Без Гордости и предубеждения

Наблюдая за их прогулкой, я вспомнила свой яркий сон и поездки в Меритон — мне всё ещё казалось странным, что сон может быть таким реальным. Я могла поклясться, что некоторые люди на улице показались мне знакомыми, но это было невозможно. Может быть, я просто видела их в городе в последние пару дней, когда мы с Фитцем и папой гуляли. Мы сняли милый маленький коттедж после того, как доктор Тейлор разрешил мне выписаться из больницы в пятницу днём. Поскольку папа всё ещё был в городе, я не хотела возвращаться в парк, даже чтобы переночевать там, и скучать по нему — особенно учитывая, что в ближайшем будущем я перееду в Великобританию. Я не знала, как скоро это произойдёт. Нам нужно было решить кое-какие вопросы, например, получить визу, которая позволила бы мне остаться здесь на постоянной основе, и разобраться с продажей моей квартиры в Англии. Но это было проблемой на потом.

А пока я хотела сосредоточиться на том, что нахожусь здесь с Фитцем. Я приехала сюда в надежде, что открою в себе Элизабет, и, возможно, мне это удалось — просто не так, как я ожидала. Я восхищалась Элизабет за её свободолюбие, за то, что она следовала зову сердца и не замечала того, что было прямо перед ней, — мужчину, который ценил её ум и сердце. Её история — это история двух несовершенных людей, которые учились и росли вместе, восхищаясь друг другом, уважая и любя, даже вопреки общественным нормам того времени. Хотя я больше не хотела быть Элизабет, я должна была отдать ей должное за те уроки, которым она и Дарси меня научили. И за это я всегда буду её любить. «Гордость и предубеждение» будут жить в моём сердце — и, возможно, даже в моей собственной версии. В конце концов, жизнь всегда была слаще без гордости и предубеждений. Думаю, Элизабет и мистер Дарси согласились бы со мной.

— Как ты себя чувствуешь, любимая? — спросил Фитц, припарковав машину, и мы стали ждать, пока лакей поможет нам выйти. Он всё ещё беспокоился обо мне после падения, хотя врач сказал, что я в полном порядке. Доктор Тейлор посоветовал мне не лететь домой ещё несколько дней. Как жаль — наверное, это означало, что мне придётся проводить больше времени с Фитцем в его поместье. Его маме это не понравится, но нам с ней придётся заключить своего рода перемирие. Это веселье начнётся завтра.

Я наклонилась и поправила его галстук. «Я чувствую себя самой счастливой женщиной на свете». За это он наградил меня быстрым поцелуем. «Люди смотрят на нас». Я прикусила губу — я пыталась к этому привыкнуть.

— Ну, посмотри, какая ты красивая. Они ничего не могут с собой поделать. Фитц улыбнулся, прекрасно понимая, что это из-за его интервью. Оно привлекло к нему много внимания. Кингстон без остановки отвечал на звонки от нескольких новостных организаций, которые хотели взять интервью у Фитца и даже у меня.

“Хорошая попытка”.

“Ты великолепна”.

— И синяки. На затылке у меня всё ещё была приличная шишка, а на спине, плечах, ногах и руках было немало фиолетовых и синих пятен. Моё красивое розовое платье прикрывало большую их часть, но все скрыть было невозможно.

“Это чудо, что ты не получила такие серьезные травмы”.

“Я знаю.” Я сжала его руку.

Лакей открыл мне дверь. Он был таким милым, но я не стала об этом говорить.

Фитц обошёл машину и предложил мне руку. Несколько зевак помахали нам, а некоторые выкрикнули: «Ваша светлость!» и «Монро!»

Это было так странно. Мы с Фитцем помахали кму, когда он провожал нас в главный дом, он же Розингс-парк, он же Пемберли. — Откуда люди знают моё имя? — прошептала я Фитцу.

“Откуда люди в наше время что-то знают?” пробормотал он.

«Люди ищут меня в интернете?» Я содрогнулась при мысли о такой возможности после всех тех глупых фотографий, которые я публиковала на протяжении многих лет. Фу.

“Несомненно”, - ответил он.

“Это звучит некошерно”.

Фитц усмехнулся, но серьёзно сказал: «Боюсь, это цена за вход в мой мир».

— Наверное, хорошо, что я так сильно тебя люблю. На заметку: почистить свои аккаунты в соцсетях.

“Это очень хорошая вещь”.

Мы вошли в дом, и леди Кэтрин сразу же поприветствовала нас, широко улыбаясь. «Мы так рады, что вы вернулись. Я так переживала за вас, дорогая». Она неловко похлопала меня по плечу.

Угу. Я не поверила в её внезапную перемену. Фитц упоминал, что отчитал её после моего несчастного случая. Она, наверное, боялась, что он разорит заведение или даст интервью, в котором выставит парк в плохом свете.

Понимая, что теперь я тоже в центре внимания, я любезно ответила: «Спасибо».

— Пойдёмте со мной в бальный зал. Мы все готовимся там к грандиозному финалу. — Она проплыла перед нами, покачивая седым париком.

Пока мы шли по оживлённым залам, в воздухе эхом разносились звуки торопливых шагов. Сотрудники сновали вокруг, держа в руках изящные вазы с ароматными белыми розами. Сладкий запах цветов витал в воздухе, придавая происходящему нотку элегантности. Несмотря на суматоху, я не могла не поддаться очарованию этого места. Теперь, когда я вошла в него, не чувствуя необходимости притворяться кем-то другим, оно казалось ещё более волшебным. Это был настоящий подарок, и я была обязана этим местом, своим безумным фантазиям и, конечно, своей любимой книге.

Мы вошли в бальный зал, где для гостей свадьбы были установлены настоящие скамьи. Не успела я оглядеться, как к нам бросилась «семья Беннет». Все они были одеты в свои лучшие наряды, особенно Мейси, которая была в свадебном платье цвета слоновой кости с великолепным расшитым кружевом лифом. Она буквально сияла — должно быть, это была приятная неделя. Мне не терпелось расспросить её об этом.

Мистер и миссис Беннет подошли ко мне первыми. Фитц отпустил меня как раз вовремя, чтобы они оба обняли меня. — Мы так за тебя переживали, — миссис Беннет поцеловала меня в щёку.

Мистер Беннет одарил меня озорной улыбкой и подмигнул. Если бы это не было полным безумием, я бы поклялась, что он знал о моём сне и о том, как он помог мне вспомнить, что быть собой — это нормально. Но это было невозможно. Наверное, он просто был рад, что я жива. И я была ему за это очень благодарна.

Следующей была Мэри. Она просияла, прежде чем обнять меня. «Угадай, кто пригласил меня на свидание?» — прошептала она мне на ухо.

“Кто?”

“ Мистер Коллинз. Я имею в виду Себастьяна.

— Правда? Ты выяснила, любит ли он варёный картофель? — поддразнила я её.

Она хихикнула. — Я не уверена, но обязательно спрошу.

Лидия и Китти протолкались вперёд. К ужасу леди Кэтрин, они говорили не с британским акцентом.

— Привет, как дела? Всё в порядке? — спросила Лидия.

“ Теперь намного лучше, спасибо.

“Ты точно упала”, - сказала Китти.

— Да, я так и сделала. Я продолжала поглядывать на Мэйси, мне не терпелось с ней поговорить. Это было странно, но я была благодарна за то, что она была Джейн в моём сне. В этом было что-то успокаивающее. Хотя мы едва знали друг друга, она была одной из тех, с кем я сразу находила общий язык. Она проявила ко мне столько доброты после моего злополучного свидания в лесу с Фитцем. Казалось, что это было целую вечность назад.

Леди Кэтрин воспользовалась возможностью поговорить с Фитцем, пока я была занята. Мне было интересно, что она хотела сказать, но это могло подождать.