Страница 61 из 72
Диего игнорирует вопрос Рубена. А мой дядя уже не так быстр, как раньше, поэтому, когда он тянется за пистолетом, Ди хватает его за обе руки и прижимает лицом к стене.
— Да ладно, дядя! Ты же знаешь, что это не так, — говорю я со смехом.
— Ты, блядь, не в себе, — выплёвывает он, стиснув зубы. — Кто-нибудь вот-вот прибежит сюда и поставит твою высокомерную задницу на место. В этом-то и вся твоя проблема, понимаешь? Ты считаешь себя неприкасаемым, потому что сидишь на вершине пирамиды. Но ты слишком молод и глуп, чтобы понимать, что, находясь на вершине, ты лишь создаёшь себе ещё большую мишень.
— Ты поэтому пришёл за мной? — спрашиваю я. — Ты поэтому пытался отнять у меня семью?
— Семью? — усмехается он. — Так в твоём поколении теперь называют золотоискательниц? Потому что ты же знаешь, почему та девчонка на тебя положила глаз, да? Ты же знаешь, почему она залетела? Или ты слишком большой идиот, чтобы видеть, что у тебя прямо перед носом? Я оказал тебе услугу, прикончив эту сучку.
Обычно, когда я готов сорваться и ударить кого-нибудь, срабатывает какой-то переключатель, но в этот раз я этого не предвидел. Когда мой кулак врезается Рубену в лицо, это становится неожиданностью для нас обоих. У него идёт кровь из носа, но он сдерживает свою реакцию. Он злой ублюдок, но не сучка.
Он плюёт кровью на пол, пока Диего держит его прижатым.
— Полегчало? — спрашивает Рубен.
— Ещё нет, но станет, когда закончу.
Он смеётся, и это мрачный, щемящий смех.
— И это должно заставить меня наложить в штаны?
— Делай, что хочешь. Ничего не изменится.
Я машу Диего, чтобы он следовал за мной, и он приводит Рубена за собой — обе его руки сцеплены за спиной так крепко, что нарастающий в нём страх становится ощутимым.
— Ты всегда был высокомерным засранцем, — ворчит он.
— Это семейное, — говорю я со смехом.
Мы останавливаемся в гостиной, и я бью его кулаком в грудь, прежде чем он успевает что-то заметить. Суть в том, чтобы отвлечь его болью.
— Сними с него эту куртку. Она принадлежала моему деду, и мне бы не хотелось, чтобы она испортилась, — говорю я, давая Диего секунду, чтобы снять одежду с рук Рубена, прежде чем связывать ему ноги стяжками. Затем Диего снова сжимает руки Рубена, так сильно, что оба его плеча напрягаются до предела, возможно, даже выворачиваются из суставов. Полагаю, именно это и происходит, когда он кричит.
— Вот оно — доказательство того, что твоя чёртова задница действительно что-то чувствует. Кто, блядь, знал?
Я жестом прошу Диего усадить Рубена в кресло, и входная дверь захлопывается, когда входит Джей Ди со всем своим весельем. Он бросает мне верёвку, а затем помогает Диего удерживать дядю, пока я привязываю его к креслу.
— Теперь я предложу тебе ту же сделку, что и твоему другу, Парку, — говорю я. — Смерть, блядь, неминуема, но только от тебя зависит, будет ли она медленной и мучительной или быстрой и цивилизованной. Дело в том, что у тебя есть примерно… пятнадцать секунд, чтобы решить. Не проследишь ли ты за таймером, Ди?
— Отсчёт пошёл, — отвечает Диего, взглянув на часы.
Пока мы ждём, я роюсь в сумке, которую принёс Джей Ди. Рубен не сводит с меня глаз, и у меня такое чувство, что он не верит, что у меня хватит смелости довести дело до конца. При других обстоятельствах я не уверен, что поступил бы так же, но, учитывая его поступок, я сосредоточен и полон решимости довести дело до конца.
— Время, — говорит Диего.
Мой взгляд падает на Рубена.
— Ну? Что ты решил?
Он тяжело дышит, его взгляд мечется с меня на Диего, а затем на Джей Ди.
— Я сказал, что у тебя пятнадцать секунд, и я уже дал тебе больше, так что буду считать, что ты хочешь сделать всё по-плохому.
Его грудь раздувается и сплющивается, когда воздух то входит, то выходит из лёгких. Он слишком крут, чтобы просить о пощаде, но посмотрим, надолго ли его хватит.
Я достаю из сумки бутылку с жидкостью для розжига и открываю крышку. Взгляд Рубена снова переключается на меня, и края его ноздрей раздуваются, когда я направляю на него струю, обливая его с головы до ног. Когда бутылка становится пустой, я бросаю её к ногам и достаю из кармана зажигалку.
— Всё ещё не уверен, что хочешь поговорить?
Он кипит, выплевывая изо рта жидкость для зажигалок и щурясь, когда она попадает ему в глаза.
— Я не буду извиняться за то, что у меня есть видение! — кричит он. — Хочешь правду? Ладно, вот правда. Пол был недальновидным, хотел всего и сразу, чего бы это ни стоило семье. И, как мне кажется, ты точно такой же, поэтому я поставил себе задачу спасти мужчин в этой семье от самих себя.
Его плечи вздымаются, когда он кричит, в его глазах дикий взгляд, когда он продолжает объяснять свою извращённую логику.
— Я пытался достучаться до Пола. Настолько, что наставлять его, давать ему советы стало для меня работой на полную ставку. Я предупреждал его, чтобы он не ввязывался в эту историю с Вином, предупреждал, чтобы он сосредотачивался на развитии семьи, а не на себе, но этот человек видел только зелёное. Доллары.
— Вот почему ты его убил?
На меня устремляется яростный взгляд, но я сохраняю самообладание.
— Я сделал то, что было необходимо для блага семьи, — говорит он. — Даже без Вина Пол всё ещё пытался втянуть нас в дела, которые лишь отправили бы ещё больше наших людей в тюрьму или гробы. Так что, если хочешь, чтобы я признался тебе в этом, пожалуйста. Да, я убил Пола, но, если бы я этого не сделал, он бы утащил за собой в ад всю нашу семью.
Я начинаю расхаживать, обдумывая его признание.
— А как же детектив Роби? Говорят, его и Пола убил один и тот же человек, или, по крайней мере, их убийство было совершено по приказу одного и того же человека. У тебя хватит мужества признаться в этом?
Он кипит от злости, глядя на меня.
— Как я уже сказал, я сделал то, что должен был сделать.
И вот он. Последний кусочек пазла. Его слова кажутся мне знакомыми, потому что я сам говорил их не раз. Но разница в том, что я не обижаю невинных, не считаю людей пешками на доске. Мне не довелось увидеть Дез с её отцом, но я слышу, как она говорит о нём, вижу боль в её глазах, когда упоминается его имя. Теперь, зная, что кто-то из моей семьи виноват в этом, я, вероятно, буду нести вину за его исчезновение, как свою собственную.
— И то, что я сделал с тобой, так это то, что я на самом деле пытался сделать для тебя, — добавляет Рубен, снова привлекая к себе мой взгляд и сосредотачивая на себе всё моё внимание.
— Что, черт возьми, это должно значить?
— Рик, посмотри на себя. Ты совсем отвлёкся с тех пор, как поползли слухи о тебе, той девчонке и её ребёнке, — усмехается он. — Ты совершил ошибку, и эта девчонка залетела. С каждым из нас такое случается, но такую девчонку в дом не приводят, не забивают ей голову идеями. Глядишь, она возомнит себя королевой твоего замка и будет убеждать тебя, что она тебе нужна и всё такое. А на самом деле ты — чёртов Рикки Руиз, и тебе никто не нужен.
Он задыхается после своей речи. Я не сразу отвечаю, потому что мне трудно найти слова, несмотря на свой гнев. Но он не замечает этого, не замечает, что я в двух секундах от того, чтобы украсить его лицо его собственной кровью.
— Знаешь, что я думаю об этом моменте? — говорит он. — Возрождение. У нас с тобой все карты на столе, а значит, мы не можем прятаться. Может быть, так и должно было быть. Может быть, нам нужно использовать это как возможность для созидания.