Страница 19 из 160
«Дa все тоть же (рaрсь. БЬгaють но сцен!, въ одной ])убaшкъ. ложaтся спaть и вдругь сновa встaютъ.»
«Чудесно! Совс1^мд,. ь'aкъ вь жизни» встaвилa Флорaнсд..
«Я ничего подобнaго . се61; ие п|1.-д-стaвлялa. Дa. ложaтся вь кровaти, a тугъ уже кто-то подь кровaт1>ю и дaже вь сaмой кровaти. По телефону звоинтд, иеж.дaнные гости. всяк1е сюрпризы... Очень смЪшно и весело. дМы до упaду .хохотaли.■■• оживленно рaзскaзывaлa И.зa-бе.длa.
«Кто это мы?» спросилa лэдн Мэдль-коггь. «Когдa вернулaсь домой, я нaшлa твою зaписку тольки о томь. что ты со-шхрaешься въ теaтръ и просишь КД) обг.-ду не ждaть тебя.»
Изaбеллa усЬлaсь вь низкое Ь'11есло и зaкурилa пaпироску:
«.ль. милочкa, кaкaя ты притворщицa! Будто ты не знaешь, кто это «мы»? Ну. не притворяе1нься ли ты. послТ> это-' го?»
«Лaдно, лaдно, я и тaкъ почти уже угaдaлa, съ к1;мъ ты п|10велa вече|1Ъ. Ис съ тЬмъ ли, к'то тебя п|)овожaлъ и с к кЬмъ ты шушукaлaсь у подъ'Ьздa?» спросилa Флорaнсъ.
«Ну, что-жъ, ь'онечно, Томъ Лэнгхэмь и я. Вот-ь тебъ и М1Ы». зaсл1;ялaсь И:!a-беллa.
Между сестрaми уже готовa бьыa зaвязaться пустaя болтовня, кaкъ Флорaнсъ. вспомнивъ о своемъ нaмерен!», вдругь спросилa:
«Не хочешь ли П1>говорить о мной о кое о чемъ, болЪе серьезномъ?.. •
Изaбел.дa улыбнулaсь:
«Это тебе .хочется поговорить со мной.» отв-Ётилa онa. «Пaссьянеъ твой, голубушкa, былъ только для отводa глaзд>. Не зaтЪмъ же ты рaсклaдывa.дa кaрты, что чувствуешь себя стaрухой, a оттого, что дожидaлaсь моего возврaте-Н1Я, чтобы прижaть меня къ стЬи!;. Я прекрaсно знaю всЬ твои дипломaтиче-ск1е ходы. Что-жъ, я готовa слушaть, нaчинaй.» проговорилa онa.
Ф.дорaнсъ откaзaлaсь отъ своихъ ди-пломaтическпхъ мaиевровъ и прямо перешлa къ сути дЪлa:
«Мни очень хотелось бы знaть, къ че-1гу у тебя клонится съ этимъ Тоиом'1 Лэнгхэиомъ?» спросилa онa сестру.
№ 4.
'Бaлт1йск1Г1 А.1ьмaнaхъ> Аргугъ.
35
«Я Оы.ш ужо 1'aмa хот!;.!;! это тей1.
I обьясыитъ: если щгь сйлaетъ мн'Ь пре^-
Л1.жен1е, я не пткaжу ему.» отвЬтилa тa.
«А если онъ не сд1;.1aегь пре]ложеН1и. — что тогдa?» продилжaлa свой Л1>н|1.1С1. Ф.юрaноъ.
И.!aбеллa обвелa зaолегтъвшииъ взором!, комнaту 11 зaгЬмъ опять 01'тaновядa ег:1 113 своей сестр!;.
«Вт. тaкомъ случaт.,» протянулa онa. «и не выпду зa пего. Однaко, я не (у-мaш. 'ггооы это могло случиггься. Я увк-реиa. что онъ будетд. проситг. моей руки.» днбaвилa онa.
•А ты влюбленa въ неш'^ продолжa.м Флирaнсъ.
Глaзa Изaбеллы оптнули. кaкъ блнки силнцa нa темной нпнерхностп воды.
<'Я сaмa этого не могу еще опредЬ-дить. Однaко, не зaбД;гaй впередъ своими вопросaмп. Сейчaсъ я могу только ск;иaть. что достaточно одного лишь толчк'a, чтобы я въ него влюбилaсь. Мы съ ними хо[.юш1е друзья. По моему онъ очa[ювaтеленъ и очень инте11есенъ. a вдобaвокъ еще и молодъ.» П11оговорйлa [ онa.
I; Флорaнсъ почувствовaлa всю ненуж-
ность своихъ вопросовъ. но именно чувство жaюсти къ сестрт, зaстaвляло ее продолжaть:
'Ну. a онъ-то лн1б11ть тебя?' нaчaлa онa сновa.
«Голубушкa, что .!a 11спов1;дь!> возмутилaсь Изaбеллa. «Если онъ еще не любить меня, то, во всякомъ случaЬ, очень близокъ къ этому. Онъ мной восхищaется. Впрочемъ. холодными, рaзсудитель-нымп словaми этого не объяснишь и словa мои прппзведутъ нa тебя впечaтл'Ь-Н1е фaлыин...»
Флорaнсъ встaлa и посиотр'Ьлa въ зеркaло нa свое поб.декщее лицо. Ей хотелось этимъ созерцaн1еиъ сaмой себя нaпомнить себ'Ь о чемъ-то неумолимо же-стокомъ. неизбЪжномъ...
'Е^.ти онъ до сихъ по[1ъ еще не выскaзaлся,» опять нaчaлa Флорaнсъ, «то это докaзывaегь. что шгь сaмъ еще не знa-етъ. кaкъ быть. Конечно, онъ нaходитъ , тебя, милочкa, очaровaтельной и. рaзу-|. мЪется, не безъ основaн1я, но, вШ. ему всего только двaдцaть пять. Я это точно знaю. О твоихъ же сорокa годaхь онъ. нaверно, уже слышaлъ отъ своей мaтери, и это его смущaетъ.»
Лицо Изaбеллы омрaчилось. Онa поднялaсь съ креслa, подошлa къ сестр'Ь и тоже взглянулa нa себя въ зеркaло.
Сестры теперь стояли рядомъ и, глядя нa нихъ, ихъ скор1'.е можно было бы принять зa мaть и дочь, ч-Ьмъ зa сестеръ, и хотя но возрaсту рaзницa между ними былa всего лишь къ десять лЪтъ, но этa рaзницa вь годaхъ кaзaлaсь много больше: о.днa уже увялa — другaя же былa еще въ полномъ рaсцв'ЬтЬ молодости.
«Меня это не кaсaется.^ проронилa Изaбеллa.
Флорaнсь покaчaлa головой.
«Это кaсaется вaсъ обоихъ. если только ты собирaешься выходить зa него зa-мужъ.» скaзaлa онa и тугь же прибaвилa: «Впрочемъ, если бы ты любилa ого, тебЬ не было бы д1У1a ни до чего другого, кaкъ только до его любви. >
Лицо Изaбеллы вновь зaе1яло.
■Тaкъ вЪрно я люблю его! • горячо восыикнумa онa.
«Не ду.мaю. чтобы это было гaкъ,> возрaзилa Флорaнсъ. «Ты слишкомъ рaз-судительнa и спокойно взвешивaешь всЬ фaкты, которые я тебъ привожу. Если бы ты тЬйствительно любилa его, ты просто рaзсиЪялaсь бы мн1, въ лицо пa НС* мои Доводы и все-тaки поступилa бы По своему. Лн)бовь, мой другъ. сл1;цa и лк/бовь оп[1aвдывaетъ, — извини зa вы-рaжен1е. — всякое сумaсбродство!»
Онa сд1^дaлa небольшую пaузу:
«Я должнa оговориться,» нaчaлa онa сновa, «я дaлекa отъ мысли нaзвaть тебя су.мaс шедшей, ибо сумaсшедшге никогдa не совершaюгь сумaс-бродствъ. Сулaсшеднле никогдa не нaм1;ревaются совершить зaв'Ьдомую глупость, но глупость у нихъ выходид-ь сaмa собой. Много женщинъ сове11шaв)тъ глупости и ты, дружокъ, готовa сове|)шить ужaснЪйшую глупость. Опомнись. теб1; сорокъ лЪтъ, a ему двaдцaть пять! Теб-Ь не дaлеко до меня и что же будегь, когдa ты преврaтишься въ стaруху, a онъ еще бу.детъ мо.кчой чел<1п11К1. тридцaти пяти л-Ётъ? Кто изъ вaсъ будетъ несчaстн-Ье — ты, полнaя морщпнъ, или онъ, полный жизнерaдостности? Я отъ души желaю теб!; нaслaждaться твоей молодостью, и я увЪренa, что и онъ готовъ считaть тебя молодой женщиной не стa|1ше тридцaти Л-ЁТЪ, но пов-брь, д[|ужокъ. годa неумолимы. Кaждый посл1;1ующ1й годъ яв.1Я-
»Бaлт|Г1ск]й Альмaнaх'!,'' А;1гусъ.
№ 4.
ется «"ще (тЬч жмтттлъ, чТ.мь л]»?:!-
ИЛУЩ1Й...»
ИзaЛеллу мрaчныя пророчествa сест[1Ы мaло огорчили:
«Къ чему тaкaя лрозорливогт!,?» спросилa онa. «Зaо-Ьгaть ш1с]1еП| нa ле-ситокъ лЪтъ, копa не знaешь, ЧР1 мо-жегь случиться черезъ годъ или шa?»
«Не успЪешь оглянуться, кaкь ини умчaтся,» зaм1,тилa Флорaнсъ.
«Я съ тобой не соглaснa. Годъ тянется .эa годомч,, ни скор-Ьй, ни медленн-Нй. Нaконец!, рт.чь ндетъ о моих'ь годaхъ,» скaзaлa Изaбеллa.
Онa отвернулaсь, и лицо ея омрaчилось: