Параллель 3

Соколов застал только самые финишные разборки, когда всклокоченная Жанна выдала на гора совсем уж фантастическую вещь. Сначала предложила аспиранту, который, кстати, весьма неплохо говорил по-русски, вариант перевода баллады о Бармаглоте, предложенный Маршаком, отчего тот слегка впал в ступор.

Ещё бы, ведь понять смысл, например, такого четверостишия:

-Варкалось, хливкие шорьки пырялись по наве,

-и хрюкотали зелюки, как мюмзике в мове.

Было решительно невозможно. Ну не одного же русского слова в нем не было. А Левицкая весело улыбнулась и выдала уже перевод на английский именно этих слов, причем умудрилась сделать это даже в рифму. Получилось, конечно, не то, что было у Кэрролла, но по смыслу исключительно похоже. И так всю балладу. После чего уже тот самый аспирант почесал в затылке и пригласил всю спорящую тройку завтра к себе на кафедру.

"У вас исключительно интересный подход к одной из самых сложных книг в нашей литературе, - заявил тогда он, - уверен, что моему профессору будет весьма любопытно обсудить это с вами".

...Андрей тихо улыбнулся про себя, расслабился ещё больше и тут у него прямо перед глазами мелькнул белый пушистый кролик с воспаленными красными глазами. Появился на мгновение и тут же пропал.

-Что за чертовщина-то? - негромко удивился парень, - похоже, обычный глюк.

"Всего лишь игра подсознания, - прошелестело у него в голове, - я тебе уже много раз говорил, что мысль материальна, а ты по-прежнему этому не очень веришь!"

"Ну и какой в этом был смысл? - спросил Андрей, - что ты этим хотел мне сказать?"

"Всего лишь пытался привлечь твое внимание, - услышал он в ответ, - я ведь давно повиниться перед тобой хотел. Да как-то все оказии не было. Помнишь вашу пьянку с Ингой? Так вот, я тогда решил на ней один эксперимент поставить, благо ты тогда отсутствовал. В общем, то что "Зимы несогласия" в Англии сейчас нет, это, похоже, моя работа. Я тогда этой графине в мозг одно сообщение отправил, благо она тоже была в сильно расслабленном состоянии. А она видно его передала дальше по инстанции".

И внутренний голос процитировал свою фразу по поводу предстоящих этой зимой в Британии событий.

"Значит, решил, что "железная леди" во власти нам сейчас ни к чему? Возможно, ты и прав в этом, - согласился с ним Андрей, - но подставил, ты меня, похоже, конкретно. Она ведь наверняка потом вспомнит, кто ей это сказал. Или ей с этим помогут. Слишком важная, получается для них информация".

"Пускай попробуют, у нее тогда точно ум за разум зайдет, - неожиданно развеселился тот, - я же говорю тебе, я это как голос свыше оформил. Типа, что на нее святой дух снизошёл. Про тебя в этой ситуации подумают в самую последнюю очередь".

И он аккуратно транслировал Соколову то, как он в тот раз осуществил передачу информации. Парень не выдержал и довольно громко рассмеялся. Ничего подобного он точно не ожидал.

"А теперь к делу, - вдруг услышал он, - сегодня ты уж как-нибудь сам справляйся, а я буду потихоньку к завтрашнему мероприятию готовиться. Надо будет этому ее кавалеру настоящий праздник жизни устроить. И вот ещё что! Учти на всякий случай следующее. Вы сильно ошиблись, что она приехала к нам в Ленинград по поддельным документам. Ей действительно сейчас всего двадцать лет. Просто она школу в пятнадцать закончила. И школа та очень непростая была, закрытый интернат для девочек из знатных семей. Поэтому и в колледж она поступила в весьма юном возрасте. А этот ее Мильтон почти на пять лет старше. Как ты понимаешь, охмурить совсем молоденькую дурочку для него никакого труда не составило, тем более что он действительно хорош собой. А вот дальше все пошло несколько не так, как он планировал. Помолвку они объявили, но тут ему пришлось уехать по делам семьи. И довольно надолго. А девочка выросла, начала понимать, что к чему, да и сэр Генри к этому свою руку приложил. Ему никогда этот надменный хлыщ не нравился. В общем, когда Мильтон вернулся и уже начал планировать свадьбу, то его послали. Но он оказался упрямым типом, и разрывать помолвку отказался, заручившись поддержкой своих весьма влиятельных родителей. Вот тогда наша леди по совету дяди взяла и сбежала к нам, а сэр Генри очень аккуратно распустил слухи, что у нее там кто-то появился. Так что если завтра все у нас получится, то ещё один влиятельный сторонник мисс Тэтчер прилюдно сядет в лужу. А это очень важно, потому что здесь сейчас все очень на тоненького".

"А почему ты мне про это только сейчас рассказываешь? - сильно удивился парень, - и откуда у тебя столько информации?"

"А она мне в тот раз практически исповедалась, - усмехнулся его внутренний голос, - а тайна исповеди есть тайна исповеди, если бы не завтрашнее мероприятие, я бы точно тебе ничего не стал бы говорить".

6 января. Ленинград. Невский проспект. Красный уголок.

-Место встречи изменить нельзя, - усмехнулся Едунов, - ну что, старики-разбойники, все, похоже, в сборе!

-Напрасно ты, Яша, Серёжу к старикам причислил, - усмехнулся Сергеев, - он у нас ещё орёл. Не то, что мы.

-Значит, просто разбойником побудет, - согласился с ним Яков Афанасьевич, - и давай все же ближе к делу. Сегодня праздник, как-никак!

-Что и в церковь пойдешь, на всенощную молитву? - прищурился Старый.

-Староват я стал, для подобных подвигов, - слегка сокрушенно ответил тот, - а вот кое-кому из присутствующих, точно придется сегодня это сделать. Но об этом позже, давайте все по порядку. Пусть Сережа начинает, а потом и мы с Карлом Ивановичем свои пять копеек вставим.

-Ну, что же, я так я, - пожал плечами Морозов, - информацию по "потеряшке" удалось получить весьма любопытную. Сразу скажу, ни по нашей базе, ни по базе смежников он нигде не проходит. Пальчиков его в наших картотеках тоже нет. В тех, кого разыскивает милиция, Дедал не числится. Кстати, он согласился не медобследование и мы его уже провели. Так что имеем мы мужчину, чуть старше сорока лет, физически неплохо развитого и абсолютно здорового, без вредных привычек. Не курит, пьет только разбавленное сухое вино. Следов не только от наколок, но и от обычных прививок, на его коже не обнаружено. В общем, здоровая печень, здоровые зубы, без малейших следов налета, никаких застарелых травм. Здоров наш пришелец как бык!

-Ты его ещё и инопланетянином назови, - проворчал Старый, поудобнее устраиваясь на диване.

-Вряд ли при этом я сильно ошибусь, - вдруг съехидничал полковник, - вот как он в подвал попал, например. Дверь с улицы была закрыта не только на врезной замок, на ней снаружи ещё и амбарный висел. Что характерно, мы его открыть так и не смогли, туда похоже влага попала, а потом он тупо замерз. Пришлось дужки пилить. Так что с улицы он туда попасть никак не мог. Но и изнутри дворца тоже. Ключей от наружной двери всего двое, один в сейфе в кабинете у Елены Сергеевны, второй у завхоза. В специальном ящике. И в эту часть подвала никто несколько дней перед появлением этого гражданина не заходил, там мебель наверху стояла, и полностью перекрывала доступ к входу. Ее только утром тридцать первого и забрали. Вот тогда Верочка и решила посмотреть, как там внизу дела обстоят.

--Теперь поговорим о его одеянии, - выдохнул мужчина, - Карл Иванович его дома у себя переодел, а шмотки к нам на экспертизу отправил. И вот тут совсем хрень какая-то получается. Материал ткани, оказывается, практически полностью идентичен сукну, из которого шили старинные облачения в Древней Греции или Риме. Но при этом она как бы абсолютно новая, без малейших признаков старения. Словно кто-то взял и законсервировал ее, причем на века. Мы так точно не умеем, да и никто сейчас не умеет.