Страница 36 из 53
Я сжимаю руки на коленях. Она права, и я это знаю.
— Уверяю вас, мои решения о лечении основаны исключительно на медицинских соображениях, — говорю я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно.
"Дело не в этом". Она хлопает ладонью по столу. "Восприятие имеет значение в профессиональном спорте. Что происходит, когда игрок считает, что на его отношение влияет тренер...разговоры в постели?" В ее устах эта фраза звучит непристойно. "Или, когда другой сотрудник чувствует себя обойденным вниманием, потому что у вас есть особый доступ?"
Каждое слово проникает мне под кожу. Именно эти страхи не дают мне спать по ночам, даже когда я всё сильнее влюбляюсь в Гаррета.
«Я ещё не говорила с отделом кадров по поводу этой ситуации». Она поправляет бумаги, которые не нужно поправлять. «На данный момент это всё ещё между нами. Я даю вам шанс».
Я жду этого, лезвие гильотины нависло надо мной.
«Немедленно прекратите это с тренером Хьюзом, или вы уволены». Её голос холоден как лёд. «Без выходного пособия. Без рекомендаций».
Кажется, что комната слегка накренилась. Моя карьера, всё, ради чего я работала, уравновешивается — чем? Отношениями, которым всего несколько месяцев?
"Я не должна напоминать вам об инвестициях, которые организация вложила в вас", - продолжает она. "Или о том, как трудно было бы найти другую должность в профессиональном спорте с увольнением за нарушения этических норм в вашем послужном списке".
Я открываю рот, но не могу вымолвить ни слова. Что я могу сказать?
"Мне нужно ваше решение к концу недели". Она снова надевает очки и возвращается к бумагам на своем столе. "Это все, мисс Локхарт".
Я поднимаюсь на нетвердых ногах и кое-как добираюсь до двери.
— А вы, мисс Локхарт? — её голос останавливает меня, когда я уже взялась за дверную ручку. — Я бы посоветовала вам сделать правильный выбор. Такие мужчины, как тренер Хьюз, идут дальше. Карьера, однажды пострадавшая, редко восстанавливается.
Я выхожу, ничего не ответив, дверь со щелчком закрывается за мной.
Я преодолеваю половину пути по коридору, прежде чем у меня начинают дрожать ноги. Мне нужно где-нибудь присесть, где-нибудь в тишине. Я проскальзываю в кладовую, включаю свет и прислоняюсь к полкам, заставленным эластичными бинтами и поролоновыми валиками. Я судорожно хватаю ртом воздух. Я не могла защищаться, потому что в глубине души знала, что каждое слово Марджори было правдой.
Каждое. Черт. Слово.
В кармане у меня вибрирует телефон — наверное, Гарретт, как обычно, в это время проверяет, всё ли в порядке. Я не могу на него смотреть. Не могу ясно мыслить.
Покончи с этим или потеряешь все, ради чего я работала.
Моя карьера. Моя независимость. Подтверждение того, что я добилась всего благодаря своим заслугам, а не связям или удаче. Годы обучения в долг ради диплома, который я, возможно, никогда не использую, если станет известно, что меня уволили за нарушение этических норм.
Но также: Гарретт. Ребёнок. Будущее, которое я никогда не планировала, но внезапно не могу представить, что откажусь от него.
Я крепко прижимаю пальцы к животу. Как будто я могу каким-то образом защитить эту крошечную тайну от предстоящего невозможного выбора. Права ли Марджори? Сможет ли Гарретт в конце концов двигаться дальше, пока моя карьера лежит в руинах? Или отказ от него — отказ от нас — оставит незаживающую рану?
Мне нужно поговорить с Софи. Она преодолела сложный путь отношений с человеком, который является частью команды. Она вышла замуж за Эвана, несмотря на трудности, связанные с его хоккейным расписанием и её карьерой журналистки.
Я достаю свой телефон, игнорируя пока сообщение от Гаррета.
Я: Обед сегодня? Нужно поговорить. Это важно.
Ответ Софи приходит секундой позже.
Софи: У Антонелли в 12:30? Всё в порядке?
Я: не совсем. Объясню при личной встрече.
Я толкаю дверь. У меня ещё два сеанса до обеда. Как-то нужно собраться. Сделать вид, что всё нормально. Вести себя так, будто вся моя жизнь не висит на волоске.
Свет в коридоре слишком яркий. Всё кажется немного не таким, как обычно, словно я перемещаюсь в мире, который слегка изменился, пока я отводила взгляд.
Одна нога перед другой. Это всё, что я могу сделать прямо сейчас.
В «Антонелли» полно посетителей, но Софи каким-то образом нашла для нас столик в углу. Я замечаю её, как только вхожу, — она буквально сияет, а загар от медового месяца подчёркивает белый кардиган, который на ней надет. Она машет мне с заразительным энтузиазмом, присущим только Софи, и на секунду я задумываюсь, не развернуться ли мне и не уйти ли. Как я могу свалить на неё свои проблемы, когда она так счастлива? Но она уже видела меня, и, честно говоря, я могу сломаться, если не расскажу кому-нибудь всё.
— Син! — она подпрыгивает, чтобы обнять меня, и крепко прижимает к себе. — Боже, я так скучала по тебе!
Я обнимаю её в ответ, задерживая объятия чуть дольше, чем нужно. Когда мы расходимся, её улыбка меркнет.
— Ты выглядишь ужасно, — говорит она, опускаясь обратно в кабинку. — И я говорю это с любовью.
— Спасибо. Это была тяжёлая неделя. — Я сажусь напротив неё и беру меню. — Как прошла Антигуа?
— Волшебно, — её глаза загораются. — Голубая вода, белый песок, бар с плавающими в воде коктейлями с ромом, которые каждый день к двум часам дня укладывали Эвана на лопатки, — она смеётся, а затем тянется через стол, чтобы взять меня за руку. — Но, очевидно, что-то не так, и я предполагаю, что сейчас тебе нужны не мои истории об отпуске.
Появляется официантка, и я заказываю чай со льдом. Софи просит газированную воду. Когда мы снова остаёмся одни, она наклоняется вперёд.
- Выкладывай это.
Я делаю глубокий вдох. «Я беременна».
Её глаза расширяются, а рот складывается в идеальную букву «О». «О боже мой», — шепчет она. «Гарретт?»
Я киваю, чувствуя, как в уголках глаз выступают первые слёзы. «Узнала на прошлой неделе. Рассказала ему на прошлой неделе».
- И? Как он это воспринял?
Я комкаю салфетку в руках. «Сначала он был шокирован, но потом... поддержал. Очень поддержал».
— Это чудесно! — её лицо смягчается. — Правда?
Теперь слёзы текут рекой. «Марджори знает о нас».
Выражение лица Софи мрачнеет. «Вот чёрт. Как?»
— Видимо, один из игроков что-то ей сказал. — Я провожу рукой по щекам. — Сегодня она вызвала меня в свой кабинет. Сказала, что я должна порвать с Гарретом, иначе она меня уволит.
— Она не может этого сделать! — голос Софи повышается, привлекая взгляды с соседних столиков.
— Она может. И она сделает это. — Я смотрю в стол. — Конфликт интересов. Нарушение этики.
Приносят наши напитки. Софи ждет, пока официантка уйдет, прежде чем продолжить. - Ты уже рассказала об этом Гаррету?
— Нет, — я делаю большой глоток чая. — Это случилось только сегодня утром.
"Хорошо". Она снова тянется к моей руке. "Давай все обдумаем. Ты беременна. Ты любишь свою работу. Марджори угрожает разрушить твою карьеру, если ты не бросишь отца своего ребенка, который, так уж случилось, является тренером, с которым ты профессионально работаешь ".