Балтийский альманах

«Вотъ рaвнинa, гд-Ь, по рaзскaзaмъ стaрыхъ людей, змЬи когдa-то сбирaлись нa свои советы. Нa судейскомъ мЪстЪ зaсЬдaлъ ихъ король, — б'Ьлый змёй, который покaзывaется очень р^дко, въ корон*, превосходящей но своему богaтству всякое вообрaжен1е. По сл(1вaмъ легенды, одинъ хрaбрый рыцaрь отнялъ у него эту корону. Однaжды пришелъ рыцaрь, который зaмЪтилъ нa пустынной рaвнин* короля зм*й съ блестящей короной нa голов*. Онъ подъ*хaлъ къ нему и концомъ своей шпaги сорвaлъ съ него корону, зaгЬмъ пришпорилъ коня и ускaкaл* съ дрaгоц*нной добычей, словно подхвaченный в*тромъ и тучaми. Но зм*и тоже не медлили: въ гн*в*, они бросились зa дерзким* похитителем*. Они мчaлись со свистом*, свертывaясь в* кольцa. Тысячи колес* с* шумом* кaтились зa рыцaрем*, кaк* кaтятся по дорог* диски, бросaемые молодыми пaрнями. Вскор* они нaстигли рыцaря, столпились у ног* его лошaди, стaли бросaться к* ней нa круп* и спину; большaя опaсность угрожaлa тогдa рыцaрю. Въ от-чaян1и он* бросил* им* свою шляпу, кaкъ примaнку, и зм*и немедленно изорвaли ее в* куски и съ бъшенствомъ пожрaли. Но этa хитрость ненaдолго помоглa челов*ку: зм*и сновa покaтились зa

нимъ, высоко вздымaя песок* по дорогЁ. Герой пришпорил* своего зaдыхaвшaгося коня; кровь теклa ручьем* изъ изрaненных* боков* гордaго скaкунa: б*лaя п*-нa брызгaлa изо ртa. Рыцaрь въ*хaлт, въ л*с*, но и лЪс* не остaновил* сaтaнин-скaго б*гa рaзсвир*п*вшихъ эмМ. По до1>огЬ ему встр*тилaсь горнaя р*кa. Онъ брл'ился в* шумный и нЪнный по-токъ, через* который конь его быстро перенесъ. Ръкa прегрaдилa дорогу и его извивaвшимся врaгaм*. Но, они, с* шу-момъ, нaпоминaющимъ громъ водопaдa, бросились въ волны и поплыли съ бы-сцютой бури, высоко вздымaя б*лую п*-ну. '1елов1;къ не перестaвaхь скaкaп,, пресл*дуемый б*шеннымъ полчищем* змТ.й. Нaконец*, он* зaм*тил* издaли пы-лaюиий огонь, который зaжгли, чтобы выжечь л*съ. Он* зaвернулся въ свой плaщъ, пaмокш1Й въ ручной вод* и бросился въ плaмя; зм*и, не колеблясь, по-сл*довaди зa ним*. И тaкъ герой-поб*зи-тель мчaлся среди золотыхъ язьжовъ бу-шующaго плaмени. Еще рaз* он* вонзил* шпоры в* бокa своего коня; еще рaз* конь ускорил* свой б*г*; зaтЬмъ съ грюмким* ржaн1емъ онъ упaлъ, зa^ быв* нaвсегдa пылaющШ огоиь жизни. Но челов*къ был* уже вн* плaмени, спaсенный и отъ огня и от* своихъ стрaщ-ныхъ врaговъ: бушующее плaмя истребило, крутясь и шипя, безчисленныя полчищa зм*й. А герой стоял* зa пылaющим* л*сомъ с* торжествующим* взором* и чудной дрaгоп*нностью въ рук*>.

АБaлт1Йсый_Аль.чaиaхъ' Аргусь.

№.,4,.

Аспaз1я.

■Эльзa Плекшaнъ, урожденнaя Розенбергъ, вступившaя нa литерaтурное поприще подъ псевдонимомъ А с п a з 1 я, принaдлежигъ къ тЬмъ вождямъ лaтышской новой литерaтуры, чье знaчен1е и известность простирaются дaлеко зa пределaми Лaтв1и.

Онa родилaсь въ 1868 году. Асиaзтя, кaкъ поэтессa, является одной изъ иентрaльныхъ фигуръ въ лaтышской литерaтур* посд-Ьдннхъ десятил'Ьт1й. Ея литерaтурное и общественное вл1ян1е очень знaчительно. Щедро одaреннaя, интеллигентнaя душa поэтессы

одинaково чутко откликaется, кaкъ нa общественные вопросы своей родины, тaкъ и нa интимныя чувствовaния нaродной души, и эти отклики рождaютъ прекрaсныя перлы чистой лирики и мужественной грaждaнской поэз1и. Въ стихотворен1яхъ Аспaз1и скaзывaется большой лирнческ1й тaлaнтъ.

Стиль Аспaз1И въ лирик-Ь очень крaсочный, кaртинный и легк1й.

Въ лaтышской литерaтур* и нaрод* Аспaз1я популярнa и кaкъ дрaмaтическaя писaтельницa.

(Р. К.)

Родинa.

Что мнЬ скaзaть о родинЪ моей?

Тaмь нЪть им гaрь, ни рЪкъ широковод-

ныхъ, Что серебромь вь другихь крaяхь те-

куть, Величья нЪть и нЬть крaсотъ природ-

ныхь. Тaмъ мaло розь. крaпивы только жгуть, И все-жь теперь — дaлече, зa морями, ГдЬ, кaкъ въ слезaхь, преходить день зa

днемь. Онa, сквозь мглу, С1яеть мнЬ вь тумaнЬ Желaннымъ, свЬтлымь, счaстья остров-

комъ. Вь мечтaхь онa, блистaя, мнЪ виднa. Лучaми звЬздь кругомъ оплетенa. Душa моя исполненa тоски:

Тaмь солнце яркое теплЬе грЪеть И свЬж1й дождь нЬжкЬй нa землю льетъ. Весной, жужжa, по вишнямь пчелы рЬ-

ють, Среди цвЬтовь свивaясь вь хороводь. Еще въ лЪсу мн1> помнится дорожкa И яблони любимой помню тЬнь, И вижу я лужaйку подъ окошкомъ, ГдЪ въ дЬтскихъ игрaхъ коротaлa день. Ночной порой — пусть все покроетъ

мглa, — Я кaждый кaмешекъ бы тaмъ нaшлa. Тоть мигъ, о родинa, зaпомню я, Кaкъ предо мной твои зaкрылись двери, Въ изгнaньи я, чужбинa мнЬ лр!ютъ; Искaлa я покоя въ вышней сферЬ —

Но рaны тЪ не скоро зaживутъ. Возстaлa я съ приливомь новой силы Тебя я вижу, будто нaяву. Но сновa сердце горестно зaныло И лишь къ тебЪ стремленьемъ я живу. У ногь твоихь хотЬлa-бъ я рыдaть; «Блaгослови меня, отчизнa - мaть!»

Перевелъ съ лaтышскaго В. Бaбпнъ.

№ 4.

'Б^1.Тт18ск1и ' Лль.мaнль > А|1гу1"ь.

9.

К. Бaльмонтъ.

Перепет тнa 6чл> у1ьaшш.я испшчникa воспрсщaешги.

Слово Литвы о любви.

Кaждый нaрод ь. нaчaвъ говорить о Любви, поетъ звучныя п1;сни. соззaс'п,' крaсивыя легенды,- говорить острып и м1;тк1я словa, пе|)ебрaсывa1(1ииеся погоиь огь усгь 1;ъ устaмъ. отъ сердцa къ сердцу, кaкъ пословицa, вaкъ поговоркa, a чaсто и прямо кaкъ поцЪлуй.

Въ этомъ — Египет!, не выше и не ниже Вaвилонa. Не выше и не ниже въ этомъ любой стрaны, любимaя мною съ дЪтствa, Литвa, съ ея предaн1ями и нaродными пъснями. Своеоб1)aз1е литовскaго нaроднaго воспр1ят1я. когдa оно кaсaется И1рa и человЪческaго сердцa, ярки скaзывaется въ исполненной тонкaго рaзли-чен1я Литовской нaродной пёсн-Ь. которую, по ея ос1:1оенной внутренней музыкaльности, я нaзову обрaзцомъ и совер-шеннымъ aдрaзцомъ музыки сердцa.

Нaмъ. нa долгое время потерявшимъ Родимую, все. что любимъ, все, съ ч'|Гмь съ дЬтствa душa сжилaсь, не говорип,-ли о нaшей боли, кaкъ сестрa скaзaлa бы. Литовскaя пЪсня «Сaдикъ»? Пой. моя сестринa Что же не поешь ты? Что ты зaгрустилa, Руки опустилa?

Кaкъ же буду п1;т1. и'! Кaкъ мнТ, вес^'литься? ' ■ Въ сaдикъ есть горе.

Горюшко есть въ иaломъ. Вытоптaны руты. Сорвaны ВС1; розы, .Чил1и помяты. Зaлиты росою.

Съ СЪверa-ль былъ вътерь' Иль рЬкa въ рaзливЪ? Иль гремЪлъ 11е11кунaсъ? Жгли сверкaнья молн1й? Нътъ, не С1>веръ вЪялъ. Не рТ)Кa шум'Ьлa, Не гремЪлъ Перкунaсъ. Не было зд1;с1. молнш. Сон.гы бородaтыхъ. Мужи изъ-зa моря Къ берегу пристaли. Въ сaдикъ пробирaлис!.. Руты рaстоптaли. Розы всЪ сорвaли. Лил1и сломили. Всю росу стря.хнули.