bambina(малышка), когда ты его любишь .
Я улыбнулась печально. Влюбиться в своего мужа было ужасным неудобством.
— Я рада за тебя, Лила. Правда. Я долгое время была ужасной матерью. Я думала, что если я дам понять, что не поддерживаю твой брак, ты вернешься ко мне. Что мы сможем вместе растить этого ребенка, может быть, в Италии, и уехать отсюда. Прости, что я снова пыталась принять решение за тебя. Теперь я вижу, что ты выбрала правильно. И я уважаю твой выбор . Она вдруг выглядела неуверенной, почти застенчивой. — Если когда-нибудь ты найдешь в своем сердце силы простить меня, я обещаю загладить свою вину .
— Я прощаю тебя. Я не могу сразу забыть все, что произошло, потому что это слишком много, но я определенно хочу попытаться восстановить наши отношения . Я опустила руки, обдумывая это. — И я хочу узнать больше о моем покойном отце. Увидеть некоторые из твоих картин и его. Мне всегда казалось странным, что я была единственной в нашей семье, кто любил рисовать .
— Я расскажу тебе все о нем. Я заглажу свою вину перед тобой , — пообещала она. — И я начну прямо сейчас .
ГЛАВА 50
ЛИЛА
Через три дня меня выписали из больницы.
Тирнан был невыносим. Все меры предосторожности, которые он принимал для моей безопасности до аварии, были ничто по сравнению с тем, что мне приходилось терпеть сейчас.
— Хантс-Пойнт закрыт на карантин. Никто не входит, никто не выходит , — объявил он своим солдатам еще до моей выписки. Когда мы подъехали к Fermanagh's, район был забаррикадирован. Когда СМИ начали задавать вопросы, друзья Тирнана из полиции Нью-Йорка назвали это рейдом по борьбе с наркотиками.
Я всегда была с Тирнаном, и нас всегда окружало достаточное количество солдат. Хуже того, теперь нам приходилось ездить с кортежем из четырех автомобилей. Он был готов обернуть меня пузырем, пока мы не найдем того, кто спровоцировал аварию.
— Все связано , — объявил Сэм в день, когда я вернулся из больницы.
Мы все были в крошечной гостиной нашей квартиры. Включая Ахилла, Луку и Финтана. — Тот, кто ответственен за автомобильную аварию, вероятно, тот же человек, который послал Лиле то письмо .
Первое, что я сделала, когда мы с Тирнаном вернулись из больницы, — показала ему письмо, которое получила. Поэтому мы и собрались здесь. Я никогда не была одной из ребят, так сказать.
Никогда не участвовала в важных совещаниях.
А теперь я сидела на коленях у мужа и была в курсе всего, о чем говорили.
— Ты думаешь, это тот парень, который напал на нее? Ахилл скрестил руки на груди.
— Да, и я думаю, он чертовски испугался , — добавил Сэм. — Это письмо? Пахнет небрежностью .
Было странно, что мужчины так открыто обсуждали столь травматичное для меня событие. Но, с другой стороны, они все пытались помочь. А Тирнан обнял меня, и я почувствовала себя непобедимой.
— Почему сейчас? — Лука нахмурился.
— Ребенок уже почти родился . Финтан сделал глоток из пинты. — Сейчас самое время попытаться шантажировать тебя ради денег .
— Он пытался убить ее , — Тирнан оскалил зубы.
— Или он пытался ее предупредить , — парировал Финтан.
— Этот список... Сэм погладил подбородок. — Мы удалили из него чертовски много имен. Никто посторонний не мог быть причастен — это было частное мероприятие на частном острове. Люди не могут просто так проникнуть внутрь. Мы сузили круг подозреваемых до нескольких потенциальных нападавших. И Блэкторн исключен из списка. Итак .
Он устремил ожидающий взгляд на Тирнана.